• 현재 학교: The school of a current HIDOE student or the HIDOE school that your child presently attends (student attends a GE-approved school OR attends the school within their geographic attendance area, or attends a public (conversion) charter school).
• 홈스쿨: The school within the geographic attendance area, which the student shall attend according to legal residence. This term applies to students new to HIDOE, incoming kindergartners, and/or students from public (conversion) charter schools. 

• 히도에 학교 하와이주 교육부의 규제를 받는 하와이 K-12 공립학교(공립 헌장 학교 및 공립 전환 헌장 학교 포함)입니다.
• DOE 학교 교육부가 지방 교육 기관으로서 정책과 절차를 관리하는 일반 또는 전통적인 하와이 K-12 공립학교입니다.

아니요, 공립 헌장 학교에 직접 지원할 수 있습니다.

At this time, conversion charter schools utilize the GE process for enrolling out-of-area students. Public conversion charter schools are former DOE schools that have converted to become public charter schools. However, the conversion charter school is still obligated to enroll students who: 1) live within their former DOE geographic service area boundary and; 2) are enrolling in the same grade levels that were originally part of the school before it converted to a charter school. The conversion charter school remains the home school for these “in-area” students. However, other students, who live outside of the service area boundary, must comply with the application, acceptance and enrollment process set up by the charter school.

하와이어 몰입 프로그램에 등록하려는 학생에게는 GE 승인이 필요하지 않습니다. 인권법 §302A-1143하와이어 매체 프로그램에 등록한 학령기 학생은 현지 거주지의 학교에 다닐 필요는 없지만 하와이어 몰입 프로그램에는 공개적으로 등록할 수 있습니다.

불안정한 주거에 있는 가족은 주거를 잃었을 때 다니던 학교(원래 학교) 또는 가장 자주 하룻밤을 보내는 지역의 학교(홈 스쿨)와 다른 학교에 다니고 싶어하지 않는 한 GE 신청서를 제출해서는 안 됩니다. 자세한 내용은 (808) 723-4192로 홈리스 아동 및 청소년 교육 프로그램에 문의하십시오.  

Schools should be aware that military families usually PCS or transfer to/from Hawaiʻi during the summer months. Until the families are provided with permanent housing, they usually reside in temporary lodging facilities (TLF). Typically, there are long waiting times to find permanent housing so newly arrived children will attend the schools servicing that TLF. Since many military families wish to have their children enrolled in the school located near their permanent residence and may miss the GE window for next year enrollment, schools will be flexible to accept a signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office as proof of residence, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.

다음 학년도 GE 지원서는 3월 15일까지 결정과 학부모 통지를 용이하게 하기 위해 1월 1일부터 3월 1일 사이에 제출해야 합니다. 그러나 예상치 못한 상황이 발생할 경우 다른 기간에도 지원서를 접수합니다.

네. GE 요청 양식은 여기에서 이용할 수 있습니다: 제13조 1항(PDF))은 HIDOE 웹사이트에서 접속할 수 있습니다.

네, 현재 학년도인지 다음 학년도인지, 그리고 학생이 HIDOE 학생인지 비 HIDOE 학생인지는 중요합니다. GE 신청서를 제출할 학교에 대한 정보는 아래를 참조하세요.

신청하는 경우 NEXT 학년, 양식을 작성하여 처리를 위해 제출해야 합니다.

신청하는 경우 현재 학년, 양식을 작성하여 처리를 위해 제출해야 합니다.

한 학교에 합격했다고 해서 다른 모든 GE 지원이 자동으로 무효화되는 것은 아닙니다. 제13장(PDF) (the rule on geographic exceptions), for applications received by March 1, notification of the decision shall be mailed no later than two weeks after March 1 unless the student is to be considered in the chance lottery selection process. The notification should “inform the applicant that an alternative student may be selected by the principal if the student is not registered at the receiving school within 10 working days from the postmarked date of the mailing.” Receiving schools should keep note for audit purposes if an alternate student is selected.

늦은 GE 신청은 요청을 수용할 공간이 없는 한 접수 날짜까지 대기자 명단에 올라갑니다. 모든 주목할 만한 고려 사항은 정기 GE 이전에 수용되어야 합니다.

학부모에게 불편을 끼치지 않기 위해, 접수 학교는 신청서 접수일을 찍어야 합니다. 그런 다음 신청서를 팩스나 택배로(사본을 만든 후) 현재 학교나 홈 스쿨로 보내야 합니다. 학교에서 다음 학교로 신청서를 보내는 구체적인 절차는 교장의 재량에 달려 있습니다.

현재 학년의 경우, 전달 학교는 작성된 GE 요청 양식을 접수한 날로부터 5영업일 이내에 처리하여 요청 학교에 전달해야 합니다.

다음 학년도에 전달 학교는 완성된 GE 요청 양식을 처리하여 요청 학교에 전달하여 요청 학교가 3월 2일 영업일까지 GE 요청 양식을 수신하도록 합니다. 팩스를 사용하여 마감일까지 요청 학교에 GE 요청 양식을 전달할 수 있습니다.

Yes. A parent or guardian must establish legal residence in Hawai‘i to determine the home school within the geographic attendance area of the legal residence (HRS §302A-1143, Attend school in what district) (BOE Policy 500-12). If a current HIDOE student is seeking a GE, then the current school will review the proof of residence on file. If a non-HIDOE student is seeking a GE, then a proof of residence document will need to be submitted along with other enrollment documents at your home school PRIOR to requesting a GE.

선호되는 문서에는 다음이 포함됩니다. (또한 다음을 참조하세요. 등록 방법 페이지):

• Rental/lease agreement, mortgage document, or current real property assessment document in the parent/guardian’s name. A signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office is acceptable, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.
• Utility bill for water, electric, gas, or telephone in the parent/guardian’s name and is being sent to the legal residence.
• 부모 또는 법적 보호자가 친척/친구와 함께 살고 있어서 법적 거주 증빙 서류를 제출할 수 없는 경우, 학교에서는 다음 조건을 충족하는 친척/친구의 공증된 진술서를 허용할 수 있습니다.
  • 공증된 진술서에는 부모/법적 보호자와 자녀가 친척/친구와 함께 살고 있다는 사실이 명시되어야 합니다.
  • Notarized statement must state the name of the relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and,
  • 공증된 진술서에는 친척/친구의 합법적 거주 증명서에 있는 이름과 동일한 이름으로 서명해야 합니다.

In accordance with BOE Policy 500-12, “A student, once granted a geographic exception, shall belong to the school for which it is granted, …until the student graduates or otherwise transfers.” If a student’s legal residence changes, the GE remains valid until the student is withdrawn or at the end of the student’s terminal grade level year. If a GE student wishes to continue to the next projected middle or high school within the GE complex, then a new GE application must be submitted.

A written appeal needs to be filed with the receiving school’s complex area superintendent within 10 school days of the postmarked date of denial. The written appeal can be submitted using Request for Review of Denial for Geographic Exception 양식 CHP-2(PDF)복합 지역 교육감은 항소 신청 접수일로부터 10일 이내에 서면 결정을 내려야 합니다.

아니요. GE가 부여되면 학생은 학교에 속하게 되며 같은 학교에 다니는 다른 학생과 다르게 대우받지 않습니다. GE는 제출된 허위 정보를 근거로 GE가 부여된 것으로 판명되는 경우에만 취소할 수 있습니다.

The notable considerations are priority considerations over other GE requests. All other requests for geographic exceptions shall be considered only after priority requests have been accommodated (HAR Ch. 13 §8-13-7(c)). You may check the “Other” box in Section I and provide a detailed statement of your reasons for seeking a GE. If more space is needed, you may staple additional documentation to support your reasons for seeking a GE.

Physical residence is the actual physical residence of the child (i.e., non-custody residence), per HRS §8-13-2, Chapter 13, 지리적 예외. Legal residence presumes that the child resides with the parents/legal guardian at the parents/legal guardian’s residence.

아니요. 이 정보는 학교가 접근 가능한 보도, 특수 보행기, 방해 없는 공부 공간, 우선 좌석 또는 알레르기와 같은 물리적 접근 필요 사항을 인식하는 데 도움이 되며, 이를 통해 학생이 매일 학교에 다닐 수 있습니다. GE 요청 양식에는 특정 장애 라벨을 표시해서는 안 됩니다.

전달 학교는 섹션 II의 모든 항목을 처리할 책임이 있으며, 부모가 GE 요청 양식에서 이 항목에 답하도록 허용해서는 안 됩니다. 전달 학교는 GE 요청 양식에 특정 장애 라벨을 표시해서는 안 됩니다. 또한, 수신 학교는 해당 학생에 대한 GE 승인에 대해 나열된 정보를 사용해서는 안 됩니다.

Refer to charts below. The school listed in the “SUBMIT TO:” section is responsible for completing Section II.

신청하는 경우 다음 학년, 양식을 작성하여 처리를 위해 제출해야 합니다.

신청하는 경우 피RESENT 학년, 양식을 작성하여 처리를 위해 제출해야 합니다.

교장 또는 그의 지명자. 교장은 지명자에게 위임된 경우 전반적인 책임을 유지합니다.

교장 또는 그의 지명자. 교장은 지명자에게 위임된 경우 전반적인 책임을 유지합니다.