• Trường hiện tại: The school of a current HIDOE student or the HIDOE school that your child presently attends (student attends a GE-approved school OR attends the school within their geographic attendance area, or attends a public (conversion) charter school).
• Trường học tại nhà: The school within the geographic attendance area, which the student shall attend according to legal residence. This term applies to students new to HIDOE, incoming kindergartners, and/or students from public (conversion) charter schools. 

• Một trường HIDOE là bất kỳ trường công lập K-12 nào của Hawai'i, bao gồm các trường công lập đặc quyền và các trường công lập chuyển đổi đặc quyền, do Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i quản lý.
• Một trường DOE là một trường công lập K-12 truyền thống hoặc thông thường của Hawai'i, có các chính sách và thủ tục được quản lý bởi Sở Giáo dục, như một cơ quan giáo dục địa phương.

Không, bạn có thể nộp đơn trực tiếp vào trường công lập.

At this time, conversion charter schools utilize the GE process for enrolling out-of-area students. Public conversion charter schools are former DOE schools that have converted to become public charter schools. However, the conversion charter school is still obligated to enroll students who: 1) live within their former DOE geographic service area boundary and; 2) are enrolling in the same grade levels that were originally part of the school before it converted to a charter school. The conversion charter school remains the home school for these “in-area” students. However, other students, who live outside of the service area boundary, must comply with the application, acceptance and enrollment process set up by the charter school.

Không cần sự chấp thuận của GE đối với sinh viên muốn đăng ký vào Chương trình Nhập môn Ngôn ngữ Hawaii. Theo HRS §302A-1143, những người trong độ tuổi đi học theo học chương trình ngôn ngữ Hawaii không bắt buộc phải theo học tại trường địa phương nơi cư trú của mình nhưng có thể được ghi danh công khai vào chương trình Chương trình đắm mình vào ngôn ngữ Hawaii.

Các gia đình sống trong nhà ở không ổn định không nên nộp đơn xin GE trừ khi họ muốn theo học một trường khác với trường mà họ đã theo học khi mất nhà ở (trường ban đầu) hoặc trường trong khu vực mà họ thường xuyên ở qua đêm nhất (trường học tại nhà). Vui lòng liên hệ với chương trình Giáo dục cho Trẻ em và Thanh thiếu niên Vô gia cư theo số (808) 723-4192 để biết thêm thông tin.  

Schools should be aware that military families usually PCS or transfer to/from Hawaiʻi during the summer months. Until the families are provided with permanent housing, they usually reside in temporary lodging facilities (TLF). Typically, there are long waiting times to find permanent housing so newly arrived children will attend the schools servicing that TLF. Since many military families wish to have their children enrolled in the school located near their permanent residence and may miss the GE window for next year enrollment, schools will be flexible to accept a signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office as proof of residence, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.

Đơn xin GE cho năm học tiếp theo phải được nộp trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 1 tháng 3 để hỗ trợ ra quyết định và thông báo cho phụ huynh trước ngày 15 tháng 3. Tuy nhiên, đơn xin sẽ được chấp nhận vào các thời điểm khác khi có những trường hợp bất khả kháng xảy ra.

Có. Bạn có thể truy cập Mẫu yêu cầu GE tại đây: CHP 13-1 (PDF)) có thể truy cập được trên trang web HIDOE.

Có, điều đó quan trọng nếu đó là năm học hiện tại hoặc năm học tiếp theo VÀ nếu học sinh là học sinh HIDOE hay không phải HIDOE. Xem bên dưới để biết thông tin về trường nào để nộp đơn xin GE.

Nếu nộp đơn xin NNăm học EXT, mẫu đơn phải được hoàn thành và nộp để xử lý:

Nếu nộp đơn xin Năm học HIỆN TẠI, mẫu đơn phải được hoàn thành và nộp để xử lý:

Việc được chấp nhận vào một trường không tự động làm mất hiệu lực tất cả các đơn xin GE khác. Chương 13 (PDF) (the rule on geographic exceptions), for applications received by March 1, notification of the decision shall be mailed no later than two weeks after March 1 unless the student is to be considered in the chance lottery selection process. The notification should “inform the applicant that an alternative student may be selected by the principal if the student is not registered at the receiving school within 10 working days from the postmarked date of the mailing.” Receiving schools should keep note for audit purposes if an alternate student is selected.

Các đơn xin GE nộp muộn sẽ được đưa vào danh sách chờ vào ngày nhận được trừ khi có chỗ trống để đáp ứng yêu cầu. Tất cả các cân nhắc đáng chú ý phải được đáp ứng trước bất kỳ GE thông thường nào.

Để không gây bất tiện cho phụ huynh, trường tiếp nhận phải đóng dấu ngày tháng vào biên lai nộp đơn. Sau đó, đơn phải được fax hoặc chuyển phát nhanh (sau khi sao chép) đến trường hiện tại hoặc trường tại nhà. Các thủ tục cụ thể về cách trường gửi đơn đến trường tiếp theo tùy thuộc vào quyết định của hiệu trưởng.

Đối với năm học hiện tại, trường chuyển tiếp có năm ngày làm việc để xử lý và chuyển tiếp mẫu yêu cầu GE đã hoàn thành đến trường được yêu cầu kể từ ngày nhận được.

Đối với năm học tiếp theo, trường chuyển tiếp sẽ xử lý và chuyển tiếp mẫu yêu cầu GE đã hoàn thành đến trường được yêu cầu để trường được yêu cầu nhận được mẫu yêu cầu GE trước ngày làm việc thứ 2 của tháng 3. Có thể sử dụng fax để chuyển tiếp mẫu yêu cầu GE đến trường được yêu cầu trước thời hạn.

Yes. A parent or guardian must establish legal residence in Hawai‘i to determine the home school within the geographic attendance area of the legal residence (HRS §302A-1143, Attend school in what district) (BOE Policy 500-12). If a current HIDOE student is seeking a GE, then the current school will review the proof of residence on file. If a non-HIDOE student is seeking a GE, then a proof of residence document will need to be submitted along with other enrollment documents at your home school PRIOR to requesting a GE.

Tài liệu ưa thích bao gồm những điều sau đây (xem thêm Cách đăng ký trang):

• Rental/lease agreement, mortgage document, or current real property assessment document in the parent/guardian’s name. A signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office is acceptable, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.
• Utility bill for water, electric, gas, or telephone in the parent/guardian’s name and is being sent to the legal residence.
• Nếu cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp không thể cung cấp giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp vì cha mẹ/người giám hộ hợp pháp đang sống với người thân/bạn bè, nhà trường có thể chấp nhận bản tuyên bố có công chứng của người thân/bạn bè với các điều khoản sau:
  • Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ cha mẹ/người giám hộ hợp pháp và trẻ em đang sống với người thân/bạn bè;
  • Notarized statement must state the name of the relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and,
  • Tuyên bố có công chứng phải có chữ ký của người thân/bạn bè có tên trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè đó.

In accordance with BOE Policy 500-12, “A student, once granted a geographic exception, shall belong to the school for which it is granted, …until the student graduates or otherwise transfers.” If a student’s legal residence changes, the GE remains valid until the student is withdrawn or at the end of the student’s terminal grade level year. If a GE student wishes to continue to the next projected middle or high school within the GE complex, then a new GE application must be submitted.

A written appeal needs to be filed with the receiving school’s complex area superintendent within 10 school days of the postmarked date of denial. The written appeal can be submitted using Request for Review of Denial for Geographic Exception Mẫu CHP-2 (PDF). Giám đốc khu phức hợp sẽ đưa ra quyết định bằng văn bản trong vòng 10 ngày học kể từ ngày đóng dấu bưu điện của ngày nộp đơn kháng cáo.

Không. Một khi đã được cấp GE, học sinh sẽ thuộc về trường và được đối xử không khác gì bất kỳ học sinh nào khác theo học cùng trường. GE chỉ có thể bị thu hồi nếu GE được cấp dựa trên thông tin sai lệch đã nộp.

The notable considerations are priority considerations over other GE requests. All other requests for geographic exceptions shall be considered only after priority requests have been accommodated (HAR Ch. 13 §8-13-7(c)). You may check the “Other” box in Section I and provide a detailed statement of your reasons for seeking a GE. If more space is needed, you may staple additional documentation to support your reasons for seeking a GE.

Physical residence is the actual physical residence of the child (i.e., non-custody residence), per HRS §8-13-2, Chapter 13, Ngoại lệ địa lý. Legal residence presumes that the child resides with the parents/legal guardian at the parents/legal guardian’s residence.

Không. Thông tin này giúp nhà trường nhận thức được nhu cầu tiếp cận vật lý, chẳng hạn như lối đi có thể tiếp cận, xe tập đi đặc biệt, không gian học tập không bị phân tâm, chỗ ngồi ưu tiên hoặc dị ứng, cho phép học sinh đến trường hàng ngày. Không nên xác định nhãn khuyết tật cụ thể trên Biểu mẫu yêu cầu GE.

Các trường chuyển tiếp có trách nhiệm giải quyết tất cả các mục trong Mục II và không được phép phụ huynh trả lời mục này trên Biểu mẫu yêu cầu GE. Các nhãn khuyết tật cụ thể không được xác định trên Biểu mẫu yêu cầu GE của trường chuyển tiếp. Hơn nữa, các trường tiếp nhận không được sử dụng bất kỳ thông tin nào được liệt kê để chống lại sự chấp thuận của GE cho học sinh đó.

Refer to charts below. The school listed in the “SUBMIT TO:” section is responsible for completing Section II.

Nếu nộp đơn xin Năm học tiếp theo, mẫu đơn phải được hoàn thành và nộp để xử lý:

Nếu nộp đơn xin PNăm học RESENT, mẫu đơn phải được hoàn thành và nộp để xử lý:

Hiệu trưởng hoặc người được hiệu trưởng chỉ định. Hiệu trưởng vẫn chịu trách nhiệm chung nếu được giao cho người được chỉ định.

Hiệu trưởng hoặc người được hiệu trưởng chỉ định. Hiệu trưởng vẫn chịu trách nhiệm chung nếu được giao cho người được chỉ định.