• 現就讀學校： The school of a current HIDOE student or the HIDOE school that your child presently attends (student attends a GE-approved school OR attends the school within their geographic attendance area, or attends a public (conversion) charter school).
• 家庭學校： The school within the geographic attendance area, which the student shall attend according to legal residence. This term applies to students new to HIDOE, incoming kindergartners, and/or students from public (conversion) charter schools. 

• HIDOE 學校 是指受夏威夷州教育部監管的任何一所夏威夷 K-12 公立學校，包括公立特許學校和公立轉換特許學校。
• 一所 DOE 學校 是一所正規或傳統的夏威夷 K-12 公立學校，其政策和程序由教育部作為地方教育機構管理。

不，您可以直接向公立特許學校申請。

At this time, conversion charter schools utilize the GE process for enrolling out-of-area students. Public conversion charter schools are former DOE schools that have converted to become public charter schools. However, the conversion charter school is still obligated to enroll students who: 1) live within their former DOE geographic service area boundary and; 2) are enrolling in the same grade levels that were originally part of the school before it converted to a charter school. The conversion charter school remains the home school for these “in-area” students. However, other students, who live outside of the service area boundary, must comply with the application, acceptance and enrollment process set up by the charter school.

對於希望參加夏威夷語言沉浸式課程的學生，無需獲得 GE 批准。每 人力資源與社會保障部§302A-1143，參加夏威夷語言媒介課程的學齡人員無需參加其當地居住地的家庭學校，但可以公開參加夏威夷語言沉浸課程。

住房不穩定的家庭不應提交 GE 申請，除非他們想就讀與失去住房時就讀的學校（原籍學校）或他們最常過夜的地區學校（家庭學校）不同的學校。如需了解更多信息，請聯繫無家可歸兒童和青少年教育計畫（電話：(808) 723-4192）。  

Schools should be aware that military families usually PCS or transfer to/from Hawaiʻi during the summer months. Until the families are provided with permanent housing, they usually reside in temporary lodging facilities (TLF). Typically, there are long waiting times to find permanent housing so newly arrived children will attend the schools servicing that TLF. Since many military families wish to have their children enrolled in the school located near their permanent residence and may miss the GE window for next year enrollment, schools will be flexible to accept a signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office as proof of residence, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.

下一學年的 GE 申請應在 1 月 1 日至 3 月 1 日之間提交，以便在 3 月 15 日之前做出決定並通知家長。

是的。 GE 申請表可從此處取得： CHP 13-1（PDF）) 可在 HIDOE 網站上查閱。

是的，無論是當學年還是下一學年，也無論學生是 HIDOE 還是非 HIDOE 學生，都很重要。有關向哪所學校提交 GE 申請的資訊請參閱下文。

如果申請 否EXT 學年, 應填寫並提交表格以供處理：

如果申請 目前學年, 應填寫並提交表格以供處理：

被一所學校錄取並不會自動使所有其他 GE 申請無效。每 第 13 章 (PDF) (the rule on geographic exceptions), for applications received by March 1, notification of the decision shall be mailed no later than two weeks after March 1 unless the student is to be considered in the chance lottery selection process. The notification should “inform the applicant that an alternative student may be selected by the principal if the student is not registered at the receiving school within 10 working days from the postmarked date of the mailing.” Receiving schools should keep note for audit purposes if an alternate student is selected.

逾期的 GE 申請將在收到之日起被列入候補名單，除非還有空位可容納該請求。任何常規 GE 之前都必須考慮所有值得注意的事項。

為了不給家長帶來不便，接收學校應在申請收據上加蓋日期戳記。然後應將申請表傳真或快遞（影印後）寄到目前學校或家庭學校。學校如何向下一所學校發送申請的具體程序由校長決定。

對於當前學年，轉寄學校自收到之日起有五個工作日的時間來處理已完成的 GE 申請表並將其轉寄給申請學校。

對於下一個學年，轉寄學校將處理並將已填寫完整的 GE 申請表轉寄給被請求學校，以便被請求學校在 3 月的第二個工作日之前收到 GE 申請表。可以使用傳真在截止日期前將 GE 申請表轉發給申請學校。

Yes. A parent or guardian must establish legal residence in Hawai‘i to determine the home school within the geographic attendance area of the legal residence (HRS §302A-1143, Attend school in what district) (BOE Policy 500-12). If a current HIDOE student is seeking a GE, then the current school will review the proof of residence on file. If a non-HIDOE student is seeking a GE, then a proof of residence document will need to be submitted along with other enrollment documents at your home school PRIOR to requesting a GE.

首選文件包括以下內容（另請參閱 如何報名頁面):

• Rental/lease agreement, mortgage document, or current real property assessment document in the parent/guardian’s name. A signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office is acceptable, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.
• Utility bill for water, electric, gas, or telephone in the parent/guardian’s name and is being sent to the legal residence.
• 如果父母或法定監護人因與親戚/朋友同住而無法提供合法居住證明，則學校可以接受親戚/朋友出具的經過公證的聲明，但須遵守以下規定：
  • 經過公證的聲明必須表明父母/法定監護人和孩子與親戚/朋友一起生活；
  • Notarized statement must state the name of the relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and,
  • 公證聲明必須由親屬/朋友的合法居住證明上的親屬/朋友的姓名簽署。

In accordance with BOE Policy 500-12, “A student, once granted a geographic exception, shall belong to the school for which it is granted, …until the student graduates or otherwise transfers.” If a student’s legal residence changes, the GE remains valid until the student is withdrawn or at the end of the student’s terminal grade level year. If a GE student wishes to continue to the next projected middle or high school within the GE complex, then a new GE application must be submitted.

A written appeal needs to be filed with the receiving school’s complex area superintendent within 10 school days of the postmarked date of denial. The written appeal can be submitted using Request for Review of Denial for Geographic Exception 表格 CHP-2 (PDF)。綜合區域主管應在提交上訴申請的郵戳日起 10 個上課日內做出書面決定。

不是。只有在發現 GE 是基於提交的虛假資訊而授予時，GE 才可被撤銷。

The notable considerations are priority considerations over other GE requests. All other requests for geographic exceptions shall be considered only after priority requests have been accommodated (HAR Ch. 13 §8-13-7(c)). You may check the “Other” box in Section I and provide a detailed statement of your reasons for seeking a GE. If more space is needed, you may staple additional documentation to support your reasons for seeking a GE.

Physical residence is the actual physical residence of the child (i.e., non-custody residence), per HRS §8-13-2, Chapter 13, 地理例外. Legal residence presumes that the child resides with the parents/legal guardian at the parents/legal guardian’s residence.

不是。 GE 申請表上不應標明具體的殘障標籤。

轉寄學校有責任解決第二部分中的所有問題，並且不應允許家長在 GE 申請表上回答此問題。轉校學校不應在 GE 申請表上標明具體的殘障標籤。此外，接收學校不應使用任何列出的資訊來阻止該學生的 GE 批准。

Refer to charts below. The school listed in the “SUBMIT TO:” section is responsible for completing Section II.

如果申請 下個學年, 應填寫並提交表格以供處理：

如果申請 磷最新學年, 應填寫並提交表格以供處理：

校長或其指定人。如果委託給指定人員，校長將承擔全部責任。

校長或其指定人。如果委託給指定人員，校長將承擔全部責任。