• 現在の学校: The school of a current HIDOE student or the HIDOE school that your child presently attends (student attends a GE-approved school OR attends the school within their geographic attendance area, or attends a public (conversion) charter school).
• ホームスクール: The school within the geographic attendance area, which the student shall attend according to legal residence. This term applies to students new to HIDOE, incoming kindergartners, and/or students from public (conversion) charter schools. 

• HIDOEスクール is any Hawaiʻi K-12 public school, including public charter schools and public conversion charter schools, regulated by the Hawaiʻi State Department of Education.
• DOE の学校 is a regular or traditional Hawaiʻi K-12 public school, whose policies and procedures are administered by the Department of Education, as a local educational agency.

いいえ、公立チャータースクールに直接申し込むことができます。

At this time, conversion charter schools utilize the GE process for enrolling out-of-area students. Public conversion charter schools are former DOE schools that have converted to become public charter schools. However, the conversion charter school is still obligated to enroll students who: 1) live within their former DOE geographic service area boundary and; 2) are enrolling in the same grade levels that were originally part of the school before it converted to a charter school. The conversion charter school remains the home school for these “in-area” students. However, other students, who live outside of the service area boundary, must comply with the application, acceptance and enrollment process set up by the charter school.

ハワイ語イマージョンプログラムへの入学を希望する学生にはGEの承認は必要ありません。 HRS §302A-1143ハワイ語中級プログラムに登録している学齢期の人は、地元居住地のホームスクールに通う必要はありませんが、ハワイ語イマージョン プログラムに自由に登録できます。

不安定な住居に住む家族は、住居を失ったときに通っていた学校（元の学校）または最も頻繁に宿泊する地域の学校（ホームスクール）とは別の学校に通うことを希望しない限り、GE 申請書を提出しないでください。詳細については、ホームレスの子供と若者のための教育プログラム（808）723-4192 までお問い合わせください。  

Schools should be aware that military families usually PCS or transfer to/from Hawaiʻi during the summer months. Until the families are provided with permanent housing, they usually reside in temporary lodging facilities (TLF). Typically, there are long waiting times to find permanent housing so newly arrived children will attend the schools servicing that TLF. Since many military families wish to have their children enrolled in the school located near their permanent residence and may miss the GE window for next year enrollment, schools will be flexible to accept a signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office as proof of residence, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.

次の学年度の GE 申請は、3 月 15 日までに決定と保護者への通知を行えるよう、1 月 1 日から 3 月 1 日の間に提出する必要があります。ただし、予期しない状況が発生した場合は、他の期間でも申請を受け付けます。

はい。GE リクエスト フォームはここからアクセスできます: CHP 13-1 (PDF)）はHIDOEのウェブサイトからアクセス可能です。

はい、現在の学年度か次の学年度か、また学生が HIDOE 学生か非 HIDOE 学生かは重要です。GE 申請書を提出する学校については、以下を参照してください。

申請する場合 いいえEXT学年, フォームに必要事項を記入し、処理のために提出してください。

申請する場合 現在の学年, フォームに必要事項を記入し、処理のために提出してください。

1つの学校に合格しても、他のすべてのGE申請が自動的に無効になるわけではありません。 第13章（PDF） (the rule on geographic exceptions), for applications received by March 1, notification of the decision shall be mailed no later than two weeks after March 1 unless the student is to be considered in the chance lottery selection process. The notification should “inform the applicant that an alternative student may be selected by the principal if the student is not registered at the receiving school within 10 working days from the postmarked date of the mailing.” Receiving schools should keep note for audit purposes if an alternate student is selected.

遅れた GE 申請は、リクエストに対応できるスペースがない限り、受領日までに順番待ちリストに登録されます。通常の GE の前に、すべての注目すべき考慮事項に対応する必要があります。

保護者の迷惑にならないよう、申請書を受け取った学校は、申請書に日付印を押してください。申請書は、コピーを取った後、現在の学校または元の学校にファックスまたは宅配便で送ってください。学校が次の学校に申請書を送る具体的な手順は、校長の裁量に委ねられます。

現在の学年度の場合、転送元の学校は、受領日から 5 営業日以内に、記入済みの GE リクエスト フォームを処理し、リクエストされた学校に転送する必要があります。

翌年度については、転送元の学校が記入済みの GE リクエスト フォームを処理してリクエスト先の学校に転送し、リクエスト先の学校が 3 月の第 2 営業日までに GE リクエスト フォームを受け取れるようにします。期限までに GE リクエスト フォームをリクエスト先の学校に転送するには、FAX を使用できます。

Yes. A parent or guardian must establish legal residence in Hawaiʻi to determine the home school within the geographic attendance area of the legal residence (HRS §302A-1143, Attend school in what district) (BOE Policy 500-12). If a current HIDOE student is seeking a GE, then the current school will review the proof of residence on file. If a non-HIDOE student is seeking a GE, then a proof of residence document will need to be submitted along with other enrollment documents at your home school PRIOR to requesting a GE.

推奨される文書には以下のものが含まれます（ 登録方法ページ):

• Rental/lease agreement, mortgage document, or current real property assessment document in the parent/guardian’s name. A signed and accepted offer to a lease agreement from a leasing office is acceptable, if the following are included: parent/legal guardian’s name and signature with date of acceptance; residential address; effective date of offer; available unit date; and, deadline to respond date.
• Utility bill for water, electric, gas, or telephone in the parent/guardian’s name and is being sent to the legal residence.
• 親または法定後見人が親戚や友人と同居しているために法的居住証明書類を提出できない場合は、以下の条件で親戚や友人による公証された声明を学校が受け付けることができます。
  • 公証された声明には、親/法定後見人と子供が親戚/友人と一緒に住んでいる旨が記載されている必要があります。
  • Notarized statement must state the name of the relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence;
  • A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and,
  • 公証された声明には、親戚/友人の合法的な居住証明書に記載されているのと同じ名前で署名する必要があります。

In accordance with BOE Policy 500-12, “A student, once granted a geographic exception, shall belong to the school for which it is granted, …until the student graduates or otherwise transfers.” If a student’s legal residence changes, the GE remains valid until the student is withdrawn or at the end of the student’s terminal grade level year. If a GE student wishes to continue to the next projected middle or high school within the GE complex, then a new GE application must be submitted.

A written appeal needs to be filed with the receiving school’s complex area superintendent within 10 school days of the postmarked date of denial. The written appeal can be submitted using Request for Review of Denial for Geographic Exception フォーム CHP-2 (PDF)複合施設区域の監督官は、控訴の申立ての消印日から10日以内に書面による決定を下すものとする。

いいえ。GE が付与されると、生徒はその学校に所属し、同じ学校に通う他の生徒と何ら区別なく扱われます。GE は、提出された虚偽の情報に基づいて GE が付与されたことが判明した場合にのみ取り消されます。

The notable considerations are priority considerations over other GE requests. All other requests for geographic exceptions shall be considered only after priority requests have been accommodated (HAR Ch. 13 §8-13-7(c)). You may check the “Other” box in Section I and provide a detailed statement of your reasons for seeking a GE. If more space is needed, you may staple additional documentation to support your reasons for seeking a GE.

Physical residence is the actual physical residence of the child (i.e., non-custody residence), per HRS §8-13-2, Chapter 13, 地理的例外. Legal residence presumes that the child resides with the parents/legal guardian at the parents/legal guardian’s residence.

いいえ。この情報は、学校が、アクセス可能な通路、特別な歩行器、気を散らすことなく勉強できるスペース、優先座席、アレルギーなど、生徒が毎日学校に通える物理的なアクセスのニーズを把握するのに役立ちます。GE リクエスト フォームでは、特定の障害ラベルを指定しないでください。

転送元の学校はセクション II のすべての項目に対応する責任があり、GE リクエスト フォームでこの項目に保護者が回答できるようにしてはなりません。転送元の学校は、GE リクエスト フォームで特定の障害ラベルを特定してはなりません。さらに、受け入れ先の学校は、その学生の GE 承認に反して記載された情報を使用すべきではありません。

Refer to charts below. The school listed in the “SUBMIT TO:” section is responsible for completing Section II.

申請する場合 次の学年, フォームに必要事項を記入し、処理のために提出してください。

申請する場合 ポ最近の学年, フォームに必要事項を記入し、処理のために提出してください。

本人またはその代理人。代理人に委任された場合、本人が全責任を負います。

本人またはその代理人。代理人に委任された場合、本人が全責任を負います。