Lenei privacy policy discloses the ways our website gathers, uses, discloses, and manages a website user’s personally identifiable information (“PII”). This privacy policy applies only to our Website and not to any offline activities. It does not apply to any third party site or service that may be linked to our Website or recommended or referred by our Website.

O le PII o fa'amatalaga e mafai ona fa'aoga e iloa ai pe su'e le fa'asinomaga o se tagata. O fa'ata'ita'iga o le PII e mafai ona aofia ai le igoa o le tagata po'o le tuatusi, matua ma igoa o le aiga ma tuatusi, numera o le saogalemu lautele, ma fa'amaumauga geolocation.

Matou te le aoina se PII se'i vagana ua e filifili e tu'uina atu na fa'amatalaga e ala i le fa'aogaina o la matou upega tafa'ilagi.

Some of our webpages (such as on-line order forms, conference and training registration forms, information request forms, notification and alert request forms, and other forms) let you voluntarily submit PII. In those cases where PII is collected, every attempt will be made to protect your privacy. HIDOE cannot however, provide any guarantees as to the absolute security of your personal information.For more information about how we record non-personal information about your visit or how we use information that you voluntarily submit, continue reading:

Fa'amatalaga Fa'apitoa Fa'amaumau e le hawaiipublicschools.org:

If you visit us and do nothing more than browse the site, read pages or download information, the site’s operating system will automatically record some general information about your visit.

I le taimi o lau asiasiga, o le a faʻamaumau e le 'upega tafaʻilagi faʻaogaina:

The Internet domain for your Internet service, such as “xdomain.com” or “xdomain.net” if you use a private Internet access account or “yourschool.edu” if you connect from a college or other education domain.

• Le ituaiga o su'esu'ega (e pei ole Chrome version X po'o Safari version Y) o lo'o e fa'aogaina.
• Le ituaiga faiga fa'aoga e te fa'aogaina (pei o Macintosh, UNIX, po'o Windows.)
• Le aso ma le taimi e te asiasi ai i la matou 'upega tafaʻilagi ma itulau web e te asiasi i luga o la matou' upega tafaʻilagi.
• Le url o le 'upega tafaʻilagi e tuʻuina atu, pe a iai. Le url ma le ulutala o le itulau web asia.

Matou te fa'aogaina nei fa'amatalaga mo au'ili'iliga fa'afuainumera ma fesoasoani e fa'aoga atili le saite o le hawaiipublicschools.org i tagata asiasi. E le fa'amauina e lenei faiga e siaki ai fa'amatalaga e uiga i tagata ta'ito'atasi.

Kuki

On certain hawaiipublicschools.org web pages, “cookies” are used to help with interactive usage of the site. A cookie is a small file that a website transfers to your hard disk, usually to keep track of you while you are connected to that site. Cookies compile statistical data about use of our Website. Cookies may provide us with data usage, frequency of visitations to the Website, where users go on the Website, how much time users spend on the Website, the Website pages users visit the most, and what activities users perform on the Website. None of the statistics include PII.

The cookies on hawaiipublicschools.org’s pages do not collect information about you, but only about your browser “session.” The cookie makes it easier for you to use the dynamic features of these web pages, without having to provide the same information again and again as you move from one page to another.To protect your privacy, be sure to close your browser completely after you have finished conducting business with a website that uses cookies. If you are concerned about potential use of information gathered from your computer by cookies, you can set your browser to prompt you before it accepts a cookie. Most Internet browsers have settings that let you identify and/or reject cookies.

Fa'amatalaga mai Imeli

Afai e te filifili e lafo mai ia i matou se feʻau faʻaeletoroni meli (imeli), o le feʻau e masani lava ona i ai lau tuatusi imeli toe faafoi. Afai e te fa'aaofia le PII i lau imeli ona e te mana'o matou te fa'atalanoaina fa'afitauli fa'apitoa i lou tulaga, e mafai ona matou fa'aogaina lena fa'amatalaga e tali atu ai i lau talosaga. I isi tulaga fa'atapula'aina, e ono mana'omia i matou e le tulafono e fa'ailoa atu fa'amatalaga e te tu'uina atu. E le gata i lea, e le fa'amautu le imeli mai le fa'alavelave. Fa'amolemole lafo mai na'o fa'amatalaga e fesoasoani ai i le fa'agaioiina o lau talosaga.

Amendment of Privacy Faiga fa'avae

We may change this Privacy Policy at any time by posting a new version on this page or on a successor page. The new version will become effective on the date it is posted.