Matou te naunau e fa'amautinoa e maua uma e tamaiti a'oga mea'ai maloloina e fetaui ma o latou mana'oga. Afai e iai se mana'oga fa'apitoa a lau tama e a'afia ai a latou mea'ai, e mafai ona matou tu'uina atu ni suiga po'o ni suiga o mea'ai.

talosagaina o meaai faapitoa

Ina ia fesoasoani ia mautinoa o tamaiti ei ai manaoga faapitoa e tutusa avanoa ma isi tamaiti e maua ai aʻoaʻoga, o loʻo faʻatonuina e le tulafono a le feterale e manaʻomia polokalame tau taumafa a le aʻoga feterale e tuʻuina atu meaʻai faʻapitoa mo nei tamaiti aʻoga e ala i le tuʻuina atu o suiga talafeagai i taumafataga masani mo tamaiti e le atoatoa le malosi o a latou meaʻai pe a faʻamaonia e se pulega faʻafomaʻi le manaʻoga.

Faamolemole silasila i le Fa'afeiloa'i o Tamaiti e iai Mana'oga Fa'apitoa mo Mea'ai (Novema 4, 2021) fa'amanatu ma fa'apipi'i nei mo nisi fa'amatalaga:

• Fa'aopoopo A (PDF) – Fa'afesuia'i fa'amatalaga ma le Foma'i Tausi Muamua a le tamaititi aoga
• Fa'aopoopo B (PDF) – Fa'afesuia'i le Lipoti o Fa'atalanoaga Tausisoifua Soifua Maloloina ma fa'amatalaga ma le Matagaluega
• Fa'apipi'i C (PDF ma pepa faatumu J-1 Pepa) – Fa'afeiloa'i Tamaiti e iai Mana'oga Fa'apitoa Tau Mea'ai i Polokalame Tau Mea'ai a le A'oga.
  • J-1 Pepa (PDF) Faatumu le VAEGA I o lenei fomu e talosagaina ai se suiga o mea'ai mo lau tama. Fai se foma'i fa'alesoifua maloloina laiseneina, pei o se foma'i, foma'i fesoasoani, po'o se tausima'i fa'atumu le VAEGA II o le fomu ona tu'uina atu lea i lau a'oga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i lau Special Dietary Designee (SDD) ile aoga a lou alo.
  • Faamolemole silasila Fa'aliliuina Pepa & Pepa vaega oi lalo mo Pepa J-1 ua faaliliuina.

• Fa'aopoopo D (PDF) – Fa'afeiloa'i Tamaiti e iai Mana'oga Fa'apitoa mo Mea'ai Lisi Siaki
• Fa'atatau o le carbohydrate mo le tausaga aoga 2024-25 (Excel) 'aiga o le taeao, 'aiga o le aoauli pe a uma le a'oga ma filifiliga AlaCarte.

Afai e iai ni au fesili e uiga i taumafa fa'apitoa, fa'amolemole imeli le Lala o Auaunaga Tau A'oga.

Fa'aliliuina fomu & Pepa

Faatumu le Pepa Fa'aopoopo J-1 Pepa mo le fa'aogaina o tamaiti ei ai mana'oga fa'apitoa tau taumafa.

FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA

E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.

Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:

• meli:
  US Department of Agriculture
  Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
  1400 Independence Avenue, SW
  Uosigitone, DC 20250-9410; pe
• fesi:
  (833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe
• imeli:
  [email protected]

O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.