Cái này privacy policy discloses the ways our website gathers, uses, discloses, and manages a website user’s personally identifiable information (“PII”). This privacy policy applies only to our Website and not to any offline activities. It does not apply to any third party site or service that may be linked to our Website or recommended or referred by our Website.

PII là thông tin có thể được sử dụng để phân biệt hoặc truy tìm danh tính của một người. Ví dụ về PII có thể bao gồm tên hoặc địa chỉ của một người, tên và địa chỉ của cha mẹ và gia đình, số an sinh xã hội và dữ liệu định vị địa lý.

Chúng tôi không thu thập PII trừ khi bạn chọn cung cấp thông tin đó thông qua việc sử dụng trang web của chúng tôi.

Some of our webpages (such as on-line order forms, conference and training registration forms, information request forms, notification and alert request forms, and other forms) let you voluntarily submit PII. In those cases where PII is collected, every attempt will be made to protect your privacy. HIDOE cannot however, provide any guarantees as to the absolute security of your personal information.For more information about how we record non-personal information about your visit or how we use information that you voluntarily submit, continue reading:

Thông tin phi cá nhân được ghi lại bởi hawaiipublicschools.org:

If you visit us and do nothing more than browse the site, read pages or download information, the site’s operating system will automatically record some general information about your visit.

Trong quá trình bạn truy cập, hệ điều hành trang web sẽ ghi lại:

The Internet domain for your Internet service, such as “xdomain.com” or “xdomain.net” if you use a private Internet access account or “yourschool.edu” if you connect from a college or other education domain.

• Loại trình duyệt (như Chrome phiên bản X hoặc Safari phiên bản Y) mà bạn đang sử dụng.
• Loại hệ điều hành bạn sử dụng (chẳng hạn như Macintosh, UNIX hoặc Windows.)
• Ngày và giờ bạn truy cập trang web của chúng tôi và các trang web bạn truy cập trên trang web của chúng tôi.
• URL của trang web giới thiệu, nếu có. URL và tiêu đề của trang web đã truy cập.

Chúng tôi sử dụng thông tin này để phân tích thống kê và giúp trang web hawaiipublicschools.org hữu ích hơn với khách truy cập. Hệ thống theo dõi này không ghi lại thông tin về cá nhân.

Bánh quy

On certain hawaiipublicschools.org web pages, “cookies” are used to help with interactive usage of the site. A cookie is a small file that a website transfers to your hard disk, usually to keep track of you while you are connected to that site. Cookies compile statistical data about use of our Website. Cookies may provide us with data usage, frequency of visitations to the Website, where users go on the Website, how much time users spend on the Website, the Website pages users visit the most, and what activities users perform on the Website. None of the statistics include PII.

The cookies on hawaiipublicschools.org’s pages do not collect information about you, but only about your browser “session.” The cookie makes it easier for you to use the dynamic features of these web pages, without having to provide the same information again and again as you move from one page to another.To protect your privacy, be sure to close your browser completely after you have finished conducting business with a website that uses cookies. If you are concerned about potential use of information gathered from your computer by cookies, you can set your browser to prompt you before it accepts a cookie. Most Internet browsers have settings that let you identify and/or reject cookies.

Thông tin từ Email

Nếu bạn quyết định gửi cho chúng tôi một tin nhắn email (email), tin nhắn đó thường sẽ chứa địa chỉ email trả lời của bạn. Nếu bạn đưa PII vào email của mình vì bạn muốn chúng tôi giải quyết các vấn đề cụ thể liên quan đến tình huống của bạn, chúng tôi có thể sử dụng thông tin đó để trả lời yêu cầu của bạn. Trong những trường hợp hạn chế khác, chúng tôi có thể bị pháp luật yêu cầu tiết lộ thông tin mà bạn gửi. Ngoài ra, email không nhất thiết phải an toàn trước việc bị chặn. Vui lòng chỉ gửi thông tin để giúp chúng tôi xử lý yêu cầu của bạn.

Amendment of Sự riêng tư Chính sách

We may change this Sự riêng tư Policy at any time by posting a new version on this page or on a successor page. The new version will become effective on the date it is posted.