Este privacy policy discloses the ways our website gathers, uses, discloses, and manages a website user’s personally identifiable information (“PII”). This privacy policy applies only to our Website and not to any offline activities. It does not apply to any third party site or service that may be linked to our Website or recommended or referred by our Website.

La información de identificación personal (PII) es información que puede utilizarse para identificar o rastrear la identidad de una persona. Algunos ejemplos de PII incluyen el nombre o la dirección de una persona, los nombres y direcciones de sus padres y familiares, el número de seguro social y los datos de geolocalización.

No recopilamos ninguna información personal identificable a menos que usted elija proporcionar dicha información a través del uso de nuestro sitio web.

Some of our webpages (such as on-line order forms, conference and training registration forms, information request forms, notification and alert request forms, and other forms) let you voluntarily submit PII. In those cases where PII is collected, every attempt will be made to protect your privacy. HIDOE cannot however, provide any guarantees as to the absolute security of your personal information.For more information about how we record non-personal information about your visit or how we use information that you voluntarily submit, continue reading:

Información no personal registrada por hawaiipublicschools.org:

If you visit us and do nothing more than browse the site, read pages or download information, the site’s operating system will automatically record some general information about your visit.

Durante su visita, el sistema operativo del sitio web registrará:

The Internet domain for your Internet service, such as “xdomain.com” or “xdomain.net” if you use a private Internet access account or “yourschool.edu” if you connect from a college or other education domain.

• El tipo de navegador (como Chrome versión X o Safari versión Y) que está utilizando.
• El tipo de sistema operativo que utiliza (como Macintosh, UNIX o Windows).
• La fecha y hora en que visita nuestro sitio y las páginas web que visita en nuestro sitio.
• La URL del sitio web de referencia, si lo hay. La URL y el título de la página web visitada.

Utilizamos esta información para análisis estadísticos y para que el sitio hawaiipublicschools.org sea más útil para los visitantes. Este sistema de seguimiento no registra información personal.

Galletas

On certain hawaiipublicschools.org web pages, “cookies” are used to help with interactive usage of the site. A cookie is a small file that a website transfers to your hard disk, usually to keep track of you while you are connected to that site. Cookies compile statistical data about use of our Website. Cookies may provide us with data usage, frequency of visitations to the Website, where users go on the Website, how much time users spend on the Website, the Website pages users visit the most, and what activities users perform on the Website. None of the statistics include PII.

The cookies on hawaiipublicschools.org’s pages do not collect information about you, but only about your browser “session.” The cookie makes it easier for you to use the dynamic features of these web pages, without having to provide the same information again and again as you move from one page to another.To protect your privacy, be sure to close your browser completely after you have finished conducting business with a website that uses cookies. If you are concerned about potential use of information gathered from your computer by cookies, you can set your browser to prompt you before it accepts a cookie. Most Internet browsers have settings that let you identify and/or reject cookies.

Información del correo electrónico

Si decide enviarnos un correo electrónico, este generalmente incluirá su dirección de correo electrónico de respuesta. Si incluye información personal identificable en su correo electrónico porque desea que abordemos asuntos específicos de su situación, podríamos usar dicha información para responder a su solicitud. En otras circunstancias limitadas, la ley podría exigirnos que divulguemos la información que nos envíe. Además, el correo electrónico no es necesariamente seguro contra la interceptación. Envíe únicamente la información que nos permita procesar su solicitud.

Amendment of Privacy Policy

We may change this Privacy Policy at any time by posting a new version on this page or on a successor page. The new version will become effective on the date it is posted.