這 privacy policy discloses the ways our website gathers, uses, discloses, and manages a website user’s personally identifiable information (“PII”). This privacy policy applies only to our Website and not to any offline activities. It does not apply to any third party site or service that may be linked to our Website or recommended or referred by our Website.
PII 是可用於區分或追蹤一個人的身分的資訊。 PII 的範例可能包括一個人的姓名或地址、父母和家人的姓名和地址、社會安全號碼以及地理位置資料。
除非您選擇透過使用我們的網站提供該信息，否則我們不會收集 PII。
Some of our webpages (such as on-line order forms, conference and training registration forms, information request forms, notification and alert request forms, and other forms) let you voluntarily submit PII. In those cases where PII is collected, every attempt will be made to protect your privacy. HIDOE cannot however, provide any guarantees as to the absolute security of your personal information.For more information about how we record non-personal information about your visit or how we use information that you voluntarily submit, continue reading:
hawaiipublicschools.org 所記錄的非個人資訊：
If you visit us and do nothing more than browse the site, read pages or download information, the site’s operating system will automatically record some general information about your visit.
在您造訪期間，網站作業系統將記錄：
The Internet domain for your Internet service, such as “xdomain.com” or “xdomain.net” if you use a private Internet access account or “yourschool.edu” if you connect from a college or other education domain.
- 您使用的瀏覽器類型（例如 Chrome 版本 X 或 Safari 版本 Y）。
- 您使用的作業系統類型（例如 Macintosh、UNIX 或 Windows）。
- 您造訪我們網站的日期和時間以及您在我們網站上造訪的網頁。
- 推薦網站的網址（如果有）。所造訪網頁的 URL 和標題。
我們將使用這些資訊進行統計分析，並幫助 hawaiipublicschools.org 網站對訪客更有用。此追蹤系統不記錄個人的資訊。
餅乾
On certain hawaiipublicschools.org web pages, “cookies” are used to help with interactive usage of the site. A cookie is a small file that a website transfers to your hard disk, usually to keep track of you while you are connected to that site. Cookies compile statistical data about use of our Website. Cookies may provide us with data usage, frequency of visitations to the Website, where users go on the Website, how much time users spend on the Website, the Website pages users visit the most, and what activities users perform on the Website. None of the statistics include PII.
The cookies on hawaiipublicschools.org’s pages do not collect information about you, but only about your browser “session.” The cookie makes it easier for you to use the dynamic features of these web pages, without having to provide the same information again and again as you move from one page to another.To protect your privacy, be sure to close your browser completely after you have finished conducting business with a website that uses cookies. If you are concerned about potential use of information gathered from your computer by cookies, you can set your browser to prompt you before it accepts a cookie. Most Internet browsers have settings that let you identify and/or reject cookies.
來自電子郵件的訊息
如果您決定向我們發送電子郵件（電子郵件），該訊息通常會包含您的回覆電子郵件地址。如果您希望我們解決特定於您情況的問題，並且在電子郵件中包含 PII，我們可能會使用該資訊來回應您的要求。在其他有限的情況下，我們可能會依法要求揭露您提交的資訊。請僅發送能夠幫助我們處理您的請求的資訊。
Amendment of Privacy Policy
We may change this Privacy Policy at any time by posting a new version on this page or on a successor page. The new version will become effective on the date it is posted.