O le National School Lunch Program ose polokalame o taumafataga fesoasoani a le feterale i aoga tumaoti ma aoga tumaoti ma fale tausi tamaiti. E maua ai meaai paleni paleni, taugofie pe leai se totogi mo tamaiti i aso aoga. O le polokalame o lo'o fa'atautaia i totonu o le atunu'u e le lala a le Matagaluega o Au'aunaga Tau Taumafa a le Aoga.
Mo le tu'uina atu o se talosaga mo Fa'amanuiaga o Mea'ai e Sa'oloto ma Fa'aititia-Tau, fa'amolemole asiasi mai EZMealApp.
Tau o mea'ai i le taimi nei
| Ituaiga Tamaiti Aoga | Tau |
|---|---|
| AGAPOTI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $1.10 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $1.10 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga | $0.30 |
| Talisuaga lona lua | $2.40 |
| Tagata matutua | $2.40 |
| TALI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $2.50 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $2.75 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga | $0.40 |
| Ulufale | $2.25 |
| Talisuaga lona lua | $5.50 |
| Tagata matutua | $5.50 |
;
Tulaga agavaa
Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.
Mea'ai fua
Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Faalua i le Masina | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
1 | $23,387 | $1,949 | $975 | $900 | $450 |
2 | $31,616 | $2,635 | $1,318 | $1,216 | $608 |
3 | $39,845 | $3,321 | $1,661 | $1,533 | $767 |
4 | $48,074 | $4,007 | $2,004 | $1,849 | $925 |
5 | $56,303 | $4,692 | $2,346 | $2,166 | $1,083 |
6 | $64,532 | $5,378 | $2,689 | $2,482 | $1,241 |
7 | $72,761 | $6,064 | $3,032 | $2,799 | $1,400 |
8 | $80,990 | $6,750 | $3,375 | $3,115 | $1,558 |
9 | $89,219 | $7,436 | $3,718 | $3,432 | $1,717 |
10 | $97,448 | $8,122 | $4,061 | $3,749 | $1,876 |
11 | $105,677 | $8,808 | $4,404 | $4,066 | $2,035 |
12 | $113,906 | $9,494 | $4,747 | $4,383 | $2,194 |
13 | $122,135 | $10,180 | $5,090 | $4,700 | $2,353 |
14 | $130,364 | $10,866 | $5,433 | $5,017 | $2,512 |
Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $8,229 | $686 | $343 | $317 | $159 |
Tau Fa'aiti'itia Mea'ai
| Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Twice per month | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | $33,282 | $2,774 | $1,387 | $1,281 | $641 |
| 2 | $44,992 | $3,750 | $1,875 | $1,731 | $866 |
| 3 | $56,703 | $4,726 | $2,363 | $2,181 | $1,091 |
| 4 | $68,413 | $5,702 | $2,851 | $2,632 | $1,316 |
| 5 | $80,124 | $6,677 | $3,339 | $3,082 | $1,541 |
| 6 | $91,834 | $7,653 | $3,827 | $3,533 | $1,767 |
| 7 | $103,545 | $8,629 | $4,315 | $3,983 | $1,992 |
| 8 | $115,255 | $9,605 | $4,803 | $4,433 | $2,217 |
| 9 | $126,966 | $10,581 | $5,291 | $4,884 | $2,443 |
| 10 | $138,677 | $11,557 | $5,779 | $5,335 | $2,669 |
| 11 | $150,388 | $12,533 | $6,267 | $5,786 | $2,895 |
| 12 | $162,099 | $13,509 | $6,755 | $6,237 | $3,121 |
| 13 | $173,810 | $14,485 | $7,243 | $6,688 | $3,347 |
| 14 | $185,521 | $15,461 | $7,731 | $7,139 | $3,573 |
| Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $11,711 | $976 | $488 | $451 | $226 |
Tulaga Agava'a mo Nuu ma Afioaga (CEP)
The CEP program allows a school district, a group of schools or a single school to serve free meals to all students even if they do not qualify for free or reduced-priced lunch. Schools participating in the program include:
Oʻahu
- 'Aiea Elementary
- Ala Wai Elementary
- Aoga a Ānuenue
- Barbers Point Elementary
- Keʻelikōlani Middle
- Dole Middle
- Fern Elementary
- Hau'ula Elementary
- A'oga a Hawai'i mo Tagata Logonoa ma Tauaso
- Honowai Elementary
- Jarrett Middle
- Ka'a'awa Elementary
- Ka'ahumanu Elementary
- Ka'ala Elementary
- Ka'ewai Elementary
- Kahaluʻu Elementary
- Kaimukī High
- Kaiʻulani Elementary
- Kalakaua Middle
- Kalihi Elementary
- Kalihi Waena Elementary
- Kauluwela Elementary
- Kūhiō Elementary
- Lehua Elementary
- Leihōkū Elementary
- E pei o le Elementary
- Linapuni Elementary
- Lincoln Elementary
- Lunalilo Elementary
- Mā'ili Elementary
- Mākaha Elementary
- Nānāikapono Elementary
- Nānākuli Elementary
- Nānākuli High & Intermediate
- Aoga a Olomana
- Pālolo Elementary
- Parker Elementary
- Pope Elementary
- Pū'ōhala Elementary
- Pu'uhale Elementary
- Wahiawā Elementary
- Wahiawā Middle
- Waiāhole Elementary
- Wai'anae Elementary
- Wai'anae High
- Wai'anae Intermediate
- Waimānalo Elementary & Intermediate
- Waipahu Elementary
- Uosigitone Middle
- Ka Waihona o ka Na'auao PCS
- Kamaile Academy PCS
Motu o Hawaii
- Tama'ita'i Sili Kapi'olani Elementary
- Hilo High
- Hilo Intermediate
- Hilo Union Elementary
- Hōnaunau Elementary
- Honokaʻa Maualuga & Tulaga Lua
- Ho'okena Elementary
- Kahakai Elementary
- Kalaniana'ole Elementary & Inter.
- Ka'ū High & Pāhala Elementary
- Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
- Kea'au Elementary
- Kea'au High
- Kea'au Middle
- Kealakehe Elementary
- Kealakehe Intermediate
- Keaukaha Elementary
- Keonepoko Elementary
- Kohala Elementary
- Kohala Middle
- Konawaena Middle
- Elementary View Mountain
- Na'ālehu Elementary
- Pa'auilo Elementary ma Inter.
- Pāhoa Elementary
- Pāhoa High ma Intermediate
- Waiakea Elementary
- Waiākeawaena Elementary
- Waikoloa Elementary
- Waimea Elementary
- So'oga PCSHAAS
- Ka ʻUmeke Kāʻeo PCS
- Ke Ana Laʻahana PCS
- Ke Kula Niihau O Kekaha Learning Center PCS
- Ke Kula O Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki
- Kua O Ka Lā Charter School
- Kualapu'u PCS
- Laupāhoehoe Community PCS
- Nā Wai Ola PCS
- Volcano School of Arts & Sciences PCS
- Waimea Middle School
Maui
- Hāna High & Elementary
- Tupu Kamehameha III Elementary
- Lahaina Intermediate
- Lahainaluna High
- Princess Nāhiʻenaʻena Elementary
- Waihee Elementary
- Wailuku Elementary
Kaua'i
- Kapa'a Elementary
- Kekaha Elementary
- Koloa Elementary
Molokai
- Kaunakakai Elementary
- Kilohana Elementary
- Maunaloa Elementary
- Molokai High
- Molokai Middle
FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA
E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.
E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.
Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:
- meli:
US Department of Agriculture
Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
1400 Independence Avenue, SW
Uosigitone, DC 20250-9410; pe - fesi:
(833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe - imeli:
[email protected]
O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.