Auala e lesitala ai
O le lesitalaina i aoga a le malo o Hawai'i ose faiga tuusa'o lea e aofia ai le fuafuaina o le agava'a a'oga, saunia pepa mana'omia, ma le fa'atumuina o se talosaga i luga ole laiga po'o le tagata.
Summer School
The Department will offer a wide range of summer learning opportunities this year to support students across all grade levels, with programs focused on academics, enrichment, transitions and college and career readiness.
Ti'eti'e le pasi
O lo'o tu'uina atu e le Matagaluega le tautua pasi i pitonu'u i motu e fa'amautinoa le lautele o avanoa i avanoa tau a'oa'oga mo tamaiti a'oga a Hawai'i ma tautuaina ai le tusa ma le 25,000 tamaiti a'oga ti'eti'e i le setete.
Tala Fou & Mea na Tutupu
O le a le mea o lo'o tupu
-
Free summer meals offered at 74 HIDOE schools for children 18 and underThe Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced that 74 public schools will offer free summer meals to children ages 18 and younger, starting June 9…
-
06/11/2026ASO MALO: Tupu Kamehameha I Aso
-
07/03/2026HOLIDAY: Independence Day (observed)
-
07/04/2026Aso o le Tutoatasi
-
07/28/2026Teachers' First Day
-
08/03/2026Students' First Day
-
08/21/2026ASO MALO: Aso Malo
Ua tapunia aoga ma ofisa o le setete.
-
09/07/2026ASO MALO: Aso faigaluega
Ua tapunia aoga ma ofisa o le setete.
-
10/02/2026End of Quarter 1
-
10/05/2026 10/09/2026Fall Break
-
11/03/2026HOLIDAY: General Election Day
Ua tapunia aoga ma ofisa o le setete.
Auai i le Aso
Ausia Taeao
O tamaiti aoga o lo'o a'oga pea i le a'oga e sili atu ona latou ausia le tulaga maualuga tau a'oa'oga, fa'atupuina tomai fa'aagafesootai malolosi, ma fa'atupuina le fiafia i le olaga atoa e a'oa'oina. O le i ai i totonu o le potuaoga, e maua ai e tamaiti aoga le avanoa i se lalolagi o le malamalama ma atiina ae le mautinoa e ausia lo latou gafatia atoatoa.
Avanoa Galuega
Fai se Eseesega Moni
I tausaga taʻitasi, matou te faʻafaigaluegaina faiaoga tuuto, tagata tomai faʻaaʻoaʻoga ma le aufaigaluega e faʻaleleia le tutusa ma le lelei i totonu oa matou aʻoga lautele. Matou te sailia tagata talenia, tomai ma fa'apolofesa fa'apolofesa latou te fesoasoani e fa'aola le Fuafuaga Fuafuaga a le Matagaluega.
ILOILO MO LE HOʻOHAʻAHEO NEWSLETTER
Tumau fa'amatalaga i tala fou, tala ma mea na tutupu mai a'oga a le malo o Hawai'i!