Kini privacy policy discloses the ways our website gathers, uses, discloses, and manages a website user’s personally identifiable information (“PII”). This privacy policy applies only to our Website and not to any offline activities. It does not apply to any third party site or service that may be linked to our Website or recommended or referred by our Website.

Ang PII kay impormasyon nga magamit sa pag-ila o pagsubay sa pagkatawo sa usa ka tawo. Ang mga pananglitan sa PII mahimong maglakip sa ngalan o adres sa usa ka tawo, mga ngalan ug adres sa ginikanan ug pamilya, numero sa social security, ug datos sa geolocation.

Wala kami mangolekta og PII gawas kung gipili nimo nga ihatag kana nga kasayuran pinaagi sa paggamit sa among website.

Some of our webpages (such as on-line order forms, conference and training registration forms, information request forms, notification and alert request forms, and other forms) let you voluntarily submit PII. In those cases where PII is collected, every attempt will be made to protect your privacy. HIDOE cannot however, provide any guarantees as to the absolute security of your personal information.For more information about how we record non-personal information about your visit or how we use information that you voluntarily submit, continue reading:

Dili-Personal nga Impormasyon Girekord sa hawaiipublicschools.org:

If you visit us and do nothing more than browse the site, read pages or download information, the site’s operating system will automatically record some general information about your visit.

Atol sa imong pagbisita, ang operating system sa website magrekord:

The Internet domain for your Internet service, such as “xdomain.com” or “xdomain.net” if you use a private Internet access account or “yourschool.edu” if you connect from a college or other education domain.

• Ang matang sa browser (sama sa Chrome version X o Safari version Y) nga imong gigamit.
• Ang matang sa operating system nga imong gigamit (sama sa Macintosh, UNIX, o Windows.)
• Ang petsa ug oras nga imong gibisitahan ang among site ug ang mga webpage nga imong gibisita sa among site.
• Ang url sa referral nga website, kung aduna man. Ang url ug titulo sa gibisita nga webpage.

Gigamit namo kini nga impormasyon alang sa pagtuki sa estadistika ug sa pagtabang sa paghimo sa site sa hawaiipublicschools.org nga mas mapuslanon sa mga bisita. Kini nga sistema sa pagsubay wala magrekord sa kasayuran bahin sa mga indibidwal.

Mga cookies

On certain hawaiipublicschools.org web pages, “cookies” are used to help with interactive usage of the site. A cookie is a small file that a website transfers to your hard disk, usually to keep track of you while you are connected to that site. Cookies compile statistical data about use of our Website. Cookies may provide us with data usage, frequency of visitations to the Website, where users go on the Website, how much time users spend on the Website, the Website pages users visit the most, and what activities users perform on the Website. None of the statistics include PII.

The cookies on hawaiipublicschools.org’s pages do not collect information about you, but only about your browser “session.” The cookie makes it easier for you to use the dynamic features of these web pages, without having to provide the same information again and again as you move from one page to another.To protect your privacy, be sure to close your browser completely after you have finished conducting business with a website that uses cookies. If you are concerned about potential use of information gathered from your computer by cookies, you can set your browser to prompt you before it accepts a cookie. Most Internet browsers have settings that let you identify and/or reject cookies.

Impormasyon gikan sa Email

Kung magdesisyon ka nga magpadala kanamo ug usa ka mensahe sa elektronik nga mail (email), ang mensahe kasagaran adunay sulud sa imong email address sa pagbalik. Kung imong gilakip ang PII sa imong email tungod kay gusto nimo nga among sulbaron ang mga isyu nga piho sa imong kahimtang, mahimo namon gamiton kana nga kasayuran sa pagtubag sa imong hangyo. Sa uban nga limitado nga mga kahimtang, mahimo kaming gikinahanglan sa balaod nga ibutyag ang kasayuran nga imong gisumite. Usab, ang email dili kinahanglan nga luwas batok sa interception. Palihug ipadala lamang ang kasayuran aron matabangan kami sa pagproseso sa imong hangyo.

Amendment of Privacy Policy

We may change this Privacy Policy at any time by posting a new version on this page or on a successor page. The new version will become effective on the date it is posted.