O le Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawai'i e 297 a'oga, e 258 a'oga a le malo ma 39 a'oga fa'ailoga. O nei a'oga uma e a'oga i se tasi itumalo a'oga a le malo, fa'amaopoopo i vaega fa'aitumalo e 15. O vaega lavelave ta'itasi e aofia ai le lua i le fa "faigata"—o se vaega o a'oga e aofia ai se a'oga maualuga ma ana a'oga tulagalua ma a'oga tulagalua.

E fa'atulafonoina le a'oga i Hawai'i mo tamaiti a'oga e 5 tausaga (mai ia Iulai 31 o le tausaga a'oga) e o'o atu i le 18 (e o'o ia Ian. 1 o se tausaga a'oga). Faamolemole silasila mai HRS 302A-1132 mo fa'amatalaga.

E mana'omia lou alo e alu i le a'oga e tautuaina le itumalo fa'afanua o lo'o nonofo ai. E mafai ona e faʻaaogaina a matou Su'e Nofoaga A'oga meafaigaluega e va'ai ai tua'oi a le itumalo ma le a'oga. Tusi lou tuatusi fale i le tulimanu agavale pito i luga o le saite, e aofia ai le aai ma o le a fa'aosoina oe i totonu o le vaega o auaunaga mo lou fale. Matou te fautuaina fo'i e fa'afeso'ota'i sa'o le a'oga e fa'amaonia pe o tautua i lou fale.

O aiga o lo'o feagai ma fale le mautu e iai aia tatau i lalo o le McKinney-Vento Act e fa'amautinoa ai e fa'aauau pea le avanoa a latou fanau i a'oga ma auaunaga. Aoao e uiga i Aia tatau i lalo o le McKinney-Vento Act (PDF).

Su'esu'ega e Su'esu'e ai le Agava'a

Ina ia iloa le agavaa i lalo o le McKinney-Vento Act, faamolemole faila a Su'esu'ega e Su'esu'eina Agava'a - Igilisi (PDF). Fa'aliliuga o lo'o i lalo.

Aia Tatau mo Aiga i le Fa'asalalau Fale Le mautu

Mo matua ma aiga i lalo o McKinney-Vento, faamolemole toe iloilo lau Aia Tatau mo Aiga i Fale Le mautu – Igilisi (PDF). Fa'aliliuga o lo'o i lalo.

Su'e se Feso'ota'iga a Nuu

Feso'ota'iga fa'alapotopotoga o lo'o tofia i nofoaga fa'apitoa fa'alavelave, fesoasoani i tamaiti a'oga i fale le mautu ma fa'atumauina so'otaga ma pa'aga a le nu'u ma punaoa. Su'e lau feso'ota'iga nu'u iinei: Liaison List HIEHCY 2024-2025 (Google Pepa).

Femalagaa'i pasi e leai se totogi

O tamaiti a'oga e agava'a mo fesoasoani i lalo o le McKinney-Vento Act e ono agava'a mo le ave pasi e leai se totogi i le aoga. Fa'amolemole galulue fa'atasi ma tagata e leai ni fale i lau a'oga e fa'amautu le agava'a, ma fa'amautu se pasi pasi pe a talafeagai.

Mo nisi fesili po'o ni atugaluga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le polokalame Education for Homeless Children and Youth i le (808) 348-0304 po'o le (808) 723-4192.

E mana'omia e le Matagaluega o A'oga a le Iunaite Setete le lipotiina e setete uma le ituaiga ma le ituaiga o tamaiti a'oga o lo'o lesitala i aoga a le malo. E le lipotia e le setete o Hawai'i fa'amatalaga ta'ito'atasi, ae o lo'o lipotia le aofa'i o tamaiti a'oga i vaega 'ese'ese 'ese'ese o ta'aloga ma aganu'u. E ui lava e iai le aiā tatau a matua e teena ai le tu'uina atu o nei fa'amatalaga i le a'oga, e mana'omia e tulafono a le feterale le tu'uina atu o tamaiti a'oga uma i se fa'ailoga tagata ma/po'o se ituaiga. O a'oga o le a tofia se vaega pe a musu matua e tu'uina atu ia fa'amatalaga.

O pepa e mana'omia e lesitala ai lau tamaititi i se tasi oa matou a'oga e aofia ai:

• Pepa Fa'ailoga Tamaiti A'oga (PDF) po o le Pepa Fa'ailoga Fa'akomepiuta Fa'aopoopo (PDF) mo tamaiti aoga e ulufale atu i le A’oga.
• Su'esu'ega Gagana Aiga (PDF)
• ID ata aoga ole matua/tausi.
• Faamaoniga o le nofomau: Pili o mea faigaluega, maliega lisi, po'o isi pepa aloaia e fa'aalia ai lou tuatusi o iai nei.
  • E mafai ona talia e le a'oga se fa'amatalaga fa'amaonia a se aiga/uo fa'atasi ai ma aiaiga nei: (a) E tatau ona ta'u mai i fa'amatalaga fa'a Notarized o lo'o nonofo le matua/tagata tausi ma le tamaititi ma le aiga/uo; (b) E tatau ona ta'u mai i le fa'amatalaga fa'asalalau le igoa ole tauaiga/uo o lo'o i luga ole fa'amaoniga ole nofomau faaletulafono a le aiga/uo; (c) E tatau ona ta'u mai i fa'amatalaga fa'asalalau le tuatusi tutusa o le aiga/uo o lo'o i luga o le fa'amaoniga a le aiga/uo o lo'o nofo fa'aletulafono; (d) E tatau ona fa'apipi'i atu i le fa'amatalaga fa'a-notari se kopi o le fa'amaoniga a le aiga/uo o le nofomau faaletulafono; ma (e) E tatau ona sainia le fa'amatalaga fa'asalalau i le igoa tutusa o le aiga/uo o lo'o i luga o le fa'amaoniga a le aiga/uo o le nofomau faaletulafono.
• Pepa Fanau: Mo le faamaoniga o tausaga. Tusifolau a tamaiti aoga poo visa a tamaiti aoga e talia mo tamaiti aoga mai fafo.
• Aiga i Fale le mautu: O aiga o lo'o feagai ma fale le mautu o lo'o aofia i ta'iala o le lesitalaina o lo'o tu'uina atu i le McKinney-Vento Act. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i a feso'ota'iga nu'u i lou eria.

E te mana'omia le tu'uina atu o pepa uma o lo'o lisi atu i luga, e aofia ai se pepa fa'amatu'u fa'atasi ai ma se fa'amaumauga e le'i aloa'ia po'o le kata fou a lau tamaititi a'oga. E tatau i tamaiti a'oga fa'apitoa ona tu'uina atu a latou Fuafuaga mo A'oa'oga Ta'ito'atasi (IEP), ma e 504 tamaiti a'oga e tatau ona tu'uina atu a latou Fuafuaga 504.

E mana'omia pepa pule a le Loia pe afai e le o nofo le tamaititi ma ona matua. O le tulafono a le militeri a Hawaiʻi ma le US e pulea ai le auala e mafai ai e se matua poʻo se tagata o loʻo tausia se tamaititi ona faʻaaoga le pule o le loia e tuʻuina atu i se isi tagata (i totonu o faʻalavelave faʻapitoa) soʻo se malosiaga e uiga i le tausiga, tausiga, poʻo meatotino a le tamaititi poʻo le uarota.

• Tulafono Toe Iloilo a Hawaiʻi 560: 5-105 Tu'uina atu o le pule e matua po'o le tausi.  E mafai e se matua poo se leoleo o se tamaitiiti po o se tagata ua le atoatoa le malosi, e ala i se malosiaga o le loia, e mafai ona tuuina atu i se isi tagata mo se vaitaimi e le sili atu i le tausaga, o le taimi faatapulaaina e tatau ona faailoa manino mai i totonu o le pepa aloaia, so o se malosiaga e faatatau i le tausiga, tausiga, po o meatotino a le tamaititi po o le uarota, vagana ai le pule e malie ai i le faaipoipoga poʻo le vaetamaina. [L 2004, c 161, pt o le §1]
• United States Code 10 1044B §1044b. Malosiaga faamiliteli o loia: manaoga mo le aloaia e Setete
  (a) Meafaigaluega e Tuuina atu Aafiaga Faaletulafono e aunoa ma le amanaia o Tulafono a le Malo.—O se malosiaga faamiliteli o loia—
  (1) e tuusaunoaina mai so o se manaoga o pepa, mea, tulaga aloaia, po o faamaumauga ua aiaia mo malosiaga o loia i lalo o tulafono a se Setete; ma
  (2) e tatau ona tuuina atu i ai le aafiaga faaletulafono e tasi e pei o se malosiaga o le loia ua saunia ma faatino e tusa ai ma tulafono a le Malo e aafia ai.
  (b) Malosiaga a le Malo o le Loia.—Mo faamoemoega o lenei fuaiupu, o le malosiaga faamiliteli o so o se malosiaga aoao po o malosiaga faapitoa o le loia lea e faamauina e tusa ai ma le fuaiupu 1044a o lenei suafa po o isi tulafono talafeagai a le Setete po o le Feterale.
  (c) Faamatalaga e Aofia Ai.—(1) I lalo o tulafono faatonutonu ua faatonuina e le Failautusi e aafia ai, e tatau i malosiaga faamiliteli taitasi o loia ona aofia ai se faamatalaga e faatulaga mai ai aiaiga o le faafuaiupu (a).
  (2) E lē tatau ona faauigaina le parakalafa (1) e lē faaaogāina ai aiaiga o le faafuaiupu (a) i se malosiaga faamiliteli o loia lea e lē aofia ai se faamatalaga ua faamatalaina i lena parakalafa.
  (d) Faauigaina o le Setete.—I lenei fuaiupu, o le faaupuga “Setete” e aofia ai le Itumalo o Columbia, le Commonwealth o Puerto Rico, ma le umiaina o le Iunaite Setete.

Afai e talafeagai ma faʻavae i luga o tulaga o le tulaga o lau tama, o isi pepa faaletulafono e manaʻomia mo le lesitala e mafai ona aofia ai:

• Poloaiga taofia le tumau
• Pepa o le tausiga
• Pepa aloaia suiga o igoa faaletulafono
• Poloaiga a le Faamasinoga

Matou te galulue fa'atasi ma le Matagaluega o le Soifua Malōlōina a le Setete o Hawai'i (DOH) ina ia fa'amautinoa e ausia e tamaiti a'oga ki manaoga tau soifua maloloina. O tamaiti uma o lo'o a'oga i Hawai'i e tatau ona i ai saini ma mae'a Fa'amaumauga o le Soifua Maloloina a Tamaiti A'oga (PDF) ia tusia mea nei:

Fa'amama le mamapala (TB).

Fa'amolemole va'ai i lalo ma asiasi ile Upega tafaʻilagi a le Matagaluega o le Soifua Maloloina a le Setete o Hawaiʻi (DOH). mo nisi faamatalaga.

• Talia Talia (PDF) 
• Fesili e masani ona fesiligia e uiga i Su'ega TB mo Tamaiti A'oga, Tamaiti ma le Aoga/Tausiga (PDF)
• Fa'ata'ita'iga Pepa: Pepa Fa'ata'ita'i a le DOH (PDF) | TB Pepa F: Setete o Hawai'i Pepa Fa'amama TB (PDF) (itulau 12, tusi lesona TB)

Su'ega Faaletino

E tatau ona faʻamaeʻaina i totonu o le tasi le tausaga aʻo lumanaʻi:

• Aso muamua o le auai i se aoga faataitai poo se aoga i Hawaii ma
• Aso muamua na auai i le vasega fitu.

tui puipui

• tuipuipui mana'omia (PDF) fa'alagolago ile matua ma/po'o le togi ole tamaititi aoga.

E mafai ona tuusaunoa lau tama mai tuipuipui mo mafuaaga faafomai po o tapuaiga, pe afai e tuuina atu pepa talafeagai i le aoga. E mafai ona fa'atumu pepa fa'alelotu i le a'oga a lau tama. O tuusaunoaga faafomai e tatau ona maua mai le tausi soifua maloloina a lau tama. E leai se isi tuusaunoaga e faatagaina e le setete.

O se tamaititi e leai ni fa'amaumauga o tuipuipui uma e mana'omia po'o se su'ega fa'aletino e mafai ona fa'ataga le ulufale fa'atasi ma le fa'amaoniaina o se avanoa fa'afoma'i o lo'o loma. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i sa'o lau a'oga mo nisi fa'amatalaga.

Afai e mana'omia e lau tama ni vaila'au lavea'i fa'afuase'i po'o isi vaila'au fa'atonuina i aso uma/masani, fa'amolemole fa'atumu se Fomu Soifua Maloloina a le Aoga ma tuuina atu i le aoga.