O le matou School Food Services Branch o lo'o fa'amoemoe e tu'uina atu mea'ai maloloina ma fa'asoifua maloloina mo tamaiti aoga uma. O mea'ai a le a'oga maloloina ma mea'ai e iai sona sao taua i le fa'aleleia o le soifua maloloina fa'aletino o lau tama, fa'atinoga o a'oa'oga ma le soifua manuia lautele.

E ala i le usita'ia o ta'iala tau taumafa, e fa'amautinoa ai e a matou polokalame o mea'ai a le a'oga e maua e lau tama ia lava vaitamini ma minerale a'o fa'atapula'aina suka fa'aopoopo, ga'o leaga ma le sili atu sodium e ala i vaega paleni o mea'ai taua, e aofia ai:

• Saito e sili atu nai lo le 50% mea'ai saito atoa. 
• Ole tele o filifiliga ile aso ole fuala'au 'aina ma fualaau faisua, e aofia ai le 100% fualaau 'aina ma le sua o fualaau faisua.
• Filifiliga polotini pa'u.
• Fa'ateleina alava mai oloa saito atoa ma leki.
• Mea'ai fa'aititia-sodium.
• Filifiliga susu e maualalo le ga'o ma le ga'o e pei ole susu e maualalo le ga'o ma le ga'o.

MENUS E LE A'OGA itumalo

E fesuia'i le lisi o mea'ai a le a'oga i masina ta'itasi e ofoina atu ai le tele o fa'amanuiaga e fa'aleleia atili ai le poto 'ai a lau tama ma fa'aleleia atili ai mea'ai. E ala i le fa'aofiina o mea'ai eseese, e taofia ai le monotony i taimi o taumafataga ma fa'amalosia ai lau tama e fa'ata'ita'i mea'ai fou, fa'alauteleina o latou gutu ma fa'aleleia atili lona naunau e fa'aaoga masaniga tau taumafa maloloina. Fa'amolemole filifili lou itumalo e matamata i le lisi o lau a'oga:

• Honolulu
• Oʻahu Tutotonu
• Matagi Oʻahu
• Leeward Oʻahu
• Maui 
• Kaua'i
• Motu o Hawaii

Fa'afefea-e ta'iala mo Nutrislice numera numera fa'ailoga: 

• Nofoaga a'oga e fiafia iai ile su'esu'ega po'o le Nutrislice app 
• Lolomi lisi a le aoga mai le su'esu'e po'o le Nutrislice app 
• Fa'aoga le fa'ailoga o mea'ai e tu'uina atu ai fa'amatalaga o mea'ai 

Fa'aliliuga a'oga lisi fa'alava

Kiliki i luga o so'oga o lo'o i lalo mo lisi a le a'oga ma fa'atonuga o fa'aoga ua fa'aliliuina i gagana eseese.

Afai e te mana'omia se pepa e mafai ona maua po'o se fesoasoani/tautua fesoasoani, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le School Food Services Branch ile 808-784-5500 po'o le imeli.

FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA

E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.

Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:

• meli:
  US Department of Agriculture
  Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
  1400 Independence Avenue, SW
  Uosigitone, DC 20250-9410; pe
• fesi:
  (833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe
• imeli:
  [email protected]

O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.