Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

I'uga o Feeseesea'iga

E fa'amalosia oe e le Matagaluega ina ia galulue felagolagoma'i ma a'oga e taumafai e fo'ia ou feeseesea'iga e ala i faiga fa'alilolilo pe a mafai. Ae peita'i, pe a fa'amaonia le le manuia o na auala fa'alilolilo, o le Tulafono o A'oa'oga a Tagata Ta'ito'atasi ma Manaoga Fa'apitoa (IDEA) ma ana tulafono fa'atino e tu'uina atu ai filifiliga ma'oti mo le fo'ia o fe'ese'esea'iga i le va o matua ma a'oga, lea e mafai ona fa'aoga i se faiga e ogatasi ma a tatou sini fa'atasi o le fa'aleleia o taunu'uga ma le ausiaina o taunu'uga sili atu mo tamaiti ei ai manaoga fa'apitoa. O nei filifiliga e aofia ai le auai ma le loto malie i le soalaupulega, fa'auluina o se tagi tusitusia a le setete, po'o le amataina o se faamasinoga le fa'aituau. 

Ua e mafaufau e faia nei laasaga e mafai?

  • Fa'afeso'ota'i le 'aufaigaluega a le a'oga a lau tama (fa'ata'ita'iga, faia'oga fa'apitoa, pule, ma isi) e fa'atalanoaina le fa'afitauli po'o le atugaluga o lo'o ia te oe.
  • Discussing the situation with your school’s district educational specialist.
  • Foia o le mataupu e ala i se faiga e sili atu ona aloaia e ala i le foia o feeseeseaiga.

Fautuaga

Mediation is an impartial and voluntary process that can resolve issues quickly among disputing parties. With the assistance of an impartial, independent mediator who guides you through the process with the school to address special education concerns to resolve disagreements. Both you and the school must agree to participate. 

When mediation may be requested

Mediation may be requested by either the school or the parent in the following situations:

  1. When a dispute arises between parents and schools.
  2. In lieu of a resolution meeting, when parents file a due process complaint.
  3. When a state written complaint is filed.

How to request mediation

Ua fa'aavanoaina e le HIDOE fa'asalalauga e ala i le Mediation Center of the Pacific (MCP). Ina ia talosagaina se soalaupulega, faamolemole: 

Outcome of Mediation

If mediation results in a successful resolution, both parents and the school will sign a legally binding written agreement outlining the terms of the resolution. This agreement is enforceable in any state court of competent jurisdiction or a United States district court.

If mediation does not result in a successful resolution, the parties may exercise their right to resolve the matters in dispute through the state written complaint or due process complaint procedures. Please refer to the Fa'aaliga Puipuiga o Taualumaga for more information about state written complaints and due process complaints.

Le polosiua fa'apipi'i, Fautuaga mo A'oa'oga Fa'apitoa - Fo'ia o Fete'ena'iga i le Va o Matua ma A'oga (PDF), tu'uina atu fa'amatalaga talafeagai e uiga i le fa'aogaina o le mediation e fai ma laasaga muamua i le galue i so'o se fete'ena'iga i le va o matua ma a'oga e uiga i so'o se itu o a'oa'oga fa'apitoa. 

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the IDEA Special Education Mediation parent Guide (PDF) ose punaoa mo matua.

Fa'asea Tusitusi a le Setete o Aoga Fa'apitoa 

E tusa ai ma le 34 CFR §300.153 ma le HAR §8-60-54, e mafai e se faalapotopotoga poo se tagata ona faila se tagi tusitusia a le setete pe afai e talitonu le faalapotopotoga poo le tagata lava ia ua solia e le HIDOE aiaiga o le Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) ma Hawaiʻi Administrative Rules (HAR) Pepa Fa'asea Tusitusi a le Setete A'oga Fa'apitoa (PDF).

Fa'amolemole tagai ile tusi fa'ava'a A'oga Fa'apitoa Tusitusi Fa'asea Tusi Fa'asalalau (PDF) e aoao atili e uiga i le faagasologa ma pe faapefea ona faila se tagi tusitusia a le setete.

Tu'u atu fa'asea tusitusia a le setete o a'oa'oga fa'apitoa ile Polokalame Fa'afoega o Fa'asea a le Matagaluega ile:

tuatusi meli
Polokalame Pulea Fa'asea
Lala Mata'itu ma Tausi
Pusa meli 2360
Honolulu, HI 96804 

imeli: [email protected]

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the IDEA A'oa'oga Fa'apitoa Tusia Fa'asea a le Setete Ta'iala mo Matua (PDF) mo matua ma aiga. 

Fa'aa'oa'oga Fa'apitoa Fa'a'au'au Fa'atonu Fa'alogo 

Afai e te mana'o e fa'aulu se talosaga fa'aa'oa'oga fa'apitoa e le fa'aituau le fa'amasinoga, e mafai ona e fa'aogaina le fomu o lo'o maua i lalo:

Afai e te fia iloa atili e uiga i le faagasologa ma pe faʻafefea ona amata se talosaga le faʻaituau e tatau ona faʻalogo, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le tusi faʻasalalau o loʻo i lalo:

O talosaga uma mo le faamasinoga e tatau ona tuʻuina atu i:

CADRE – O le Nofoaga Autu mo Fa'afitauli Fa'atatau i A'oa'oga Fa'apitoa ua atia'e punaoa nei mo matua ma aiga:

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600.

REDACTED IMPARTIAl Due Process Hearing decisions

If you would like to review redacted impartial due process hearing request decisions, click the link below: