Matou te tuuto atu i le faʻamautinoaina o le saogalemu ma le manuia o tamaiti aoga uma. Ina ia fa'alauiloa le manino, matou te tu'uina atu lipoti fa'aletausaga i le amio pulea ma le fa'aogaina o le taofiofi. O nei lipoti e maua ai e matua, aiga ma tagata lautele se vaaiga manino i le auala e pulea ai le amio pulea i totonu o a tatou aoga.
O faʻamaumauga e aofia ai faʻamatalaga taua e uiga i faʻalavelave faʻamalolo ma le taofiofia, malepe i lalo e aʻoga, itumalo ma setete. E fesoasoani ia i matou e iloa ai faiga, tausia le tali atu, ma galulue agai i se siosiomaga lelei ma lagolago mo tamaiti aoga uma. Afai o lo'o e fia malamalama pe fa'afefea ona siaki le amio pulea ma le taofiofia i totonu o a'oga, pe mana'o e fia iloa atili pe fa'apefea ona matou fa'amuamua le saogalemu o tamaiti aoga, fa'amolemole taga'i i lipoti o lo'o i lalo.
Iloiloina o Lipoti o le Amiotonu ma le Taofi
Lipoti Fa'atonu ma Taofi mo tausaga a'oga nei: 2021-22, 2022-23 ma le 2023-24 o lo'o maua i faila PDF i lalo.
- O le lipoti “atoa” o loʻo faʻatusalia ai faʻalavelave na tutupu i le tausaga aʻoga 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 poʻo le 2022 ma faitau se tamaititi aoga mo taimi uma latou te aʻafia ai i se faʻalavelave na ausia ai taʻiala mo se faʻamaumauga (ie, EL, SPED, faʻamalolo ile aoga, ma isi).
- O le lipoti e le'i fa'aluaina o lo'o fa'atusalia ai le aofa'i o tamaiti a'oga na a'afia i se fa'alavelave i le tausaga a'oga: 2021-22, 2022-23 ma le 2023-24 ma e na'o le fa'atasi ona faitau i latou mo fa'amaumauga ta'itasi (ie, EL, SPED, fa'amalolo i totonu o le a'oga, ma isi) latou te fetaui.
- O numera e le'i fa'aluaina e ono la'ititi nai lo le aofa'i o numera ona e ono a'afia ai se tamaititi i se fa'alavelave fa'atele.
- Amata i le tausaga aoga 2023–24 o le lipoti faaletausaga a le Matagaluega ua tuufaatasia i se faila pdf se tasi e aofia ai laulau eseese mo le aofaʻi o faʻalavelave ma numera o tamaiti aoga e leʻi faʻaluaina.
Fa'amatalaga Fa'alilolilo: Afai o le numera o tamaiti aʻoga i se vaega faʻapitoa e 10 pe itiiti ifo, o faʻamaumauga e natia e puipuia ai lo latou le faalauaiteleina.
A'oga mo Tulaga Agava'a i Nuu ma Afioaga (CEP): O tamaiti a'oga mai a'oga CEP atonu e le faitaulia i vaega e maualalo tupe maua.
Eseesega o fa'amaumauga: O fuainumera i nei lipoti e ono le fetaui ma isi fa'amaumauga fa'amalolo mai le Matagaluega ona o le 'ese'ese o fa'auigaga po'o auala o lipoti.
Fa'amatalaga Fa'atonuga
La'u fa'amaumauga e pei o pdfs:
- Aofa'i Tausaga A'oga 2021 (PDF)
- Tausaga A'oga 2021 Le Fa'aluaina (PDF)
- Aofa'i Tausaga A'oga 2022 (PDF)
- Tausaga A'oga 2022 Le Fa'aluaina (PDF)
- Lipoti Fa'atonu mo le Tausaga A'oga 2023 (PDF)
Tautala Fa'amatalaga Taofi
La'u fa'amaumauga e pei o pdfs:
- Aofa'i Tausaga A'oga 2021 (PDF)
- Tausaga A'oga 2021 Le Fa'aluaina (PDF)
- Aofa'i Tausaga A'oga 2022 (PDF)
- Tausaga A'oga 2022 Le Fa'aluaina (PDF)
- Lipoti Fa'asao mo le Tausaga A'oga 2023 (PDF)
Glossary of Terms and Acronyms
Alt ED — “Polokalame a'oa'oga isi" o lona uiga o se polokalame fa'aa'oa'oga, i se nofoaga e le o se a'oga e ese mai i a'oga i le fale, lea e fa'atatau i tulaga fa'ata'atia o lo'o fa'ailoa mai i totonu o Hawai'i Content and Performance Standards.
CEP — Ole Tulaga Agava'a mo Nuu ma Afio'aga ose filifiliga e le fa'atauaina mo a'oga ma itumalo a'oga i nofoaga e maualalo tupe maua. E fa'atagaina e le CEP a'oga ma itumalo aupito sili ona matitiva e tu'uina atu le 'aiga o le taeao ma le 'aiga o le aoauli e aunoa ma se totogi mo tamaiti a'oga uma na lesitala i le a'oga fa'apitoa e aunoa ma le aoina o talosaga a le aiga. O aʻoga e faʻaaogaina le CEP e toe faʻafoʻi i le faʻaaogaina o se fua faʻatatau i le pasene o tamaiti aʻoga e agavaa mo taumafataga saoloto e faʻatatau i lo latou auai i isi polokalame faʻapitoa, e pei o le Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ma le Temporary Assistance for Needy Families (TANF). E iai le filifiliga a aoga itumalo e fa'aogaina le CEP mo le maualuga o le fa(4) tausaga pe mafai fo'i ona latou toe iloiloina le latou vaega i so'o se taimi e toe fetu'una'i ai le pasene toe totogi.
Nofoaga Lavelave — Le iunite tau pulega e aofia ai se tasi pe sili atu foi lavelave e pei ona tofia e le Matagaluega.
Fa'atonuga — Fa'atonu i luga o se tamaititi a'oga ua maua ua soli le HAR Mataupu 19. O fa'ata'ita'iga e aofia ai, ae le fa'atapula'aina i: fa'asa'oga ma fonotaga ma le tamaititi aoga, taofia, fa'alavelave fa'alavelave, leiloa o avanoa, fa'amalolo, fonotaga a matua, taimi i le tofi, ma isi.
Fa'ate'a — Le aveesea o se tamaititi aoga mai aoga a le malo o Hawaiʻi mo le tausaga o totoe o le tausaga aʻoga poʻo mo se vaitaimi e le itiiti ifo i le tasi le tausaga faʻalekalena mo le solia o fana.
Itumalo - O se vaega ua fa'ailoga aloa'ia e fa'asino ai po'o fea tamaiti a'oga e mafai ona auai.
DOE — O le Matagaluega o Aoga.
EL — Tagata a'oa'o Igilisi po'o ni tagata e le o ni gagana fa'a-Peretania o lo'o a'oa'oina le Igilisi.
IDEA (Tulafono o A'oa'oga mo Tagata Ta'ito'atasi e iai Manaoga Fa'apitoa) - Tulafono e fa'amautinoa ai le maua fua o a'oa'oga fa'alaua'itele mo tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa.
Fa'amalologa ile Aoga — Ua aveese le tamaititi mai lana polokalame a'oga mo le fa'atonuga ae o lo'o tumau pea i lalo o le va'aiga sa'o a le aufaigaluega a'oga e fa'amae'a galuega fa'aaoaoga.
Maualalo Tupe Maua - Mo fa'amoemoega o le 'aiga o le aoauli a le a'oga a le atunu'u, o tamaiti a'oga e maualalo tupe maua o lo'o fa'auigaina o i latou o lo'o i lalo ifo o le 135 pe i lalo ifo o le 135 (fa'aititia) ma le 185 (leai se totogi) pasene o le fa'atonuga a le feterale mo le aofa'i o lo latou aiga. O le faaupuga "Maua," o loʻo faʻaaogaina i le polokalame NSLP/SBP o loʻo faʻamatalaina o tupe maua aʻo leʻi toe toesea e pei o lafoga o tupe maua, lafoga o le Social Security, inisiua, saofaga alofa, ma pone.
Taofi — O le “pulea fa’aletino” o le fa’aaogaina lea o le malosi fa’aletino e fa’atapula’aina ai le agava’a o le tamaititi e fa’agaioi sa’oloto ona lima, vae, po’o le ulu. O le fa'amoemoega o le “pulea fa'aletino” o le pulea lea o amioga mata'utia e puipuia ai se tamaititi aoga mai le fa'atupuina tele o meatotino, fa'aleagaina o ia lava po'o le manu'a i isi i le si'osi'omaga.
Vaega 504 - O se tulafono o aia tatau a tagata lautele e faʻamautinoa ai e tutusa le avanoa o se tamaititi e iai manaʻoga faʻapitoa i se aʻoaʻoga. O le Vaega 504 e fa'ataga ai tamaiti a'oga e maua fua ma talafeagai a'oa'oga fa'alaua'itele e ala i le tu'uina atu o se nofoaga talafeagai po'o se suiga mo tamaiti a'oga agava'a o lo'o maua o "tagata e le atoatoa le malosi" i lalo o le Vaega 504.
Tulafono Taofi
- E pei ona faatonuina i totonu HRS §302A-1004, fa'atatau pe a sefulu pe itiiti ifo le aofa'i o tamaiti a'oga, e tatau ona toe fa'asa'o, ma o le a sui tulaga fa'atatau ile lipoti ile “n/a”.
Fautuaina taiala i lalo o le Tulafono Fa'alilolilo Aia Tatau a Aiga (FERPA), fa'atagaina le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i e toe fa'asa'o vaega o le lipoti a le vaega o le aofa'i o tamaiti a'oga, e fai ma auala e puipuia ai le fa'aalia o tagata ta'ito'atasi. O tau talafeagai o le a suia ile lipoti ile "*".
Fa'amalologa - Fa'ate'aina mai le a'oga mo se vaitaimi fa'apitoa ile tausaga a'oga.
Tamaiti a'oga e le'i fa'aluaina — E na'o le tasi le tamaititi a'oga e faitau mo vaega ta'itasi.
Mo se fa'ata'ita'iga, o fa'amaumauga a tamaiti a'oga e le'i fa'aluaina o le a na'o le tasi le aofa'i o tamaiti a'oga, tusa lava po'o le a le tele o taimi na fa'amalolo ai:
- Tamaiti A'oga A: Fa'amalolo fa'atolu
- Tamaiti A'oga E: Fa'amalolo 2 taimi
- Tamaiti A'oga C: Fa'amalolo 1 le taimi
I le tulaga lea, e 6 fa'alavelave (3 + 2 + 1) e aofia ai na'o le 3 tamaiti a'oga e le'i fa'aluaina na faitauina, Student A, B, & C.