O le Tulafono a le Setete o Hawaiʻi e manaʻomia ai tamaiti aʻoga uma e ausia suʻega faʻaletino, tui puipui, ma manaʻoga o le kilia mamapala aʻo leʻi alu i se fale tausi tamaiti, aoga faataitai, poʻo aoga a le malo poʻo aoga tumaoti i le setete. Matou te galulue fa'apa'aga ma le Matagaluega o le Soifua Malōlōina e fa'amautinoa o lo'o ausia e tamaiti a'oga mana'oga autu o le soifua maloloina.

manaoga tau soifua maloloina

O tamaiti uma o lo'o a'oga i Hawai'i e tatau ona i ai saini ma mae'a Fa'amaumauga o le Soifua Maloloina a Tamaiti A'oga (PDF) ia tusia mea nei:

Fa'amama le mamapala (TB).

Fa'amolemole va'ai i lalo ma asiasi ile Upega tafaʻilagi a le Matagaluega o le Soifua Maloloina a le Setete o Hawaiʻi (DOH). mo nisi faamatalaga.

• Talia Talia (PDF) 
• Fesili e masani ona fesiligia e uiga i Su'ega TB mo Tamaiti A'oga, Tamaiti ma le Aoga/Tausiga (PDF)
• TB Form F: State of Hawaiʻi TB Clearance Form (PDF)

Su'ega Faaletino

E tatau ona faʻamaeʻaina i totonu o le tasi le tausaga aʻo lumanaʻi:

• Aso muamua o le auai i se aoga faataitai poo se aoga i Hawaii ma
• Aso muamua na auai i le vasega fitu.

tui puipui

• tuipuipui mana'omia (PDF) fa'alagolago ile matua ma/po'o le togi ole tamaititi aoga.
• E mafai ona tuusaunoa tamaiti mai tui puipui mo mafuaaga faafomai po o tapuaiga, pe afai e tuuina atu pepa talafeagai i le aoga. E mafai ona fa'atumu pepa fa'alelotu i le a'oga a lau tama. O tuusaunoaga faafomai e tatau ona maua mai le tausi soifua maloloina a lau tama. E leai se isi tuusaunoaga e faatagaina e le setete.

Vailaau

Afai e mana'omia e lau tama ni vaila'au lavea'i fa'afuase'i po'o isi vaila'au fa'atonuina i aso uma/masani, fa'amolemole fa'atumu se Fomu Soifua Maloloina a le Aoga ma tuuina atu i le aoga.

O se tamaititi e leai ni fa'amaumauga o tuipuipui uma e mana'omia po'o se su'esu'ega fa'aletino e mafai ona fa'ataga le ulufale fa'atasi ma le fa'amaoniaina o se avanoa fa'afoma'i o lo'o loma.

tamaiti i fale le mautu

Afai o loʻo feagai lau tama ma se fale le mautu (e tusa ai ma le McKinney-Vento Act) pe o se tagata malaga mai fafo, sulufaʻi, poʻo le sailia o se sulufaiga (e pei ona faʻatuina e Plyer v. Doe), e mafai ona ia lesitala ma auai i le vasega aʻo faʻatulagaina e le aʻoga le fesiitaiga o faamaumauga o le soifua maloloina pe Feso'ota'iga o Atunu'u a Tagata e leai ni Aiga (Google Sheet) assists the student in meeting health requirements.