A'oga Matutua

O le Polokalama A'oa'oga Matutua e tu'uina atu le tele o kosi fa'atulagaina mo tagata matutua o lo'o a'oa'oina. E aofia ai a'oa'oga fa'avae, faitautusi fa'aPeretania ma le va'aiga lautele. E mafai fo'i e tagata matutua ona maua ni tipiloma tāua, e pei o le Tipiloma a'oga a Tagata Matutua i Hawai'i, a lē o le General Educational Development (GED) ma le High School Equivalency Test (HiSET), ma le Workforce Development Diploma (WDD). E le gata i lea, o a'oga a tagata matutua e fa'atautaia le a'oa'oga fa'afaiaoga sui a le Matagaluega. O a'oa'oga nei ua fa'ate'a mai nofoaga e 10 a le Matagaluega mo A'oga Fa'alaua'itele mo Tagata Matutua (CSAs). Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oga lata ane (silasila i lalo) mo fa'amatalaga. 

Fa'amaumauga ma Fa'amaoniga Talosaga

O tusi uma ma talosaga fa'amaonia e tatau ona lafo i le a'oga o lo'o auai. Va'ai i lalo mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i a CSA ta'itasi. Mo fesili a le Aoga a Sagato Louis, fa'amolemole vala'au sa'o le latou resitala ile 808-739-4729. 

Le lesitalaina

O le Hawaiʻi State Community School for Adults provides basic, remedial and continuing education opportunities for adults and the community. 

• Fa'afeso'ota'i le a'oga lata ane mo oe mo fa'asologa o vasega ma vasega. 
• Mo faʻamaumauga ma talosaga faʻamaonia aʻoaʻoga, faʻafesoʻotaʻi le aʻoga o loʻo auai mai le lisi o loʻo i lalo.​

Polokalame Tipiloma

O A'oga Tu'ufa'atasi a le HIDOE mo Tagata Matutua ua fa'amaonia atoatoa e le Western Association of Schools and Colleges (WASC). O le sini o polokalame GED ma le HiSET o le fa'amautinoaina o le au fa'au'u o lo'o maua se Fa'ailoga Tulaga Tutusa o le A'oga Maualuga ma/po'o le Tipiloma a le A'oga Tulaga Matutua a Hawai'i, ua saunia ma sauni mo a'oa'oga fa'ai'u a'oga. O lo'o fa'aogatasi uma i Tulaga Fa'atonu a le atunu'u ma Tulaga Fa'atonu a le Kolisi ma Galuega.

Atinae Aoaoga Aoao 

O le su'ega a le GED e maua ai se auala aoga e fua ai le ausiaina o a'oa'oga a tagata matutua e le'i fa'au'u i le a'oga maualuga, ma le fa'atusatusaina o lo latou agava'a fa'aa'oa'oga ma le a'oga maualuga. O le GED test battery e aofia ai suʻega e lima: tomai tusitusi, suʻesuʻega faʻaagafesootai, saienisi, faʻamatalaina tusitusiga ma faatufugaga, ma le matematika. O tagata ta'ito'atasi e fa'amae'aina lelei le ma'a su'ega o le a maua se fa'amaumauga aloaia a le GED ma e ono agava'a mo le Tipiloma a le A'oga Tulaga Matutua a Hawai'i. O le tipiloma e mafai ona maua ai e le au faauu le avanoa e ulufale ai i le militeri, maua le ulufale i kolisi, faateleina tupe maua, faateleina agavaa galuega pe fesoasoani i le mauaina o le alualu i luma o galuega.

Su'ega Tulaga Tulaga Maualuga 

O le fa'amoemoega o le HiSET o le fa'amaonia lea o le ausia e le sui tauva o le poto fa'ale-a'oa'oga ma tomai e tutusa ma tomai fa'au'u a'oga maualuga. O togi o le HiSET o le a fa'ailoa ai sui na fa'atino i se tulaga e tutusa lelei ma a'oga maualuga. O tagata ta'ito'atasi e fa'amae'aina lelei le ma'a su'ega o le a maua se fa'amaumauga aloa'ia o le HiSET ma e ono agava'a mo le Tipiloma a'oga a Tagata Matutua i Hawai'i. O le tipiloma e mafai ona maua ai e le au faauu le avanoa e ulufale ai i le militeri, maua le ulufale i kolisi, faateleina tupe maua, faateleina agavaa galuega pe fesoasoani i le mauaina o le alualu i luma o galuega.

Polokalama Tusi Pasi Atina'e o Tagata Faigaluega (WDC).

I le galulue soosootauau ai ma le Fono o le Atinae o Tagata Faigaluega, Matagaluega a le Setete o Leipa ma Fegalegaleaiga Faapisinisi, ma le Vaega o le Toefuataiga o Matata Eseese, tagata e ana galuega, ma kolisi i nuu ma afioaga, na amatalia ai le Polokalama Tusipasi o le Atinae o Tagata Faigaluega.

O le Polokalama mo le Atina'eina o Tagata Faigaluega (WDC) na fa'atulaga e fa'amalieina mana'oga o tamaiti a'oga o lo'o ulufale atu i galuega ma galuega e le mana'omia se tusi pasi a'oga maualuga. O le Polokalame a le WDC o le a saunia tamaiti aoga i aʻoaʻoga faʻavae talafeagai ma avanoa i polokalame aʻoaʻoga galuega. Ina ia agavaa, o le tamaititi aoga e tatau ona 18 tausaga ma sili atu, poʻo le 16 i le 17 tausaga le matutua o tamaiti aʻoga e faʻamalolo mai le aʻoga e ala i le 4140 process. O tamaiti a'oga uma ua fa'auluina o lo'o fa'amae'aina mana'oga o le polokalame o le a maua se Tusi Fa'ailoga mo le Atina'eina o Tagata Faigaluega mai a latou a'oga fa'alenu'u. Fa'afeso'ota'i McKinley Community School mo Tagata Matutua pe Aoga Fa'alaua'itele a Waipahu mo Tagata Matutua mo fa'amatalaga e fa'agasolo ai le lesitalaina.

Sui Faiaoga Vasega

O CSA a le Matagaluega latou te faamaopoopoina le a'oa'oga suitulaga i le tagata lava ia. (E mafai fo'i ona ofoina atu a'oa'oga i luga o le initaneti e ala i le MCSA-Maui Campus ma filifili nofoaga o le WCSA. Sui A'oa'oga itulau mo nisi fa'amatalaga i le auala e avea ai ma faiaoga sui. 

A'oga Tulaga mo Tagata Matutua otootoga o fuafuaga tau a'oa'oga ma tupe

Honolulu-Kaua'i-Maui-Moanalua

• 2025-26 Academic Plan (PDF)
• 2024-25 Fuafuaga Tau Tupe (PDF)

Fuafuaga tau tupe muamua: 2022-23 (PDF)

Hawai'i-Leeward-Wahiawā-Windward

• 2026-27 Academic Plan (PDF)
• 2024-25 Fuafuaga Tau Tupe (PDF)

Fuafuaga tau tupe muamua: 2022-23 (PDF)

Fono Faufautua mo Tagata Matutua ma A'oa'oga i Nuu ma Afioaga (ACEAC)

Na fa'atūina e le Fono Faitulafono a le Setete o Hawai'i le Tulafono o A'oa'oga Matutua a Hawai'i o le 1945, e fa'atulafonoina ai le matafaioi a le HIDOE mo le tu'uina atu o avanoa fa'aa'oa'oga mo tagata o Hawai'i. I le 1988, na faʻalauteleina ai e le fono faitulafono le lautele o aʻoaʻoga a tagata matutua e aofia ai aʻoaʻoga lautele.

Vaega 1 Mataupu 302A o Tulafono Toe Iloilo a Hawai'i o lo'o ta'ua ai:

[§302A-432] Fa'atagaina a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u. Ina ia fa'ateleina avanoa mo tagata o Hawai'i, e tatau i le matagaluega ona fa'atūina ma fa'atonutonu se polokalame o a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u e itiiti ifo nai lo vasega i le kolisi. E tatau ona saunia e le matagaluega faleaoga a le malo ma isi nofoaga, ma faaaoga mea faigaluega a le malo i lalo o tuutuuga e fuafua e le matagaluega, pe a manaomia meafaigaluega, mo polokalame a'oa'oga a tagata matutua ma nuu. 

Ua aiaia e le tulafono a le setete e faapea o le a fautuaina le Komiti Faatino o Aoga i ana polokalame a'oa'oga mo tagata matutua ma nuu e se volenitia faufautua e tofia e le komiti. O sui e talia tofiga i lenei Fono e tatau ona auai i le itiiti ifo i le fa faalekuata fonotaga i le tausaga ma galulue faatasi ma Aoga a Nuu e lua poo se komiti e pei ona tofia e le taitaifono o le fono faufautua. O nei fonotaga e fa o le a faia i taimi faigaluega masani, ma o le a faʻamaonia e sui auai soʻo se faʻatagaga e manaʻomia mai a latou fale faigaluega ina ia mafai ai ona auai i nei fonotaga i aso uma.

Na faavaeina le Fono Faufautua mo Tagata Matutua ma A'oa'oga i Nuu ma Afioaga e le Vaega 302A o Tulafono Toe Iloilo a Hawai'i.

[§302A-434] Fono Faufautua mo a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u. E tatau i le Komiti Fa'atonu ona tofia se fono faufautua mo a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u e aofia ai le 15 pe sili atu sui o alamanuia, tagata faigaluega, fa'alapotopotoga fa'ale-malo, ma a'oa'oga. O tofiga e tatau ona mo se vaitaimi e lua tausaga ma toe tofia e filifili ae le sili atu i le aofa'i o le ono tausaga i le fono faufautua. 

Mataupu Tulaga mo A'oa'oga Matutua

E fa'aogaina e le Matagaluega le Tulaga Sauniuni ile Kolisi ma Galuega mo A'oga Matutua, o se seti fa'atonutonuina o le Common Core State Standards (CCSS) e sili ona mana'omia mo le sauniuni i kolisi ma matata ma e mana'omia mo tamaiti matutua. E tusa ai ma le vaega 102 o le WIOA, o le lala sooupu agavaa e faamaopoopo tulaga o mataupu mo aʻoaʻoga a tagata matutua ma le setete ua taliaina tulaga luitauina mataupu tau aʻoaʻoga, e pei ona faʻaaogaina i lalo o le fuaiupu 1111(b)(1) o le Tulafono o Aʻoaʻoga Tulagalua ma Aʻoaʻoga Maualuga o le 1965 (20 USC 6311(b)(1)).

I le 2010, na talia ai e le Komiti o Aoga a Hawaii le CCSS mo le Gagana Igilisi ma le Matematika mo le faiga o aoga a le malo i Hawaii. O le Fa'atonuga ole Gagana Igilisi (ELP) mo A'oga Matutua (AE) (PDF) are intended to address the urgent need for educational equity, access and rigor for adult English language learners. The standards are essential to ensuring that adult English learners receive the focused and effective instruction they need to access states’ academic content standards.