Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

E mana'omia e la'u tama ni a'oa'oga Fa'apitoa?

I le avea ai o se matua po'o se tagata o tausia, e te mana'o i lau tama ia olaola i le a'oga, fa'aagafesootai ma fa'alagona. Afai e te masalomia e iai se fa'aletonu o lou alo e a'afia ai lona a'oa'oina po'o le tuputupu a'e, o lo'o i ai le Matagaluega e lagolago oe i le faiga o le Su'esu'eina o Tamaiti.

O LE A LE TAMAITI MAUA

Child Find ose taumafaiga i le setete atoa e faailoa, su'e ma iloilo tamaiti ma talavou e ono iai ni fa'aletonu ma mana'omia a'oa'oga fa'apitoa ma auaunaga fa'atatau. O lenei faiga e fa'amautinoa ai o tamaiti uma e mana'omia le lagolago e maua le fesoasoani ina ia manuia.

O afea e tatau ai ona tuʻuina atu se tamaititi ile Child Find?

  • ​Your child’s health or medical condition is interfering with their development and/or learning.
  • O lau tama e foliga mai e faigata ona va'ai pe fa'alogo. E foliga mai e iai ni fa'afitauli fa'aagafesoota'i, fa'alagona po'o ni fa'afitauli e a'afia ai lona tomai e a'oa'o pe fegalegaleai ma isi.
  • O lo'o maua lou alo ise ma'i fa'agasolo po'o le fa'aleagaina lea o le a iu ina fa'alavelave i lona tomai e a'oa'o ai.
  • E foliga mai e faigata ona malamalama lau tama i faatonuga e pei o lana tupulaga.
  • Your child’s speech is not understood by family or friends.
  • E faigata lau tama ile faitau, tusitusi, numera po'o isi mataupu ile aoga.

E faʻafefea ona tuʻuina atu se tamaititi?

  • Fa'afeso'ota'i le a'oga a le pitonu'u (le nofoaga e a'oga ai lau tama pe o le a alu i ai pe a le'i a'oga) ma talosagaina se iloiloga. Fa'amatala pe tusi i lalo ou atugaluga uma e foliga mai o lo'o fa'alavelave i lo latou a'oa'oina. E mafai ona faia le talosaga: I-tagata, poʻo le telefoni.
  • In a written letter, faxed or e-mailed. Or on the state of Hawai’i Request for Evaluation form (PDF) pe maua mai le aoga.  

O le a le mea e tupu pe a uma ona tuʻuina atu?

  • The school may invite you to a meeting, consisting of teacher(s), principal or other school personnel who have knowledge in the area of concern to discuss your child’s concerns.
  • E iloilo e le 'au fa'amatalaga uma mai ia te oe ma/po'o le faia'oga (fa'ata'ita'iga, fa'amaumauga a tamaiti aoga, togi, togi o su'ega, isi lipoti, ma isi), e iloa ai pe mana'omia se iloiloga ma le ituaiga (s).
  • O le a tali mai le a'oga i totonu ole 15 aso pe a fai se iloiloga e faia pe leai.
  • E mana'omia le fa'atagaga a matua mo se iloiloga e faia. O oe ma lau tama(tama) e iai aia i lenei faiga.

TAMAITI SU'E FA'ATA'IGA (GAGA)

E maua polosiua i gagana eseese. La'u le pepa PDF, ma matamata i le Adobe Acrobat. 

Fa'afeso'ota'i

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole vala'au le Child Find i le 800-297-2070 i le setete atoa. 

Tamaiti E laiti ifo i le 3 Tausaga le Matua

If your child is younger than the age of 3 (birth to 2 years) contact the Early Intervention Referral Line at 808-594-0066. You can also visit Early Intervention Services website.

Children Older than 22 Years or Older

Mo i latou e 22 tausaga pe sili atu, fa'afeso'ota'i le Matagaluega o Auaunaga Lautele a le Setete o Hawai'i, Toefuata'iga Matata'ita'i, ma Auaunaga mo le Vaega o Tauaso i le 808-586-5269, po'o le Matagaluega o le Soifua Maloloina, Fa'afoega o Mataupu ma Fa'amatalaga Auaunaga a le Setete o Hawai'i i le 808-733-9172.