Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Nagkinahanglan ba ang akong anak og mga serbisyo sa Espesyal nga Edukasyon?

Isip usa ka ginikanan o tigbantay, gusto nimo nga ang imong anak molambo sa akademiko, sosyal ug emosyonal. Kung nagduda ka nga ang imong anak adunay kakulangan nga makaapekto sa ilang pagkat-on o pag-uswag, ania ang Departamento aron suportahan ka pinaagi sa proseso sa Pagpangita sa Bata.

UNSAY PANGITA SA BATA

Ang Child Find maoy usa ka tibuok estado nga paningkamot sa pag-ila, pagpangita ug pagtimbang-timbang sa mga bata ug kabatan-onan nga mahimong adunay kakulangan ug nagkinahanglan ug espesyal nga edukasyon ug mga serbisyo nga may kalabutan. Kini nga proseso nagsiguro nga ang matag bata nga nanginahanglan suporta makadawat tabang aron molampos.

Kanus-a kinahanglan i-refer ang bata sa Child Find?

  • ​Your child’s health or medical condition is interfering with their development and/or learning.
  • Ang imong anak ingon og naglisud sa pagtan-aw o pagpaminaw. Mopatim-aw sila nga adunay sosyal, emosyonal o pamatasan nga mga kalisud nga makaapekto sa iyang abilidad sa pagkat-on o pakig-uban sa uban.
  • Ang imong anak adunay nadayagnos nga progresibo o degenerative nga kondisyon nga sa kadugayan makabalda sa ilang abilidad sa pagkat-on.
  • Ang imong anak ingon og naglisud sa pagsabut sa mga direksyon sama sa ilang mga kaedad.
  • Your child’s speech is not understood by family or friends.
  • Ang imong anak adunay kalisud sa pagbasa, pagsulat, matematika o uban pang mga subject sa eskwelahan.

Sa unsang paagi ma-refer ang usa ka bata?

  • Kontaka ang eskwelahan sa kasilinganan (ang lokasyon diin ang imong anak nag-eskwela o motambong kung wala pa sila sa edad sa pag-eskwela) ug paghangyo og ebalwasyon. Ipasabut o isulat ang tanan nimong mga kabalaka nga ingon og nakabalda sa ilang pagkat-on. Ang hangyo mahimong himoon: Sa personal, o pinaagi sa telepono.
  • In a written letter, faxed or e-mailed. Or on the state of Hawai’i Request for Evaluation form (PDF) o nakuha gikan sa eskwelahan.  

Unsay mahitabo human sa referral?

  • The school may invite you to a meeting, consisting of teacher(s), principal or other school personnel who have knowledge in the area of concern to discuss your child’s concerns.
  • Ang usa ka team nagrepaso sa tanang impormasyon gikan kanimo ug/o magtutudlo (pananglitan, mga rekord sa estudyante, mga grado, mga marka sa pagsulay, uban pang mga taho, ug uban pa), aron mahibal-an kung gikinahanglan ba ang usa ka ebalwasyon ug ang matang sa (mga) assessment.
  • Ang eskuylahan motubag sa sulod sa 15 ka adlaw kung ang usa ka ebalwasyon himuon o dili.
  • Ang pagtugot sa ginikanan gikinahanglan alang sa usa ka ebalwasyon nga ipahigayon. Ikaw ug ang imong (mga) anak adunay katungod niini nga proseso.

BROCHURE NGA PANGITA SA BATA (PULONG)

Ang mga brosyur anaa sa lainlaing pinulongan. I-download ang PDF nga dokumento, ug tan-awa kini sa Adobe Acrobat. 

Kontaka

Para sa dugang nga impormasyon, palihog tawagi ang Child Find sa 800-297-2070 sa tibuok estado. 

Mga Bata nga Wala pay 3 ka Tuig

If your child is younger than the age of 3 (birth to 2 years) contact the Early Intervention Referral Line at 808-594-0066. You can also visit Early Intervention Services website.

Children Older than 22 Years or Older

Alang niadtong 22 anyos o labaw pa, kontaka ang Departamento sa Panglawas sa Panglawas, Pagdumala sa Kaso ug Mga Serbisyo sa Impormasyon sa Hawaii'i State sa 808-733-9172.