Hawaiʻi State Law requires all students to meet physical examination, immunization, and tuberculosis clearance requirements before attending a childcare facility, preschool, or public or private school in the state. We work in partnership with the Department of Health to ensure that students meet the key health requirements.

manaoga tau soifua maloloina

O tamaiti uma o lo'o a'oga i Hawai'i e tatau ona i ai saini ma mae'a Fa'amaumauga o le Soifua Maloloina a Tamaiti A'oga (PDF) ia tusia mea nei:

Tuberculosis (TB) clearance

Fa'amolemole va'ai i lalo ma asiasi ile Upega tafaʻilagi a le Matagaluega o le Soifua Maloloina a le Setete o Hawaiʻi (DOH). mo nisi faamatalaga.

• Acceptable Clearance (PDF) 
• Frequently Asked Questions about TB Testing for Students, Children and School/Child Care (PDF)
• Fa'ata'ita'iga Pepa: Pepa Fa'ata'ita'i a le DOH (PDF) | TB Document F: State of Hawaiʻi TB Clearance Form (PDF) (page 12, TB manual)

Su'ega Faaletino

E tatau ona faʻamaeʻaina i totonu o le tasi le tausaga aʻo lumanaʻi:

• Aso muamua o le auai i se aoga faataitai poo se aoga i Hawaii ma
• Aso muamua na auai i le vasega fitu.

tui puipui

• tuipuipui mana'omia (PDF) fa'alagolago ile matua ma/po'o le togi ole tamaititi aoga.
• Children may be exempt from immunization requirements for medical or religious reasons, if the appropriate documentation is presented to the school. Religious exemption forms may be completed at your child’s school. Medical exemptions must be obtained from your child’s healthcare provider. No other exemptions are allowed by the state.

Vailaau

Afai e mana'omia e lau tama ni vaila'au lavea'i fa'afuase'i po'o isi vaila'au fa'atonuina i aso uma/masani, fa'amolemole fa'atumu se Fomu Soifua Maloloina a le Aoga ma tuuina atu i le aoga.

O se tamaititi e leai ni fa'amaumauga o tuipuipui uma e mana'omia po'o se su'esu'ega fa'aletino e mafai ona fa'ataga le ulufale fa'atasi ma le fa'amaoniaina o se avanoa fa'afoma'i o lo'o loma.

tamaiti i fale le mautu

Afai o loʻo feagai lau tama ma se fale le mautu (e tusa ai ma le McKinney-Vento Act) pe o se tagata malaga mai fafo, sulufaʻi, poʻo le sailia o se sulufaiga (e pei ona faʻatuina e Plyer v. Doe), e mafai ona ia lesitala ma auai i le vasega aʻo faʻatulagaina e le aʻoga le fesiitaiga o faamaumauga o le soifua maloloina pe Feso'ota'iga o Atunu'u a Tagata e leai ni Aiga fesoasoani i le tamaititi aoga i le faʻataunuʻuina o manaʻoga faʻalesoifua maloloina.