Enrolling in Hawaiʻi’s public schools is a simple process. Follow the steps below to get started. Find answers to commonly asked questions in our Preguntas frecuentes. If you have additional questions, please Contacte con la escuela directamente.
Pasos para inscribirse
These steps apply to kindergarten through high school enrollment. Children who are 5 years old by July 31 enroll in kindergarten for that school year. Children who turn 5 on August 1 or later enroll the following school year. For information on enrollment in public preschool programs (e.g., EOEL, SPED), please contact the Executive Office on Early Learning (EOEL) y Niño Encuentra.
1
Determinar la elegibilidad escolar
- Encuentra tu escuela:Utilice el Aplicación de localización de escuelas para identificar su escuela designada en función de su dirección.
- Su hijo debe asistir a la escuela que atiende su área geográfica de residencia.
- Para inscribir a su estudiante en una escuela charter pública de Hawái, por favor Contacte con la escuela charter directamente para obtener más información sobre sus procesos de admisión individuales y fechas límite.
2
Prepare los siguientes documentos
- Formulario de inscripción de estudiantes (PDF) y el Formulario de inscripción suplementaria para jardín de infantes (PDF) Para estudiantes que ingresan al jardín de infantes.
- Encuesta sobre el idioma que se habla en casa (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- Identificación con fotografía válida del padre/tutor.
- Comprobante de residencia:Factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento u otros documentos oficiales que muestren su dirección actual.
- La escuela puede aceptar una declaración notariada de un familiar/amigo con la siguiente estipulación: (a) La declaración notariada debe indicar que el padre/tutor legal y el niño viven con el familiar/amigo; (b) La declaración notariada debe indicar el nombre del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo; (c) La declaración notariada debe indicar la misma dirección del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo; (d) Se debe adjuntar una copia del comprobante de residencia legal del familiar/amigo a la declaración notariada; y (e) La declaración notariada debe estar firmada por el mismo nombre del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo.
- Certificado de nacimiento:Para verificar la edad, se aceptan pasaportes o visas de estudiantes para estudiantes extranjeros.
- Familias en viviendas inestables: Las familias que atraviesan una situación de vivienda inestable están cubiertas por las pautas de inscripción provistas en la Ley McKinney-Vento. Comuníquese con un Enlace comunitario en tu zona.
La falsificación de documentos presentados está sujeta a sanciones según los Estatutos Revisados de Hawái 710-1063, lo que dará como resultado que el niño sea enviado de regreso a la escuela a la que debería asistir. El Departamento puede iniciar acciones legales a su discreción.
3
Completar la solicitud de inscripción
Visit your designated school in-person to complete the enrollment process.
Documentos traducidos
Formulario de inscripción de estudiantes
El Formulario de inscripción de estudiantes (PDF) Es obligatorio para todos los estudiantes. Los documentos traducidos en su idioma preferido también están disponibles a continuación.
Home Language Survey (HLS)
El Formulario de encuesta sobre el idioma que se habla en casa (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
Servicios de educación especial
Si su hijo tiene una discapacidad que afecta su aprendizaje o desarrollo, estamos aquí para guiarlo a través del proceso. proceso de acceso a la educación especial y servicios relacionados.