하와이주 교육부

Ka `Oihana Ho`ona`auao o ke Aupuni 하와이

EXPRESS 카운티 버스 패스 프로그램

With the continual down trend of available qualified school bus drivers, the Department has continued to partner counties to provide transportation options. The EXPRESS program – which stands for 학교 학생 교육을 위한 승차 확대 — was piloted in the 2022–23 school year to help mitigate the impacts of the ongoing national school bus driver shortage. Effective school year 2025-26, EXPRESS will extend availability to students attending middle/intermediate schools.

자격

무료 카운티 패스 신청자를 위한 중요 자격 업데이트:

  • Be a Hawaiʻi public school student attending middle and/or intermediate or high school with an active HIDOE ID number; and
  • Attend their home school (no Geographical Exemptions); and
  • Reside 1.5 miles or more from their home school in their public school attendance area.  Walkzone is calculated from the recorded home address in Infinite Campus to the nearest public access for the school campus (not from the main office).

The application period will open on July 14, 2025, and close on May 12, 2026. 

If your child has an Individualized Education Plan (IEP) or Modified Plan (MP) that includes transportation as a related service, please contact your district educational specialist (DES) for more information.

For students eligible under the McKinney-Vento Act (MVA), all bus pass requests must be submitted using the School Bus Application form (ST-70) and completed MV-1 form. For assistance with the county bus pass process, please contact your complex area MVA liaison.

신청 절차

Your student may only use one transportation option at a time. 

If your student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year. 

For families that do not meet the transportation eligibility criteria, please see your county’s bus agencies for more information on purchasing a youth pass.

신청 단계

  1. 각 섬의 교통 사무소 웹사이트에서 노선 정보를 확인하고 자녀와 함께 버스 노선, 시간, 위치를 알아보세요.
  2. Check your student’s transportation eligibility:
    • Check the distance from your student’s listed home address (as recorded in Infinite Campus) to home school.  
    • If the distance is 1.5 miles or more and your student is not attending school on a GE, then your student qualifies for a free EXPRESS pass.
  3. 온라인 신청서 작성 여기 (Applications will be available until May 12, 2026). Transportation eligibility will be determined by the home and school location in Infinite Campus. You will be notified during this process if your student is approved for an EXPRESS pass.
  4. Upon application submission, passes will be available for pick up at your school office within ten (10) to 14 business days.  
    • Due to high volume requests at the beginning of the year, delays may occur to printing errors and delivery time. Please plan accordingly.
  5. 집과 학교 버스 정류장까지 안전하게 걸어갈 수 있는 경로를 찾아 연습해 보세요.

섬별 신청 승인

  • 카우아``나: 신청서가 승인되고 제출되면, 학교 직원이 학생들에게 카우아이 버스 월간 패스를 사무실에서 수령할 수 있는 시기를 알려드립니다.
  • 오아후: 신청서가 승인되고 제출되면, HOLO 카드는 배포를 위해 학교 사무실로 보내집니다. 
  • 마우이: Maui Bus Fixed Route 서비스는 현재 24세 이하의 유효한 신분증을 소지한 학생이 무료로 탑승할 수 있도록 허용합니다. 학생은 고정 노선 버스에 탑승할 때 유효한 신분증을 운전사에게 제시해야 합니다.
  • 하와이 섬: 헬레온 카운티 버스 교통은 현재 2025년 12월까지 무료입니다. 배포용 패스는 없습니다.
School bus in front of a school

신청 마감일

The EXPRESS County Bus Pass Program is open and accepting applications until May 12, 2026.

자주 묻는 질문

If the FAQ does not address your question, please email us at [email protected]. Please note responses may take time depending on the volume of questions received.

패스의 유효 기간은 얼마인가요?

Passes will be valid from August 1, 2025 to May 31, 2026.

카운티버스 이용권과 일반 학교버스 이용권을 함께 신청할 수 있나요?

HIDOE students may only use one (1) transportation option at a time. If a student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis (one time per school year).  If a student chooses to cancel their EXPRESS pass at any time, they cannot re-apply for the remainder of the school year due to purchasing restrictions.

어떤 노선과 버스 정류장을 이용해야 할지 어떻게 알 수 있나요?

아래에 제공된 연락처 정보를 사용하여 해당 섬의 카운티 교통 사무소 고객 서비스에 문의하세요.

오아후에서 자녀가 이미 HOLO 카드를 가지고 있는 경우에는 어떻게 해야 하나요?

The student passes that the Department is distributing are separate from the Youth Holo Cards, but will function the same as the Holo Card on TheBus and Skyline.

하와이주 교육부에서는 이미 구매한 시내 및 카운티 버스 이용권을 가족들에게 환불해 줄까요?

아니요.

카운티버스 패스에는 몇 번의 승차가 포함됩니까?

월간 패스에는 한 달 동안 무제한으로 탑승할 수 있는 권한이 포함되어 있습니다.

버스 패스는 어떻게 배포되나요?

패스 배포는 섬마다 다릅니다.

카우아이: 버스 이용권은 카운티 대중교통 사무소에서 입수되는 대로 배포하며, 다음 달 1일 이전에 학교에 배포될 예정입니다.

오아후: Upon application review and approval, HOLO cards will be distributed to the schools and will be available for pick up within 10-14  business days. Delivery times may vary due to high volume. Please plan accordingly.

마우이: Maui Bus Fixed Route 서비스는 현재 24세 이하의 유효한 신분증을 소지한 학생이 무료로 탑승할 수 있도록 허용합니다. 학생은 고정 노선 버스에 탑승할 때 유효한 신분증을 운전사에게 제시해야 합니다.

하와이 섬: 헬레온 카운티 버스 교통은 현재 2025년 12월까지 무료입니다. 패스는 배포되지 않습니다.

카운티 버스 패스가 분실, 도난 또는 손상된 경우에는 어떻게 해야 합니까?

카우아이를 위해
월간 패스의 특성상 학생 한 명당 패스가 한 장만 발급됩니다. 분실/도난 시 다음 달까지 기다려야 새 패스를 받을 수 있습니다.

분실 또는 도난된 HOLO 카드의 경우(오아후에만 해당)
옵션 1: 온라인 교체의 경우 — DOE 익스프레스 교체 카드 양식
교체는 무료이며 영업일 기준 5~7일 이내에 우편으로 발송됩니다.

옵션 2: 칼리히 환승 센터(미들 스트리트와 카메하메하 고속도로 모퉁이)에 있는 환승권 사무실로 가세요. 운영 시간은 월요일~금요일(도시 공휴일 제외) 오전 7시 30분~오후 4시입니다.
교체 카드는 Transit Pass Office에서 각각 $2입니다. 줄이 서 있는 경우를 대비해 늦어도 오후 3시 이전에 도착하는 것이 좋습니다.

카운티 버스 패스를 ADA 및/또는 파라트랜싯 서비스에 사용할 수 있습니까?

ADA 및 Paratransit 서비스를 위한 카운티 버스 패스는 이 프로그램에 포함되지 않습니다. 부서를 방문하세요. 특수교육 웹페이지 자세한 교통 수단 정보는 여기에서 확인하세요.

일반 학교버스 이용권도 무료인가요?

무료 학교 버스 패스의 자격 요건은 변경되지 않았습니다. 다음을 참조하십시오. school bus application handbook 자세한 내용은.

카운티 교통 사무실에 가서 학생 패스를 받을 수 있나요?

아니요, 최초 버스 패스는 학교 사무실에 배포됩니다. 교체 카드에 관해서는 위의 "분실/도난/손상" 카드 절차를 참조하십시오.

카운티 버스 이용권을 신청한 후 마음이 바뀌면 어떨까요?

EXPRESS 신청은 연간으로 승인됩니다. 학생은 올해 남은 기간 동안 패스 유형을 변경할 수 없으므로 학생에게 적합한 옵션을 선택하십시오. 학교 버스 패스를 위해 기존 EXPRESS 패스를 취소하기로 선택한 경우 학년의 나머지 기간 동안 복구할 수 없습니다.

COUNTY BUS INFORMATION

카우아이
웹사이트: https://www.kauai.gov/Transportation

Phone Number: (808) 246-8110
이메일: [email protected] 
앱을 다운로드하세요: 카우아이 버스 추적기

오아후
웹사이트: https://www.thebus.org

Phone Number: (808) 768-4656 (HOLO)
Phone Number: (808) 848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
이메일: [email protected]
Download the app: HEA-TheBus (available on iOS and Android)

마우이
웹사이트: https://www.mauicounty.gov/bus

Phone Number: (808) 871-7651
이메일: [email protected]
앱을 다운로드하세요: https://mauibus.org/

하와이 섬
웹사이트: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/

Phone Number: (808) 961-8744, option 1
이메일: [email protected]