With the continual down trend of available qualified school bus drivers, the Hawai’i State Department of Education (Department) has continued to partner with the four counties in a collaborative effort to provide transportation options for HIDOE students.
The EXPRESS programโwhich stands for ํ๊ต ํ์ ๊ต์ก์ ์ํ ์น์ฐจ ํ๋โwas piloted in the 2022โ23 school year to help mitigate the impacts of the ongoing national school bus driver shortage. Effective school year 2025-2026, EXPRESS will extend availability to students attending middle and/or intermediate schools statewide.
The Department has extended this option as a courtesy to support families; however, it is not a mandated service.
์๊ฒฉ
๋ฌด๋ฃ ์นด์ดํฐ ํจ์ค ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์ํ ์ค์ ์๊ฒฉ ์ ๋ฐ์ดํธ:
- Be a Hawaiสปi public school student attending middle and/or intermediate or high school with an active HIDOE ID number; and
- Attend their home school (no Geographical Exemptions); and
- Reside 1.5 miles or more from their home school in their public school attendance area. Walkzone is calculated from the recorded home address in Infinite Campus to the nearest public access for the school campus (not from the main office).
The application period will open on July 14, 2025, and close on May 12, 2026.
If your child has an Individualized Education Plan (IEP) or Modified Plan (MP) that includes transportation as a related service, please contact your district educational specialist (DES) for more information.
For students eligible under the McKinney-Vento Act (MVA), all bus pass requests must be submitted using the School Bus Application form (ST-70) and completed MV-1 form. For assistance with the county bus pass process, please contact your complex area MVA liaison.
์ ์ฒญ ์ ์ฐจ
Your student may only use one transportation option at a time.
If your student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year.
For families that do not meet the transportation eligibility criteria, please see your countyโs bus agencies for more information on purchasing a youth pass.
์ ์ฒญ ๋จ๊ณ
- ๊ฐ ์ฌ์ ๊ตํต ์ฌ๋ฌด์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ๋ ธ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์๋ ์ ํจ๊ป ๋ฒ์ค ๋ ธ์ , ์๊ฐ, ์์น๋ฅผ ์์๋ณด์ธ์.
- Check your studentโs transportation eligibility:
- Check the distance from your studentโs listed home address (as recorded in Infinite Campus) to home school.
- If the distance is 1.5 miles or more and your student is not attending school on a GE, then your student qualifies for a free EXPRESS pass.
- ์จ๋ผ์ธ ์ ์ฒญ์ ์์ฑ ์ฌ๊ธฐ (Applications will be available until May 12, 2026). Transportation eligibility will be determined by the home and school location in Infinite Campus. You will be notified during this process if your student is approved for an EXPRESS pass.
- Upon application submission, passes will be available for pick up at your school office within ten (10) to 14 business days.
- Due to high volume requests at the beginning of the year, delays may occur to printing errors and delivery time. Please plan accordingly.
- ์ง๊ณผ ํ๊ต ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ๊น์ง ์์ ํ๊ฒ ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ฐพ์ ์ฐ์ตํด ๋ณด์ธ์.
์ฌ๋ณ ์ ์ฒญ ์น์ธ
- ์นด์ฐ์``๋: ์ ์ฒญ์๊ฐ ์น์ธ๋๊ณ ์ ์ถ๋๋ฉด, ํ๊ต ์ง์์ด ํ์๋ค์๊ฒ ์นด์ฐ์์ด ๋ฒ์ค ์๊ฐ ํจ์ค๋ฅผ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์๋ นํ ์ ์๋ ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋ ค๋๋ฆฝ๋๋ค.
- ์ค์ํ: ์ ์ฒญ์๊ฐ ์น์ธ๋๊ณ ์ ์ถ๋๋ฉด, HOLO ์นด๋๋ ๋ฐฐํฌ๋ฅผ ์ํด ํ๊ต ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๋ณด๋ด์ง๋๋ค.
- ๋ง์ฐ์ด: Maui Bus Fixed Route ์๋น์ค๋ ํ์ฌ 24์ธ ์ดํ์ ์ ํจํ ์ ๋ถ์ฆ์ ์์งํ ํ์์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ์นํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์์ ๊ณ ์ ๋ ธ์ ๋ฒ์ค์ ํ์นํ ๋ ์ ํจํ ์ ๋ถ์ฆ์ ์ด์ ์ฌ์๊ฒ ์ ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
- ํ์์ด ์ฌ: ํฌ๋ ์จ ์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ๊ตํต์ ํ์ฌ 2025๋ 12์๊น์ง ๋ฌด๋ฃ์ ๋๋ค. ๋ฐฐํฌ์ฉ ํจ์ค๋ ์์ต๋๋ค.

์ ์ฒญ ๋ง๊ฐ์ผ
The EXPRESS County Bus Pass Program is open and accepting applications until May 12, 2026.
์์ฃผ ๋ฌป๋ ์ง๋ฌธ
If the FAQ does not address your question, please email us at [email protected]. Please note responses may take time depending on the volume of questions received.
ํจ์ค์ ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ์ ์ผ๋ง์ธ๊ฐ์?
Passes will be valid from August 1, 2025 to May 31, 2026.
์นด์ดํฐ๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ๊ณผ ์ผ๋ฐ ํ๊ต๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ์ ํจ๊ป ์ ์ฒญํ ์ ์๋์?
HIDOE students may only use one (1) transportation option at a time. If a student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis (one time per school year). If a student chooses to cancel their EXPRESS pass at any time, they cannot re-apply for the remainder of the school year due to purchasing restrictions.
์ด๋ค ๋ ธ์ ๊ณผ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ ์ด์ฉํด์ผ ํ ์ง ์ด๋ป๊ฒ ์ ์ ์๋์?
์๋์ ์ ๊ณต๋ ์ฐ๋ฝ์ฒ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํด๋น ์ฌ์ ์นด์ดํฐ ๊ตํต ์ฌ๋ฌด์ ๊ณ ๊ฐ ์๋น์ค์ ๋ฌธ์ํ์ธ์.
์ค์ํ์์ ์๋ ๊ฐ ์ด๋ฏธ HOLO ์นด๋๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ๋์?
The student passes that the Department is distributing are separate from the Youth Holo Cards, but will function the same as the Holo Card on TheBus and Skyline.
ํ์์ด์ฃผ ๊ต์ก๋ถ์์๋ ์ด๋ฏธ ๊ตฌ๋งคํ ์๋ด ๋ฐ ์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ์ ๊ฐ์กฑ๋ค์๊ฒ ํ๋ถํด ์ค๊น์?
์๋์.
์นด์ดํฐ๋ฒ์ค ํจ์ค์๋ ๋ช ๋ฒ์ ์น์ฐจ๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๊น?
์๊ฐ ํจ์ค์๋ ํ ๋ฌ ๋์ ๋ฌด์ ํ์ผ๋ก ํ์นํ ์ ์๋ ๊ถํ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋ฒ์ค ํจ์ค๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ฐฐํฌ๋๋์?
ํจ์ค ๋ฐฐํฌ๋ ์ฌ๋ง๋ค ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
์นด์ฐ์์ด: ๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ์ ์นด์ดํฐ ๋์ค๊ตํต ์ฌ๋ฌด์์์ ์ ์๋๋ ๋๋ก ๋ฐฐํฌํ๋ฉฐ, ๋ค์ ๋ฌ 1์ผ ์ด์ ์ ํ๊ต์ ๋ฐฐํฌ๋ ์์ ์ ๋๋ค.
์ค์ํ: Upon application review and approval, HOLO cards will be distributed to the schools and will be available for pick up within 10-14 business days. Delivery times may vary due to high volume. Please plan accordingly.
๋ง์ฐ์ด: Maui Bus Fixed Route ์๋น์ค๋ ํ์ฌ 24์ธ ์ดํ์ ์ ํจํ ์ ๋ถ์ฆ์ ์์งํ ํ์์ด ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ์นํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์์ ๊ณ ์ ๋ ธ์ ๋ฒ์ค์ ํ์นํ ๋ ์ ํจํ ์ ๋ถ์ฆ์ ์ด์ ์ฌ์๊ฒ ์ ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ์์ด ์ฌ: ํฌ๋ ์จ ์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ๊ตํต์ ํ์ฌ 2025๋ 12์๊น์ง ๋ฌด๋ฃ์ ๋๋ค. ํจ์ค๋ ๋ฐฐํฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ํจ์ค๊ฐ ๋ถ์ค, ๋๋ ๋๋ ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํฉ๋๊น?
์นด์ฐ์์ด๋ฅผ ์ํด
์๊ฐ ํจ์ค์ ํน์ฑ์ ํ์ ํ ๋ช
๋น ํจ์ค๊ฐ ํ ์ฅ๋ง ๋ฐ๊ธ๋ฉ๋๋ค. ๋ถ์ค/๋๋ ์ ๋ค์ ๋ฌ๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ์ ํจ์ค๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ถ์ค ๋๋ ๋๋๋ HOLO ์นด๋์ ๊ฒฝ์ฐ(์ค์ํ์๋ง ํด๋น)
์ต์
1: ์จ๋ผ์ธ ๊ต์ฒด์ ๊ฒฝ์ฐ โ DOE ์ต์คํ๋ ์ค ๊ต์ฒด ์นด๋ ์์
๊ต์ฒด๋ ๋ฌด๋ฃ์ด๋ฉฐ ์์
์ผ ๊ธฐ์ค 5~7์ผ ์ด๋ด์ ์ฐํธ์ผ๋ก ๋ฐ์ก๋ฉ๋๋ค.
์ต์
2: ์นผ๋ฆฌํ ํ์น ์ผํฐ(๋ฏธ๋ค ์คํธ๋ฆฌํธ์ ์นด๋ฉํ๋ฉํ ๊ณ ์๋๋ก ๋ชจํ์ด)์ ์๋ ํ์น๊ถ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ์ธ์. ์ด์ ์๊ฐ์ ์์์ผ~๊ธ์์ผ(๋์ ๊ณตํด์ผ ์ ์ธ) ์ค์ 7์ 30๋ถ~์คํ 4์์
๋๋ค.
๊ต์ฒด ์นด๋๋ Transit Pass Office์์ ๊ฐ๊ฐ $2์
๋๋ค. ์ค์ด ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋๋นํด ๋ฆ์ด๋ ์คํ 3์ ์ด์ ์ ๋์ฐฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ํจ์ค๋ฅผ ADA ๋ฐ/๋๋ ํ๋ผํธ๋์ฏ ์๋น์ค์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๊น?
ADA ๋ฐ Paratransit ์๋น์ค๋ฅผ ์ํ ์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ํจ์ค๋ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋ถ์๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ธ์. ํน์๊ต์ก ์นํ์ด์ง ์์ธํ ๊ตํต ์๋จ ์ ๋ณด๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ํ์ธํ์ธ์.
์ผ๋ฐ ํ๊ต๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ๋ ๋ฌด๋ฃ์ธ๊ฐ์?
๋ฌด๋ฃ ํ๊ต ๋ฒ์ค ํจ์ค์ ์๊ฒฉ ์๊ฑด์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. school bus application handbook ์์ธํ ๋ด์ฉ์.
์นด์ดํฐ ๊ตํต ์ฌ๋ฌด์ค์ ๊ฐ์ ํ์ ํจ์ค๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์๋์?
์๋์, ์ต์ด ๋ฒ์ค ํจ์ค๋ ํ๊ต ์ฌ๋ฌด์ค์ ๋ฐฐํฌ๋ฉ๋๋ค. ๊ต์ฒด ์นด๋์ ๊ดํด์๋ ์์ "๋ถ์ค/๋๋/์์" ์นด๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
์นด์ดํฐ ๋ฒ์ค ์ด์ฉ๊ถ์ ์ ์ฒญํ ํ ๋ง์์ด ๋ฐ๋๋ฉด ์ด๋จ๊น์?
EXPRESS ์ ์ฒญ์ ์ฐ๊ฐ์ผ๋ก ์น์ธ๋ฉ๋๋ค. ํ์์ ์ฌํด ๋จ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ํจ์ค ์ ํ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํ์์๊ฒ ์ ํฉํ ์ต์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค. ํ๊ต ๋ฒ์ค ํจ์ค๋ฅผ ์ํด ๊ธฐ์กด EXPRESS ํจ์ค๋ฅผ ์ทจ์ํ๊ธฐ๋ก ์ ํํ ๊ฒฝ์ฐ ํ๋ ์ ๋๋จธ์ง ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
COUNTY BUS INFORMATION
์นด์ฐ์์ด
์น์ฌ์ดํธ: https://www.kauai.gov/Transportation
- Bus Schedules: https://www.kauai.gov/BusSchedules
- Rider Rules/Safety Information: https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Transportation/Carry-On-Items-Prohibited-Activities
Phone Number: (808) 246-8110
์ด๋ฉ์ผ: [email protected]
์ฑ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์: ์นด์ฐ์์ด ๋ฒ์ค ์ถ์ ๊ธฐ
์ค์ํ
์น์ฌ์ดํธ: https://www.thebus.org
- To Purchase a Youth HOLO card: https://www.thebus.org/Fare/YouthFare_submitFormNew.asp
- Bus Schedules: https://www.thebus.org/Route/Routes.asp
- Plan Your Trip: https://www.thebus.org/PlanYourTrip.asp
- Rider Rules/Safety Information: https://www.thebus.org/howtoride/RulesReg.asp?l=
Phone Number: (808) 768-4656 (HOLO)
Phone Number: (808) 848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
์ด๋ฉ์ผ: [email protected]
Download the app: HEA-TheBus (available on iOS and Android)
๋ง์ฐ์ด
์น์ฌ์ดํธ: https://www.mauicounty.gov/bus
- Bus Tracking: https://mauibus.org/
- Rider Rules/Safety Information: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Phone Number: (808) 871-7651
์ด๋ฉ์ผ: [email protected]
์ฑ์ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ธ์: https://mauibus.org/
ํ์์ด ์ฌ
์น์ฌ์ดํธ: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/
- Bus Schedules: http://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/bus-schedules-and-maps
- Rider Rules/Safety Information: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/riding-on-hele-on-buses
Phone Number: (808) 961-8744, option 1
์ด๋ฉ์ผ: [email protected]