Sở Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Chương trình Thẻ xe buýt của Quận EXPRESS

The Department continues to partner with the four counties in a collaborative effort to provide transportation options for HIDOE students. The EXPRESS program – which stands for Mở rộng lượng người đi xe buýt để giáo dục học sinh tại các trường học — provides free county bus passes for eligible middle/intermediate and high school students. The Department has extended this transportation option as a courtesy to support families; it is not a mandated service. 

​điều kiện đủ

Cập nhật quan trọng về điều kiện đủ cho những người nộp đơn xin thẻ thông hành miễn phí của quận:

  • Là học sinh trường công lập Hawaiʻi đang theo học trường trung học cơ sở và/hoặc trung học phổ thông có số ID HIDOE đang hoạt động; và
  • Học tại trường nhà của họ (không có Miễn trừ Địa lý); và
  • Cư trú cách trường công lập của mình ít nhất 1,5 dặm (2,4 km) trong khu vực trường công lập. Vùng đi bộ được tính từ địa chỉ nhà đã đăng ký trong Infinite Campus đến lối vào công cộng gần nhất của trường (không phải từ văn phòng chính).

The application period will open on July 13, 2026, and close on April 30, 2027. 

Nếu con bạn có Kế hoạch giáo dục cá nhân (IEP) hoặc Kế hoạch sửa đổi (MP) bao gồm dịch vụ vận chuyển, vui lòng liên hệ với chuyên gia giáo dục của quận (DES) để biết thêm thông tin.

For students eligible under the McKinney-Vento Act (MVA), do not apply for an EXPRESS pass.  All bus pass requests must be submitted using the School Bus Application form (ST-70), along with a completed, approved MV-1 form. For assistance with this process, please contact your complex area MVA liaison. 

For students attending a Kaiapuni program, please email [email protected] with the following information:  

  • Student name; 
  • HIDOE Student ID number (10-digits); and
  • school.

These requests must be reviewed on a manual basis due to distance from attending school.

Quy trình ứng dụng

Học sinh của bạn chỉ có thể sử dụng một tùy chọn phương tiện di chuyển tại một thời điểm. 

Nếu học sinh của quý vị hiện đang có thẻ xe buýt trường học thông thường, các em sẽ phải ngừng dịch vụ này nếu muốn đăng ký thẻ EXPRESS. Đơn đăng ký EXPRESS sẽ được chấp thuận hàng năm. Vui lòng chọn tùy chọn phù hợp cho học sinh của quý vị vì các em không thể thay đổi loại thẻ trong thời gian còn lại của năm học. 

Đối với những gia đình không đáp ứng đủ tiêu chuẩn đi lại, vui lòng liên hệ với các công ty xe buýt tại quận của bạn để biết thêm thông tin về việc mua thẻ dành cho thanh thiếu niên.

Các bước để áp dụng

  1. Kiểm tra trang web của văn phòng giao thông công cộng của đảo để biết thông tin về tuyến đường và xác định tuyến xe buýt, thời gian và địa điểm cùng con bạn.
  2. Kiểm tra điều kiện đi lại của học sinh:
    • Kiểm tra khoảng cách từ địa chỉ nhà của học sinh (được ghi trong Infinite Campus) đến trường học tại nhà.  
    • Nếu khoảng cách là 1,5 dặm trở lên và con bạn không đi học bằng thẻ GE thì con bạn đủ điều kiện được cấp thẻ EXPRESS miễn phí.
  3. Fill out an online application (available until April 30, 2027). Transportation eligibility will be determined by the home and school location in Infinite Campus. You will be notified during this process if your student is approved for an EXPRESS pass.
  4. Upon application submission, passes will be available for pick up at your school office within 15 to 25 business days. 
    • Due to high volume requests, delays may occur due to printing errors and delivery time. Please plan accordingly.
  5. Xác định và thực hành các tuyến đường đi bộ an toàn đến/từ trạm xe buýt ở nhà và ở trường.

Sự chấp thuận đơn xin của Đảo

  • KauaʻTôi: Sau khi đơn đăng ký được chấp thuận và nộp, nhân viên nhà trường sẽ thông báo cho học sinh thời điểm có thể nhận thẻ xe buýt tháng Kauaʻi tại văn phòng.
  • Oʻahu: Sau khi đơn đăng ký được chấp thuận và nộp, thẻ HOLO sẽ được gửi đến văn phòng nhà trường để phân phối.
  • Maui: Dịch vụ tuyến cố định Maui Bus hiện cho phép học sinh có ID hợp lệ từ 24 tuổi trở xuống được đi xe miễn phí. Học sinh phải xuất trình ID hợp lệ cho tài xế khi lên xe buýt tuyến cố định.
  • Đảo Hawaiʻi: Hele-On county bus transportation is currently fare-free until Dec. 2028. No passes are available for distribution.

Hạn chót nộp đơn

The EXPRESS County Bus Pass Program is open and accepting applications until April 30, 2027.

city bus
TheBus waits for passengers
Skyline Kalihi Transit Station
EXPRESS County Bus Program HOLO Cards can be used on Skyline

Câu hỏi thường gặp

Nếu Câu hỏi thường gặp không giải quyết được câu hỏi của bạn, vui lòng gửi email cho chúng tôi. Xin lưu ý rằng việc trả lời có thể mất thời gian tùy thuộc vào khối lượng câu hỏi nhận được.

Thẻ này có giá trị trong bao lâu?

Passes will be valid from August 1, 2026 to May 31, 2027.

Tôi có thể xin thẻ xe buýt của quận và thẻ xe buýt trường học thông thường không?

HIDOE students may only use one (1) transportation option at a time. 

If a student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis (one time per school year).  

If a student chooses to cancel their EXPRESS pass at any time, they cannot re-apply for the remainder of the school year due to purchasing restrictions.

Làm sao tôi có thể tìm ra tuyến đường và trạm xe buýt nào để đi?

Vui lòng liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng của văn phòng giao thông của từng quận cụ thể trên đảo bằng thông tin liên hệ được cung cấp bên dưới.

Ở Oʻahu, nếu con tôi đã có Thẻ HOLO thì sao?

Thẻ học sinh mà Khoa đang phân phối là loại thẻ riêng biệt với Thẻ Holo dành cho Thanh thiếu niên, nhưng có chức năng giống như Thẻ Holo trên TheBus và Skyline.

Sở Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi có hoàn trả cho các gia đình tiền vé xe buýt thành phố và quận đã mua không?

KHÔNG.

Vé xe buýt của quận bao gồm bao nhiêu chuyến đi?

Vé tháng bao gồm số lần đi không giới hạn mỗi tháng.

Thẻ xe buýt sẽ được phân phối như thế nào?

Sự phân bổ thẻ thông hành sẽ khác nhau tùy theo đảo:

Kaua‘i: Thẻ xe buýt sẽ được phân phối khi văn phòng giao thông công cộng của quận có sẵn và sẽ được gửi đến trường trước ngày đầu tiên của tháng tiếp theo.

Oahu: Upon application review and approval, HOLO cards will be distributed to the schools and will be available for pick up within 15-25 business days. Delivery times may vary due to high volume. Please plan accordingly.
Maui: Dịch vụ tuyến cố định Maui Bus hiện cho phép học sinh có ID hợp lệ từ 24 tuổi trở xuống được đi xe miễn phí. Học sinh phải xuất trình ID hợp lệ cho tài xế khi lên xe buýt tuyến cố định.
Hawai‘i Island: Hele-On county bus transportation is currently fare free until December 2028. No passes are available for distribution.

Tôi phải làm sao nếu thẻ xe buýt của quận tôi bị mất, bị đánh cắp hoặc bị hỏng?

Đối với Kauaʻi
Do tính chất của thẻ tháng, mỗi học sinh chỉ được cấp một thẻ. Nếu thẻ bị mất/bị đánh cắp, học sinh sẽ phải đợi đến tháng tiếp theo để nhận được thẻ mới.

Đối với thẻ HOLO bị mất hoặc bị đánh cắp (chỉ ở Oʻahu)
Lựa chọn 1: DOE Express Replacement Card Form. Sản phẩm thay thế là miễn phí và sẽ được gửi qua đường bưu điện trong vòng 5-7 ngày làm việc.

Lựa chọn 2: Go to the Transit Pass Office (at Kalihi Transit Center, corner of Middle Street and Kamehameha Hwy) between 7:30 a.m. – 4 p.m. M-F (except City Holidays).
Thẻ thay thế là $2 tại Văn phòng Thẻ đi lại. Bạn nên đến muộn nhất là 3 giờ chiều để phòng trường hợp có hàng dài.

Thẻ xe buýt của quận có thể được sử dụng cho các dịch vụ ADA và/hoặc Paratransit không?

County bus passes for ADA and Paratransit services are not included in this program.  

Please visit the Department’s trang web giáo dục đặc biệt để biết thêm thông tin về các phương tiện di chuyển.

Vé xe buýt đưa đón học sinh thông thường có miễn phí không?

The eligibility requirements for a free school bus pass have not changed. Please refer to the school bus application handbook để biết thêm thông tin.

Tôi có thể đến văn phòng giao thông của quận để nhận thẻ sinh viên không?

No, the initial bus passes will be distributed to the school office.

Please refer to the “Lost/Stolen/Damaged” card procedure above regarding replacement cards.

Sẽ thế nào nếu chúng tôi nộp đơn xin thẻ xe buýt của quận rồi sau đó đổi ý?

EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year. If you choose to cancel your existing EXPRESS pass for a school bus pass, you will not be able to reinstate it for the remainder of the school year.

THÔNG TIN XE BUÝT QUẬN

Kauaʻi
Kauaʻi Transportation Agency

O'ahu
The EXPRESS County Bus Pass Program card works with both TheBus and Skyline.

Honolulu Department of Transportation Services Skyline

Oʻahu Transit Services TheBus

Maui

Đảo Hawaiʻi