กรมศึกษาธิการแห่งรัฐฮาวาย

คา `โออิฮานา โฮ'นา'เอาเอา หรือ เก อูปูนี ฮาไวอิ

โครงการบัตรโดยสารรถประจำทาง EXPRESS County

The Hawaii State Department of Education (Department) continues to partner with the four counties in a collaborative effort to provide transportation options for HIDOE students. 

The EXPRESS program–which stands for ขยายฐานผู้โดยสารเพื่อให้การศึกษาแก่นักเรียนในโรงเรียน—was piloted in the 2022–23 school year to help mitigate the impacts of the ongoing national school bus driver shortage. Extending to school year 2026-2027, EXPRESS will continue availability to students attending middle and/or intermediate and high schools statewide.

The Department has extended this transportation option as a courtesy to support families; however, it is not a mandated service.  

​คุณสมบัติ

การอัปเดตคุณสมบัติที่สำคัญสำหรับผู้สมัครบัตรผ่านเทศมณฑลฟรี:

  • Be a Hawaiʻi public school student attending middle and/or intermediate or high school with an active HIDOE ID number; and
  • Attend their home school (no Geographical Exemptions); and
  • Reside 1.5 miles or more from their home school in their public school attendance area.  Walkzone is calculated from the recorded home address in Infinite Campus to the nearest public access for the school campus (not from the main office).

The application period will open on July 13, 2026, and close on April 30, 2027. 

If your child has an Individualized Education Plan (IEP) or Modified Plan (MP) that includes transportation as a related service, please contact your district educational specialist (DES) for more information.

For students eligible under the McKinney-Vento Act (MVA), do not apply for an EXPRESS pass.  All bus pass requests must be submitted using the School Bus Application form (ST-70), along with a completed, approved MV-1 form. For assistance with this process, please contact your complex area MVA liaison.  See complex area directory here.

For students attending a Kaiapuni program, please email [email protected] with the following information:  

  • Student Name; 
  • DOE Student ID number (10-digits); and
  • School.

These requests must be reviewed on a manual basis due to distance from attending school.

ขั้นตอนการสมัคร

Your student may only use one transportation option at a time. 

If your student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year. 

For families that do not meet the transportation eligibility criteria, please see your county’s bus agencies for more information on purchasing a youth pass.

ขั้นตอนการสมัคร

  1. ตรวจสอบข้อมูลเส้นทางและระบุเส้นทางรถบัส เวลา และสถานที่กับบุตรหลานของคุณได้จากเว็บไซต์สำนักงานขนส่งประจำเกาะนั้นๆ
  2. Check your student’s transportation eligibility:
    • Check the distance from your student’s listed home address (as recorded in Infinite Campus) to home school.  
    • If the distance is 1.5 miles or more and your student is not attending school on a GE, then your student qualifies for a free EXPRESS pass.
  3. กรอกใบสมัครออนไลน์ ที่นี่ (Applications will be available until April 30, 2027). Transportation eligibility will be determined by the home and school location in Infinite Campus. You will be notified during this process if your student is approved for an EXPRESS pass.
  4. Upon application submission, passes will be available for pick up at your school office within 15 to 25 business days. 
    • Due to high volume requests, delays may occur due to printing errors and delivery time. Please plan accordingly.
  5. ระบุและฝึกฝนเส้นทางเดินที่ปลอดภัยจาก/ไปยังป้ายรถประจำทางที่บ้านและที่โรงเรียน

การอนุมัติใบสมัครโดยเกาะ

  • เกาะคาวา`ฉัน: หลังจากอนุมัติและส่งใบสมัครแล้ว เจ้าหน้าที่โรงเรียนจะแจ้งให้นักเรียนทราบเมื่อบัตรโดยสารรายเดือนของ Kauaʻi Bus พร้อมให้รับที่สำนักงาน
  • โออาฮู: เมื่อได้รับการอนุมัติและส่งใบสมัครแล้ว บัตร HOLO จะถูกส่งไปยังสำนักงานโรงเรียนเพื่อแจกจ่าย
  • เมาอิ: บริการรถประจำทาง Maui Bus Fixed Route ในปัจจุบันอนุญาตให้นักเรียนที่ถือบัตรประจำตัวที่มีอายุ 24 ปีหรือต่ำกว่าสามารถโดยสารได้ฟรี นักเรียนจะต้องแสดงบัตรประจำตัวแก่พนักงานขับรถเมื่อขึ้นรถโดยสารประจำทาง
  • เกาะฮาวาย: Hele-On county bus transportation is currently fare-free until Dec. 2028. No passes are available for distribution.

หมดเขตรับสมัคร

The EXPRESS County Bus Pass Program is open and accepting applications until April 30, 2027.

city bus
TheBus waits for passengers
Skyline Kalihi Transit Station
EXPRESS County Bus Program HOLO Cards can be used on Skyline

คำถามที่พบบ่อย

If the FAQ does not address your question, please email us at [email protected]. Please note responses may take time depending on the volume of questions received.

บัตรโดยสารมีอายุการใช้งานนานเท่าใด?

Passes will be valid from August 1, 2026 to May 31, 2027.

ฉันสามารถสมัครบัตรโดยสารรถประจำทางของเทศมณฑลและบัตรโดยสารรถประจำทางโรงเรียนทั่วไปได้หรือไม่?

HIDOE students may only use one (1) transportation option at a time. 

If a student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis (one time per school year).  

If a student chooses to cancel their EXPRESS pass at any time, they cannot re-apply for the remainder of the school year due to purchasing restrictions.

ฉันจะหาเส้นทางและป้ายรถประจำทางที่ต้องใช้ได้อย่างไร?

โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของสำนักงานขนส่งประจำจังหวัดเฉพาะเกาะโดยใช้ข้อมูลติดต่อที่ให้ไว้ด้านล่าง

บนเกาะโออาฮู จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลูกๆ ของฉันมีบัตร HOLO อยู่แล้ว?

The student passes that the Department is distributing are separate from the Youth Holo Cards, but will function the same as the Holo Card on TheBus and Skyline.

Will the Hawaiʻi State Department of Education reimburse families for city and county bus passes already purchased?

เลขที่

บัตรโดยสารรถประจำทางของเทศมณฑลครอบคลุมการเดินทางกี่เที่ยว?

บัตรโดยสารแบบรายเดือนสามารถโดยสารได้ไม่จำกัดจำนวนเที่ยวต่อเดือน

บัตรโดยสารรถเมล์จะถูกแจกอย่างไร?

การกระจายของบัตรผ่านจะแตกต่างกันไปในแต่ละเกาะ:

Kaua‘i: บัตรโดยสารรถประจำทางจะถูกแจกจ่ายเมื่อสำนักงานขนส่งสาธารณะของเทศมณฑลมีจำหน่าย และจะแจกจ่ายให้กับโรงเรียนต่างๆ ก่อนวันที่ 1 ของเดือนถัดไป

โออาฮู: Upon application review and approval, HOLO cards will be distributed to the schools and will be available for pick up within 15-25 business days. Delivery times may vary due to high volume. Please plan accordingly.
เมาอิ: บริการรถประจำทาง Maui Bus Fixed Route ในปัจจุบันอนุญาตให้นักเรียนที่ถือบัตรประจำตัวที่มีอายุ 24 ปีหรือต่ำกว่าสามารถโดยสารได้ฟรี นักเรียนจะต้องแสดงบัตรประจำตัวแก่พนักงานขับรถเมื่อขึ้นรถโดยสารประจำทาง
Hawai‘i Island: Hele-On county bus transportation is currently fare free until December 2028. No passes are available for distribution.

จะเกิดอะไรขึ้นหากบัตรโดยสารรถประจำทางของเทศมณฑลของฉันสูญหาย ถูกขโมย หรือเสียหาย?

สำหรับเกาะคาไว
เนื่องจากบัตรรายเดือนมีไว้เพื่อนักเรียนเท่านั้น นักเรียนจึงจะได้รับบัตรเพียงใบเดียว หากบัตรหายหรือถูกขโมย นักเรียนจะต้องรอจนถึงเดือนถัดไปจึงจะได้รับบัตรใบใหม่

สำหรับบัตร HOLO ที่สูญหายหรือถูกขโมย (เฉพาะโออาฮูเท่านั้น)
ตัวเลือกที่ 1: Online replacement, click here – DOE Express Replacement Card Form. การเปลี่ยนสินค้าเป็นเรื่องฟรีและจะส่งทางไปรษณีย์ภายใน 5-7 วันทำการ

ตัวเลือกที่ 2: Go to the Transit Pass Office (at Kalihi Transit Center, corner of Middle Street and Kamehameha Hwy) between 7:30 a.m. – 4 p.m. M-F (except City Holidays).
บัตรทดแทนมีจำหน่ายที่สำนักงานบัตรโดยสารขนส่งมวลชน 1 ใบ 4 ใบ 2 ใบ ขอแนะนำให้มาถึงไม่เกิน 15.00 น. เผื่อในกรณีที่มีคิวยาว

บัตรโดยสารรถประจำทางของเทศมณฑลสามารถใช้สำหรับบริการ ADA และ/หรือ Paratransit ได้หรือไม่

County bus passes for ADA and Paratransit services are not included in this program.  

Please visit the Department’s เว็บเพจการศึกษาพิเศษ เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการขนส่ง

บัตรโดยสารรถบัสโรงเรียนปกติก็ฟรีด้วยหรือเปล่า?

The eligibility requirements for a free school bus pass have not changed. Please refer to the school bus application handbook สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

ฉันสามารถไปที่สำนักงานขนส่งของเทศมณฑลเพื่อรับบัตรนักเรียนของฉันได้หรือไม่?

No, the initial bus passes will be distributed to the school office.

Please refer to the “Lost/Stolen/Damaged” card procedure above regarding replacement cards.

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราสมัครบัตรโดยสารรถประจำทางของเทศมณฑลแล้วเปลี่ยนใจ?

EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year. If you choose to cancel your existing EXPRESS pass for a school bus pass, you will not be able to reinstate it for the remainder of the school year.

COUNTY BUS INFORMATION

เกาะคาไว
เว็บไซต์: https://www.kauai.gov/Transportation

Phone Number: (808) 246-8110
อีเมล: [email protected] 
ดาวน์โหลดแอป: ติดตามรถบัสเกาะคาวาย

โออาฮู
The EXPRESS County Bus Pass Program card works with both TheBus and Skyline.

Skyline website: https://www.honolulu.gov/dts/skyline/

TheBus website: https://www.thebus.org

เกาะเมาอิ
เว็บไซต์: https://www.mauicounty.gov/bus
Rider Rules/Safety Information: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Phone Number: (808) 871-7651
อีเมล: [email protected]
ดาวน์โหลดแอป: Maui Bus

เกาะฮาวาย

เว็บไซต์: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/
Bus routes by school (ไฟล์ PDF)
Rules of the road (ไฟล์ PDF)
Phone Number: (808) 961-8744, option 1
อีเมล: [email protected]