Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

EXPRESS County Bus Pass Program

Nagpadayon kami sa pagtrabaho kauban ang upat ka mga county ug nag-subsidize sa mga pass sa bus sa county alang sa mga high school sa mga grado 9-12. Ang programa—gitawag nga EXPRESS, nga nagpasabot sa Pagpalapad sa Ridership aron Maedukar ang mga Estudyante sa mga Eskwelahan—gi-pilot sa 2022–23 school year aron makatabang sa pagpamenos sa mga epekto sa nagpadayong kakulang sa drayber sa bus sa eskwelahan sa nasod. 

eligibility

Importante nga eligibility updates para sa libre nga county pass nga mga aplikante:

  • Mahimong usa ka estudyante sa publikong hayskul sa Hawaiʻi sa mga grado 9-12 nga adunay aktibong numero sa HIDOE ID; ug
  • Pag-eskwela sa ilang home school; ug
  • Pagpuyo 1.5 ka milya o labaw pa gikan sa ilang eskuylahan sa ilang lugar nga gitambongan sa publiko nga eskwelahan. 

Ang panahon sa aplikasyon magbukas sa Hulyo 15, 2024, ug magsira sa Mayo 18, 2025. Kung ang imong anak adunay espesyal nga panginahanglan ug adunay Individualized Education Plan (IEP) o Modified Plan (MP) nga naglakip sa transportasyon isip usa ka may kalabutan nga serbisyo, palihog tawagan ang imong district educational specialist para sa dugang impormasyon.

Proseso sa aplikasyon

Mahimong mogamit lang ang imong estudyante og usa ka opsyon sa transportasyon matag higayon. Kung ang imong anak adunay kasamtangan nga regular nga school bus pass, kinahanglan nila nga ihunong kini nga serbisyo kung mopili sila nga mag-aplay alang sa EXPRESS pass. Ang EXPRESS nga mga aplikasyon maaprobahan kada tuig. Palihug pilia ang husto nga kapilian alang sa imong anak tungod kay dili nila mabag-o ang ilang tipo sa pass sa nahabilin nga tuig. Para sa mga pamilya nga wala makaabot sa mga criteria sa eligibility sa transportasyon, palihog tan-awa ang mga ahensya sa bus sa inyong county para sa dugang impormasyon sa pagpalit og youth pass.

Mga Lakang sa Pag-aplay

  1. Susiha ang tagsa-tagsa nga website sa opisina sa transit sa isla alang sa impormasyon sa ruta ug ilha ang (mga) ruta sa bus, mga oras ug mga lokasyon sa imong anak.
  2. Susiha ang kwalipikasyon sa transportasyon sa imong estudyante sa hayskul:
  3. Pun-a ang usa ka online nga aplikasyon dinhi (Ang mga aplikasyon magamit hangtod Mayo 18, 2025). Ang kwalipikasyon sa transportasyon matino pinaagi sa lokasyon sa balay ug eskuylahan sa Infinite Campus. Pahibaw-on ka atol niini nga proseso kung maaprobahan ang imong estudyante para sa EXPRESS pass.
  4. Sa pagsumite sa aplikasyon, ang mga pass mahimong makuha sa opisina sa imong eskuylahan sa sulod sa pito hangtod 14 nga adlaw sa negosyo.
  5. Pag-ila ug pagpraktis sa luwas nga mga ruta sa paglakaw padulong/gikan sa mga bus stop sa balay ug sa eskwelahan.

Impormasyon sa bus sa lalawigan

KAUA'I

Website: https://www.kauai.gov/Transportation
Mga iskedyul sa bus: https://www.kauai.gov/BusSchedules 
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Transportation/Carry-On-Items-Prohibited-Activities
Numero sa telepono: 808-246-8110
Email
I-download ang app: Kauai Bus Tracker

O'AHU

Website: https://www.thebus.org
Mga iskedyul sa bus: https://www.thebus.org/Route/Routes.asp
Pagplano sa imong biyahe: https://www.thebus.org/PlanYourTrip.asp
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.thebus.org/howtoride/RulesReg.asp?l=
Numero sa telepono: 808-768-4656 (HOLO)
Numero sa telepono: 808-848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
Email
I-download ang app: HEA-TheBus

MAUI

Website: https://www.mauicounty.gov/bus
Pagsubay sa bus: https://mauibus.org/
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Numero sa telepono: 808-871-7651
Email
I-download ang app: https://mauibus.org/

HAWAI'I ISLAND

Website: http://www.heleonbus.org
Mga iskedyul sa bus: http://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/bus-schedules-and-maps
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/riding-on-hele-on-buses
Numero sa telepono: 808-961-8744, opsyon 1
Email

Pag-apruba sa Aplikasyon sa Isla

  • Kaua'ako: Sa pag-apruba ug pagsumite sa aplikasyon, ang kawani sa eskuylahan magpahibalo sa mga estudyante kung ang Kauaʻi Bus nga binuwan nga mga pass magamit alang sa pagkuha sa opisina.
  • Oʻahu: Sa pag-apruba ug pagsumite sa aplikasyon, ang mga kard sa HOLO ipadala sa opisina sa eskuylahan alang sa pag-apod-apod. 
  • Maui: Ang serbisyo sa Maui Bus Fixed Route sa pagkakaron nagtugot sa mga estudyante nga adunay balido nga ID nga nag-edad og 24 ka tuig ug mas bata nga makasakay nga libre. Ang mga estudyante kinahanglang magpakita sa ilang balido nga ID ngadto sa drayber sa pagsulod sa fixed route bus.
  • Isla sa Hawaii: Ang transportasyon sa bus sa lalawigan sa Hele-On sa pagkakaron walay pamasahe hangtod sa Disyembre 2025. Walay mga pass nga magamit alang sa pag-apod-apod. 
School bus in front of a school

Deadline nga Application

Ang EXPRESS County Bus Pass Program bukas ug modawat sa mga aplikasyon hangtod Mayo 18, 2025.

FAQ

Kung ang FAQ wala magtubag sa imong pangutana, palihug email kanato. Palihug timan-i nga ang mga tubag mahimong magdugay depende sa gidaghanon sa mga pangutana nga nadawat.

Unsa ka dugay maayo ang mga pass?

Ang mga pass mahimong balido hangtod sa Mayo 31, 2025.

Mahimo ba ako mag-aplay alang sa usa ka pass sa bus sa county ug usa ka regular nga pass sa bus sa eskuylahan?

Ang mga estudyante sa HIDOE mahimong mogamit lang og usa (1) ka opsyon sa transportasyon sa usa ka higayon. Kung ang imong anak adunay kasamtangan nga regular nga school bus pass, kinahanglan nila nga ihunong kini nga serbisyo kung mopili sila nga mag-aplay alang sa EXPRESS pass. Ang EXPRESS nga mga aplikasyon maaprobahan kada tuig. Palihug pilia ang husto nga kapilian alang sa imong anak tungod kay dili nila mabag-o ang ilang tipo sa pass sa nahabilin nga tuig. 

Alang sa Kauaʻi: Kung ang imong anak adunay quarterly bus pass alang sa regular nga school bus, kini ma-deactivate sa dihang madawat ang county bus pass. Ang imong anak hangyoon nga ibaylo ang ilang school bus pass kung madawat na nila ang ilang county bus.

Alang sa Oʻahu: Kung ang imong anak adunay quarterly bus pass alang sa regular nga school bus, kini ma-deactivate sa aplikasyon sa pag-apruba sa tinuig nga HOLO EXPRESS card. Ang imong anak hangyoon nga itugyan ang ilang regular nga school bus pass sa higayon nga madawat na nila ang ilang HOLO card.

Giunsa nako mahibal-an kung unsang ruta ug hunonganan sa bus ang gamiton?

Palihug kontaka ang serbisyo sa kostumer sa opisina sa transportasyon sa isla nga piho gamit ang impormasyon sa pagkontak nga gihatag sa ubos.

Kaua'i
Website: https://www.kauai.gov/Transportation
Mga iskedyul sa bus: https://www.kauai.gov/BusSchedules 
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Transportation/Carry-On-Items-Prohibited-Activities
Numero sa telepono: 808-246-8110
Email
I-download ang app: Kauai Bus Tracker

Oʻahu
Website: https://www.thebus.org
Mga iskedyul sa bus: https://www.thebus.org/Route/Routes.asp
Pagplano sa imong biyahe: https://www.thebus.org/PlanYourTrip.asp
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.thebus.org/howtoride/RulesReg.asp?l=
Numero sa telepono: 808-768-4656 (HOLO)
Numero sa telepono: 808-848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
Email
I-download ang app: HEA-TheBus

Maui
Website: https://www.mauicounty.gov/bus
Pagsubay sa bus: https://mauibus.org/
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Numero sa telepono: 808-871-7651
Email
I-download ang app: https://mauibus.org/

Isla sa Hawaii
Website: http://www.heleonbus.org
Mga iskedyul sa bus: http://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/bus-schedules-and-maps
Mga lagda sa rider / impormasyon sa kaluwasan: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/riding-on-hele-on-buses
Numero sa telepono: 808-961-8744, opsyon 1
Email

Sa Oʻahu, unsa kaha kung ang akong (mga) anak adunay HOLO Card?

Ang mga pass sa estudyante nga among gipang-apod-apod lahi sa mga Youth HOLO Cards, apan molihok sama sa HOLO Card sa TheBus ug Skyline.

Mobayad ba ang Departamento sa Edukasyon sa Estado sa Hawai'i sa mga pamilya alang sa mga pass sa bus sa siyudad ug county nga napalit na?

Dili.

Pila ka ride ang giapil sa county bus pass?

Ang binuwan nga mga pass naglakip sa walay kinutuban nga pagsakay kada bulan.

Unsaon pag-apod-apod ang mga bus pass?

Ang pag-apod-apod sa mga pass managlahi sa isla:

Kaua'i: Ang mga bus pass ipang-apod-apod kung kini magamit na sa opisina sa pampublikong transit sa lalawigan ug iapud-apod sa (mga) eskwelahan sa dili pa ang una sa sunod nga bulan.

Oʻahu: Sa pagrepaso ug pag-apruba sa aplikasyon, ang mga kard sa HOLO ipang-apod-apod sa mga eskuylahan ug mahimong makuha sa sulod sa 7-14 nga mga adlaw sa negosyo

Maui: Ang serbisyo sa Maui Bus Fixed Route sa pagkakaron nagtugot sa mga estudyante nga adunay balido nga ID nga nag-edad og 24 ka tuig ug mas bata nga makasakay nga libre. Ang mga estudyante kinahanglang magpakita sa ilang balido nga ID ngadto sa drayber sa pagsulod sa fixed route bus.

Isla sa Hawaii: Ang transportasyon sa bus sa lalawigan sa Hele-On sa pagkakaron libre sa pamasahe hangtod sa Disyembre 2025. Walay mga pass nga magamit alang sa pag-apod-apod.

Unsa kaha kon ang akong county bus pass mawala, gikawat o nadaot?

Alang sa Kauaʻi
Tungod sa kinaiya sa binuwan nga pass, usa ra ka pass ang gihatag sa usa ka estudyante. Kung nawala/kawat, maghulat sila hangtod sa sunod nga bulan aron madawat ang bag-o.

Para sa nawala o gikawat nga HOLO card (Oʻahu lang)
Opsyon 1: Alang sa usa ka online nga kapuli - DOE Express nga Kapuli nga Porma sa Card
Ang mga kapuli libre ug ipadala sa 5-7 nga mga adlaw sa negosyo.

Opsyon 2: Adto sa Transit Pass Office (sa Kalihi Transit Center, eskina sa Middle Street ug Kamehameha Hwy) tali sa 7:30 am–4 pm, Lunes–Biyernes (gawas sa City Holidays).
Ang mga replacement card kay $2 matag usa sa Transit Pass Office. Gisugyot nga moabut ka dili molapas sa alas 3 sa hapon kung adunay linya.

Magamit ba ang county bus pass para sa mga serbisyo sa ADA ug/o Paratransit?

Ang mga bus pass sa County alang sa mga serbisyo sa ADA ug Paratransit wala maapil niini nga programa. Palihug bisitaha ang Departamento webpage sa espesyal nga edukasyon para sa dugang impormasyon sa mga opsyon sa transportasyon.

Libre ba usab ang mga regular nga school bus pass?

Ang mga kinahanglanon sa eligibility alang sa usa ka libre nga school bus pass wala mausab. Palihug tan-awa ang school bus application handbook (PDF) para sa dugang impormasyon.

Mahimo ba ako moadto sa opisina sa transportasyon sa lalawigan aron kuhaon ang pass sa akong estudyante?

Dili, ang pasiunang bus pass ipanghatag sa opisina sa eskwelahan. Palihog tan-awa ang “nawala/nangawat/nadaot” nga pamaagi sa card sa ibabaw bahin sa mga puli nga kard.

Unsa kaha kung nag-aplay kami alang sa usa ka pass sa bus sa lalawigan ug unya nausab ang among mga hunahuna?

Ang EXPRESS nga mga aplikasyon maaprobahan kada tuig. Palihug pilia ang husto nga kapilian alang sa imong estudyante tungod kay dili nila mabag-o ang ilang tipo sa pass sa nahabilin nga tuig. Kung gipili nimo nga kanselahon ang imong kasamtangan nga EXPRESS pass para sa school bus pass, dili nimo kini mabalik sa nahabilin nga tuig sa eskuylahan.