Enrolling in Hawaiʻi’s public schools is a simple process. Follow the steps below to get started. Find answers to commonly asked questions in our よくある質問. If you have additional questions, please 学校に連絡する 直接。
登録手順
These steps apply to kindergarten through high school enrollment. Children who are 5 years old by July 31 enroll in kindergarten for that school year. Children who turn 5 on August 1 or later enroll the following school year. For information on enrollment in public preschool programs (e.g., EOEL, SPED), please contact the Executive Office on Early Learning (EOEL) そして 子どもを探す.
1
学校の適格性を判断する
- 学校を探す: 使用 学校サイト検索アプリ あなたの住所に基づいて指定された学校を特定します。
- お子様は、お住まいの地域を管轄する学校に通学する必要があります。
- ハワイの公立チャータースクールに生徒を入学させるには、 チャータースクールに連絡する 各大学の入学手続きや締め切りに関する詳細については、直接お問い合わせください。
2
以下の書類を準備してください
- 学生登録フォーム (PDF) そして 幼稚園入学申込書（PDF） 幼稚園に入園する生徒向け。
- 家庭言語調査（PDF）. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- 保護者の有効な写真付き身分証明書.
- 居住証明: 公共料金の請求書、賃貸契約書、または現在の住所が記載されたその他の公的文書。
- 親戚/友人による公証された声明は、次の条件で学校が受け付けることができます: (a) 公証された声明には、親/法定後見人と子供が親戚/友人と一緒に住んでいることが明記されている必要があります。 (b) 公証された声明には、親戚/友人の法的居住証明に記載されている親戚/友人の名前が記載されている必要があります。 (c) 公証された声明には、親戚/友人の法的居住証明に記載されているのと同じ住所が記載されている必要があります。 (d) 親戚/友人の法的居住証明のコピーを公証された声明に添付する必要があります。 (e) 公証された声明には、親戚/友人の法的居住証明に記載されているのと同じ親戚/友人の名前が署名している必要があります。
- 出生証明書: 年齢確認のため。留学生の場合は学生パスポートまたは学生ビザが認められます。
- 不安定な住宅に住む家族: 不安定な住居に苦しんでいる家族は、マッキンニー・ベント法で定められた登録ガイドラインの対象となります。 コミュニティ連絡係 あなたの地域で。
提出された書類を偽造した場合は、ハワイ州改正法 710-1063 に基づき罰則の対象となり、その結果、子供は本来通学すべき学校に送り返されます。当局は独自の裁量で訴追を行う場合があります。
3
入学申込書を記入する
Visit your designated school in-person to complete the enrollment process.
翻訳された文書
学生登録フォーム
の 学生登録フォーム (PDF) すべての学生に必須です。ご希望の言語に翻訳された文書も以下からご利用いただけます。
Home Language Survey (HLS)
の 母国語調査フォーム（PDF） is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
特別教育サービス
お子様が学習や発達に影響を及ぼす障害をお持ちの場合、私たちはあなたを導きます。 特別教育を受けるプロセス および関連サービス。