O le National School Lunch Program ose polokalame o taumafataga fesoasoani a le feterale i aoga tumaoti ma aoga tumaoti ma fale tausi fanau. E maua ai meaai paleni paleni, taugofie pe leai se totogi mo tamaiti i aso aoga. O le polokalame o lo'o fa'atautaia i totonu o le atunu'u e le lala a le Matagaluega o Au'aunaga Tau Taumafa a le Aoga.
Mo le tu'uina atu o se talosaga mo Fa'amanuiaga o Mea'ai e Sa'oloto ma Fa'aititia-Tau, fa'amolemole asiasi mai EZMealApp.
Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai‘i 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”
If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com.
Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.
School Year 2025-26 Meal Prices
| Ituaiga Tamaiti Aoga | Tau |
|---|---|
| AGAPOTI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $1.10 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $1.10 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga (PreK-12) | No Charge |
| Free student (PreK-12) | No Charge |
| Student second meal | $3.50 |
| Tagata matutua | $3.50 |
| TALI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $2.50 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $2.75 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga (PreK-12) | No Charge |
| Free student (PreK-12) | No Charge |
| Ulufale | $2.25 |
| Talisuaga lona lua | $7.50 |
| Tagata matutua | $7.50 |
School Year 2025-26 a la carte sales prices
A La Carte Item | Sales Price |
|---|---|
Fruit, fresh, apple | $0.95 |
Fruit, fresh, banana | $0.95 |
Fruit, fresh, orange | $0.95 |
Fruit, dried | $0.80 |
Fruit slush, 100% fruit | $1.25 |
Juice, 100% box or cup | $0.70 |
Juice, 100% box or packaged | $1.00 |
Milk, shelf-stable (aseptic) | $1.85 |
Milk, fresh | $0.90 |
Milk, soy | $1.60 |
Snacks, packaged | $0.85 |
Water, bottled | $1.50 |
Yogurt | $1.20 |
Tupe maua agavaa
Tupe maua agavaa guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.
Mea'ai fua
Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Faalua i le Masina | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
1 | $23,387 | $1,949 | $975 | $900 | $450 |
2 | $31,616 | $2,635 | $1,318 | $1,216 | $608 |
3 | $39,845 | $3,321 | $1,661 | $1,533 | $767 |
4 | $48,074 | $4,007 | $2,004 | $1,849 | $925 |
5 | $56,303 | $4,692 | $2,346 | $2,166 | $1,083 |
6 | $64,532 | $5,378 | $2,689 | $2,482 | $1,241 |
7 | $72,761 | $6,064 | $3,032 | $2,799 | $1,400 |
8 | $80,990 | $6,750 | $3,375 | $3,115 | $1,558 |
9 | $89,219 | $7,436 | $3,718 | $3,432 | $1,717 |
10 | $97,448 | $8,122 | $4,061 | $3,749 | $1,876 |
11 | $105,677 | $8,808 | $4,404 | $4,066 | $2,035 |
12 | $113,906 | $9,494 | $4,747 | $4,383 | $2,194 |
13 | $122,135 | $10,180 | $5,090 | $4,700 | $2,353 |
14 | $130,364 | $10,866 | $5,433 | $5,017 | $2,512 |
Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $8,229 | $686 | $343 | $317 | $159 |
Tau Fa'aiti'itia Mea'ai
| Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Twice per month | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | $33,282 | $2,774 | $1,387 | $1,281 | $641 |
| 2 | $44,992 | $3,750 | $1,875 | $1,731 | $866 |
| 3 | $56,703 | $4,726 | $2,363 | $2,181 | $1,091 |
| 4 | $68,413 | $5,702 | $2,851 | $2,632 | $1,316 |
| 5 | $80,124 | $6,677 | $3,339 | $3,082 | $1,541 |
| 6 | $91,834 | $7,653 | $3,827 | $3,533 | $1,767 |
| 7 | $103,545 | $8,629 | $4,315 | $3,983 | $1,992 |
| 8 | $115,255 | $9,605 | $4,803 | $4,433 | $2,217 |
| 9 | $126,966 | $10,581 | $5,291 | $4,884 | $2,443 |
| 10 | $138,677 | $11,557 | $5,779 | $5,335 | $2,669 |
| 11 | $150,388 | $12,533 | $6,267 | $5,786 | $2,895 |
| 12 | $162,099 | $13,509 | $6,755 | $6,237 | $3,121 |
| 13 | $173,810 | $14,485 | $7,243 | $6,688 | $3,347 |
| 14 | $185,521 | $15,461 | $7,731 | $7,139 | $3,573 |
| Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $11,711 | $976 | $488 | $451 | $226 |
Nuu Tulaga Agava'a (CEP)
The CEP program allows a school district, a group of schools or a single school to serve free meals to all students even if they do not qualify for free or reduced-priced lunch. Schools participating in the program include:
Oʻahu
- 'Aiea Elementary
- Ala Wai Elementary
- Aoga a Ānuenue
- Barbers Point Elementary
- Keʻelikōlani Middle
- Dole Middle
- Fern Elementary
- Hau'ula Elementary
- A'oga a Hawai'i mo Tagata Logonoa ma Tauaso
- Honowai Elementary
- Jarrett Middle
- Ka'a'awa Elementary
- Ka'ahumanu Elementary
- Ka'ala Elementary
- Ka'ewai Elementary
- Kahaluʻu Elementary
- Kaimukī High
- Kaiʻulani Elementary
- Kalakaua Middle
- Kalihi Elementary
- Kalihi Waena Elementary
- Kauluwela Elementary
- Kūhiō Elementary
- Lehua Elementary
- Leihōkū Elementary
- E pei o le Elementary
- Linapuni Elementary
- Lincoln Elementary
- Lunalilo Elementary
- Mā'ili Elementary
- Mākaha Elementary
- Nānāikapono Elementary
- Nānākuli Elementary
- Nānākuli High & Intermediate
- Aoga a Olomana
- Pālolo Elementary
- Parker Elementary
- Pope Elementary
- Pū'ōhala Elementary
- Pu'uhale Elementary
- Wahiawā Elementary
- Wahiawā Middle
- Waiāhole Elementary
- Wai'anae Elementary
- Wai'anae High
- Wai'anae Intermediate
- Waimānalo Elementary & Intermediate
- Waipahu Elementary
- Uosigitone Middle
- Ka Waihona o ka Na'auao PCS
- Kamaile Academy PCS
Motu o Hawaii
- Tama'ita'i Sili Kapi'olani Elementary
- Hilo High
- Hilo Intermediate
- Hilo Union Elementary
- Hōnaunau Elementary
- Honokaʻa Maualuga & Tulaga Lua
- Ho'okena Elementary
- Kahakai Elementary
- Kalaniana'ole Elementary & Inter.
- Ka'ū High & Pāhala Elementary
- Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
- Kea'au Elementary
- Kea'au High
- Kea'au Middle
- Kealakehe Elementary
- Kealakehe Intermediate
- Keaukaha Elementary
- Keonepoko Elementary
- Kohala Elementary
- Kohala Middle
- Konawaena Middle
- Elementary View Mountain
- Na'ālehu Elementary
- Pa'auilo Elementary ma Inter.
- Pāhoa Elementary
- Pāhoa High ma Intermediate
- Waiakea Elementary
- Waiākeawaena Elementary
- Waikoloa Elementary
- Waimea Elementary
- So'oga PCSHAAS
- Ka ʻUmeke Kāʻeo PCS
- Ke Ana Laʻahana PCS
- Ke Kula Niihau O Kekaha Learning Center PCS
- Ke Kula O Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki
- Kua O Ka Lā Charter School
- Kualapu'u PCS
- Laupāhoehoe Community PCS
- Nā Wai Ola PCS
- Volcano School of Arts & Sciences PCS
- Waimea Middle School
Maui
- Hāna High & Elementary
- Tupu Kamehameha III Elementary
- Lahaina Intermediate
- Lahainaluna High
- Princess Nāhiʻenaʻena Elementary
- Waihee Elementary
- Wailuku Elementary
Kaua'i
- Kapa'a Elementary
- Kekaha Elementary
- Koloa Elementary
Molokai
- Kaunakakai Elementary
- Kilohana Elementary
- Maunaloa Elementary
- Molokai High
- Molokai Middle
FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA
E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.
E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.
Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:
- meli:
US Department of Agriculture
Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
1400 Independence Avenue, SW
Uosigitone, DC 20250-9410; pe - fesi:
(833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe - imeli:
[email protected]
O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.