ʻOihana Hoʻonaʻauao o ka Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Polokalamu ʻai manuahi a hoemi ʻia

ʻO ka National School Lunch Program he polokalamu pāʻina i kōkua ʻia e ke aupuni pekelala ma nā kula pilikino a me nā kula pilikino ʻole a me nā hale mālama keiki. Hāʻawi ia i nā meaʻai ʻai kaulike, haʻahaʻa a i ʻole nā ʻaina awakea i nā keiki i kēlā me kēia lā kula. Hoʻokele ʻia ka papahana ma ka ʻāina e ka lālā lawelawe ʻai meaʻai o ke kula.

No ka hoʻouna ʻana i kahi noi no nā pōmaikaʻi ʻai manuahi a hoʻemi ʻia, e kipa aku EZMealApp.

Nā kumukūʻai meaʻai o kēia manawa

ʻAno HaumānaKumukuai
PAHAAKAKA
Haumāna haʻahaʻa (PreK-8)$1.10
Haumāna kiʻekiʻe (9-12)$1.10
haumana hoemi-kuai$0.30
ʻAi lua$2.40
makua$2.40
AINA AINA
Haumāna haʻahaʻa (PreK-8)$2.50
Haumāna kiʻekiʻe (9-12)$2.75
haumana hoemi-kuai$0.40
Hoʻokomo$2.25
ʻAi lua$5.50
makua$5.50

ʻ

Loaʻa ka pono

Loaʻa ka pono nā alakaʻi no nā meaʻai manuahi a hoʻemi ʻia i ka lā 1 Iulai 2024 a i Iune 30, 2025.

ʻAi manuahi

Nui ʻohana
Makahiki
ʻO kēlā me kēia mahina
ʻElua manawa o ka mahina
ʻElua pule
ʻO kēlā me kēia pule
1
$22,503
$1,876
$938
$866
$433
2
$30,550
$2,546
$1,273
$1,175
$588
3
$38,597
$3,217
$1,609
$1,485
$743
4
$46,644
$3,887
$1,944
$1,794
$897
5
$54,691
$4,558
$2,279
$2,104
$1,052
6
$62,738
$5,229
$2,615
$2,413
$1,207
7
$70,785
$5,899
$2,950
$2,723
$1,362
8
$78,832
$6,570
$3,285
$3,032
$1,516
9
$86,879
$7,241
$3,621
$3,342
$1,671
10
$94,926
$7,912
$3,957
$3,652
$1,826
11
$102,973
$8,583
$4,293
$3,962
$1,981
12
$111,020
$9,254
$4,629
$4,272
$2,136
13
$119,067
$9,925
$4,965
$4,582
$2,291
14
$127,114
$10,596
$5,301
$4,892
$2,446
No kēlā me kēia lālā hou o ka hale, e hoʻohui:
$8,047
$671
$336
$310
$155
ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.

ʻAi ʻai i hoʻemi ʻia

Nui ʻohana
Makahiki
ʻO kēlā me kēia mahina
ʻElua manawa o ka mahina
ʻElua pule
ʻO kēlā me kēia pule
1
$32,024
$2,669
$1,335
$1,232
$616
2
$43,475
$3,623
$1,812
$1,673
$837
3
$54,927
$4,578
$2,289
$2,113
$1,057
4
$66,378
$5,532
$2,766
$2,553
$1,277
5
$77,830
$6,486
$3,243
$2,994
$1,497
6
$89,281
$7,441
$3,721
$3,434
$1,717
7
$100,733
$8,395
$4,198
$3,875
$1,938
8
$112,184
$9,349
$4,675
$4,315
$2,158
9
$123,636
$10,304
$5,153
$4,756
$2,379
10
$135,088
$11,259
$5,631
$5,197
$2,600
11
$146,540
$12,214
$6,109
$5,638
$2,821
12
$157,992
$13,169
$6,587
$6,079
$3,042
13
$169,444
$14,124
$7,065
$6,520
$3,263
14
$180,896
$15,079
$7,543
$6,961
$3,484
No kēlā me kēia lālā hou o ka hale, e hoʻohui:
$11,452
$955
$478
$441
$221
ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.

Kaiāulu Hāʻawi i ke kūpono (CEP)

Hāʻawi ka papahana CEP i kahi ʻāpana kula, kahi hui o nā kula a i ʻole ke kula hoʻokahi e hāʻawi i nā meaʻai manuahi i nā haumāna āpau inā ʻaʻole lākou i kūpono i ka ʻaina awakea manuahi a i ʻole ke kumu kūʻai hoʻemi. ʻO nā kula e komo ana i ka papahana:

Oʻahu

  • ʻAiea Elementary
  • Ala Wai Elementary
  • Kula ʻo Ānuenue
  • Kulana Lae Barbers
  • Keʻelikōlani Waena
  • Dole Waena
  • Fern Elementary
  • Hauʻula Elementary
  • Kula ʻo Hawaiʻi no nā kuli a me nā makapō
  • Ke kula haʻahaʻa o Honowai
  • ʻO Jarrett Middle
  • Kaʻaʻawa Elementary
  • Kaʻahumanu Elementary
  • Kaʻala Elementary
  • Kaʻewai Elementary
  • Kahaluʻu Elementary
  • Kaimukī High
  • Kaiʻulani Elementary
  • Kalākaua Waena
  • Kaliki Elementary
  • Kaliki Waena Elementary
  • Kauluwela Elementary
  • Kūhiō Elementary
  • Lehua Elementary
  • Leihōkū Elementary
  • Likelike Elementary
  • Linapuni Elementary
  • Lincoln Elementary
  • Lunalilo Elementary
  • Māʻili Elementary
  • Mākaha Elementary
  • Nānāikapono Elementary
  • Nānākuli Elementary
  • Nānākuli High & Intermediate
  • Kula Olomana
  • Pālolo Elementary
  • Parker Elementary
  • Pope Elementary
  • Pūʻōhala Elementary
  • Puʻuhale Elementary
  • Wahiawā Elementary
  • Wahiawā Waena
  • Waiāhole Elementary
  • Waiʻanae Elementary
  • Waiʻanae High
  • Wai'anae Intermediate
  • Waimānalo Elementary & Intermediate
  • Waipahu Elementary
  • Wakinekona Waena
  • Ka Waihona o ka Na'auao PCS
  • Kamaile Academy PCS

Mokupuni ʻo Hawaiʻi

  • Ali'i Wahine Kapi'olani Elementary
  • Hilo High
  • Hilo Intermediate
  • Hui Haʻahaʻa o Hilo
  • Hōnaunau Elementary
  • Honokaʻa High & Intermediate
  • Hoʻokena Elementary
  • Kahakai Elementary
  • Kalaniana'ole Elementary & Inter.
  • Kaʻū High & Pāhala Elementary
  • Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
  • Keaʻau Elementary
  • Keaʻau High
  • Keaʻau Waena
  • Kealakehe Elementary
  • Kealakehe Intermediate
  • Keaukaha Elementary
  • Keonepoko Elementary
  • Kohala Elementary
  • Kohala Waena
  • Konawaena Waena 
  • Elementary View Mountain
  • Nāʻālehu Elementary
  • Paʻauilo Elementary and Inter.
  • Pāhoa Elementary
  • Pāhoa kiʻekiʻe a waena
  • Waiākea Elementary
  • Waiākeawaena Elementary
  • Waikoloa Elementary
  • Waimea Elementary
  • Nā pilina PCSHAAS
  • Ka ʻUmeke Kāʻeo PCS
  • Ke Ana Laʻahana PCS
  • Ke Kula Niihau O Kekaha Learning Center PCS
  • Ke Kula O Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki
  • Kua O Ka Lā Charter School
  • Kualapuʻu PCS
  • Laupāhoehoe Community PCS
  • Nā Wai Ola PCS
  • ʻO ke kula lua pele no nā ʻoihana a me nā ʻepekema PCS
  • Ke kula waena o Waimea

Maui

  • Hāna High & Elementary
  • King Kamehameha III Elementary
  • Lahaina Intermediate
  • Lahainaluna High
  • Kamāliʻiwahine Nāhiʻenaʻena Elementary
  • Waiheʻe Elementary
  • Wailuku Elementary

Kauaʻi

  • Kapaʻa Elementary
  • Kekaha Elementary
  • Koloa Elementary

Molokai

  • Kaunakakai Elementary 
  • Kilohana Elementary 
  • Maunaloa Elementary
  • Molokai High
  • Molokai Waena

OLELO HOOLAHA OLE USDA

E like me ke kānāwai kīwila federal a me nā lula a me nā kulekele kīwila o ka US Department of Agriculture (USDA), ua pāpā ʻia kēia keʻena mai ka hoʻokae ʻana ma muli o ka lāhui, ka waihoʻoluʻu, ke ʻano o ka lāhui, ka wahine (me ka ʻike kāne kāne a me ka manaʻo wahine), ke kīnā, ka makahiki, a i ʻole ka hoʻopaʻi a i ʻole ka hoʻopaʻi ʻana no ka hana pono kīwila ma mua.

Hiki ke loaʻa ka ʻike papahana ma nā ʻōlelo ʻē aʻe ma waho o ka ʻōlelo Pelekania. Pono nā poʻe me ke kino kīnā e koi ana i nā ala kamaʻilio ʻē aʻe e loaʻa ai ka ʻike o ka papahana (e laʻa, Braille, paʻi nui, leo leo, American Sign Language), pono e kelepona i ka mokuʻāina kuleana a i ʻole ke keʻena kūloko e hoʻokele nei i ka papahana a i ʻole USDA's TARGET Center ma (202) 720-2600 (leo a me TTY) a i ʻole e kelepona iā USDA ma o ka Federal Relay Service ma (700) 387.

No ka waiho ʻana i kahi hoʻopiʻi hoʻokae papahana, pono ka mea hoʻopiʻi e hoʻopiha i kahi Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form i hiki ke loaʻa ma ka pūnaewele ma: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai kekahi keʻena USDA, ma ke kelepona ʻana (866) 632-9992, a i ʻole ma ke kākau ʻana i kahi leka i kuhikuhi ʻia iā USDA. Pono i loko o ka leka ka inoa o ka mea hoʻopiʻi, helu wahi, helu kelepona, a me kahi wehewehe i kākau ʻia no ka hana hoʻokae i ʻōlelo ʻia me nā kikoʻī kūpono e hoʻomaopopo i ke Kakauolelo Kokua no nā Kuleana Kivila (ASCR) e pili ana i ke ʻano a me ka lā i ʻōlelo ʻia he uhaki pono kīwila. Pono e waiho ʻia ka palapala AD-3027 i hoʻopau ʻia i USDA e:

  • leka uila:
    Oihana Mahiai o Amerika
    Keena o ke Kokua Kakauolelo no na Pono Kivila
    1400 Alanui Kūʻokoʻa, SW
    Wasinetona, DC 20250-9410; a i ʻole
  • fax:
    (833) 256-1665 a i ʻole (202) 690-7442; a i ʻole
  • leka uila:
    [email protected]

ʻO kēia keʻena he mea hāʻawi manawa like.