Sở Giáo dục Tiểu bang Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Giải quyết tranh chấp

Bộ khuyến khích bạn hợp tác với các trường học để cố gắng giải quyết những khác biệt của bạn thông qua các biện pháp không chính thức bất cứ khi nào có thể. Tuy nhiên, khi các biện pháp không chính thức đó không thành công, Đạo luật Giáo dục Cá nhân Khuyết tật (IDEA) và các quy định thực hiện của đạo luật này sẽ cung cấp các lựa chọn cụ thể để giải quyết tranh chấp giữa phụ huynh và trường học, có thể được sử dụng theo cách phù hợp với mục tiêu chung của chúng ta là cải thiện kết quả và đạt được kết quả tốt hơn cho trẻ em khuyết tật. Các lựa chọn này bao gồm tự nguyện tham gia hòa giải, nộp đơn khiếu nại bằng văn bản lên tiểu bang hoặc khởi xướng phiên điều trần theo thủ tục tố tụng công bằng. 

Bạn đã cân nhắc thực hiện những bước sau chưa?

  • Liên hệ với nhân viên nhà trường của con bạn (ví dụ: giáo viên giáo dục đặc biệt, hiệu trưởng, v.v.) để thảo luận về vấn đề hoặc mối quan tâm của bạn.
  • Discussing the situation with your school’s district educational specialist.
  • Giải quyết vấn đề bằng cách tiếp cận chính thức hơn thông qua giải quyết tranh chấp.

Hoà giải

Mediation is an impartial and voluntary process that can resolve issues quickly among disputing parties. With the assistance of an impartial, independent mediator who guides you through the process with the school to address special education concerns to resolve disagreements. Both you and the school must agree to participate. 

When mediation may be requested

Mediation may be requested by either the school or the parent in the following situations:

  1. When a dispute arises between parents and schools.
  2. In lieu of a resolution meeting, when parents file a due process complaint.
  3. When a state written complaint is filed.

How to request mediation

HIDOE cung cấp dịch vụ hòa giải thông qua Trung tâm hòa giải Thái Bình Dương (MCP). Để yêu cầu hòa giải, vui lòng: 

Outcome of Mediation

If mediation results in a successful resolution, both parents and the school will sign a legally binding written agreement outlining the terms of the resolution. This agreement is enforceable in any state court of competent jurisdiction or a United States district court.

If mediation does not result in a successful resolution, the parties may exercise their right to resolve the matters in dispute through the state written complaint or due process complaint procedures. Please refer to the Thông báo về biện pháp bảo vệ thủ tục for more information about state written complaints and due process complaints.

Tờ rơi đính kèm, Hoà giải giáo dục đặc biệt – Giải quyết xung đột giữa phụ huynh và nhà trường (PDF), cung cấp thông tin có liên quan về việc sử dụng hòa giải như bước đầu tiên để giải quyết mọi xung đột giữa phụ huynh và nhà trường liên quan đến mọi khía cạnh của giáo dục đặc biệt. 

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the Hướng dẫn dành cho phụ huynh về hòa giải giáo dục đặc biệt IDEA (PDF) như một nguồn tài nguyên cho phụ huynh.

Khiếu nại bằng văn bản của tiểu bang về giáo dục đặc biệt 

Theo 34 CFR §300.153 và HAR §8-60-54, một tổ chức hoặc cá nhân có thể nộp đơn khiếu nại cấp tiểu bang bằng văn bản có chữ ký nếu tổ chức hoặc cá nhân đó tin rằng HIDOE đã vi phạm các điều khoản của Đạo luật Cải thiện Giáo dục dành cho Cá nhân Khuyết tật năm 2004 (IDEA) và Quy định Hành chính Hawaiʻi (HAR) Chương 60. Để nộp đơn khiếu nại cấp tiểu bang bằng văn bản, bạn có thể sử dụng Mẫu đơn khiếu nại bằng văn bản của tiểu bang về giáo dục đặc biệt (PDF).

Vui lòng tham khảo thư xin việc Thư xin khiếu nại bằng văn bản về giáo dục đặc biệt (PDF) để tìm hiểu thêm về quy trình và cách nộp đơn khiếu nại cấp tiểu bang bằng văn bản.

Gửi khiếu nại bằng văn bản về giáo dục đặc biệt tới Chương trình Quản lý Khiếu nại của Bộ tại:

Địa chỉ gửi thư
Chương trình quản lý khiếu nại
Chi nhánh giám sát và tuân thủ
Hộp thư bưu điện 2360
Honolulu, HI 96804 

E-mail: [email protected]

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the Hướng dẫn dành cho phụ huynh về khiếu nại bằng văn bản của tiểu bang về giáo dục đặc biệt IDEA (PDF) dành cho phụ huynh và gia đình. 

Phiên điều trần về quy trình công bằng của giáo dục đặc biệt 

Nếu bạn muốn khởi xướng yêu cầu điều trần công bằng về mặt giáo dục đặc biệt, bạn có thể sử dụng mẫu đơn có sẵn bên dưới:

Nếu bạn muốn biết thêm về quy trình và cách khởi xướng yêu cầu điều trần theo thủ tục tố tụng công bằng, vui lòng tham khảo thư giới thiệu bên dưới:

Mọi yêu cầu về phiên điều trần theo đúng thủ tục phải được gửi tới:

CÁN BỘ – Trung tâm Giải quyết Tranh chấp Thích hợp trong Giáo dục Đặc biệt đã phát triển các nguồn lực sau đây dành cho phụ huynh và gia đình:

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600.

REDACTED IMPARTIAl Due Process Hearing decisions

If you would like to review redacted impartial due process hearing request decisions, click the link below: