Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Dispute Resolution

E fa'amalosia oe e le Matagaluega ina ia galulue felagolagoma'i ma a'oga e taumafai e fo'ia ou feeseesea'iga e ala i faiga fa'alilolilo pe a mafai. Ae peita'i, pe a fa'amaonia le le manuia o na auala fa'alilolilo, o le Tulafono o A'oa'oga a Tagata Ta'ito'atasi ma Manaoga Fa'apitoa (IDEA) ma ana tulafono fa'atino e tu'uina atu ai filifiliga ma'oti mo le fo'ia o fe'ese'esea'iga i le va o matua ma a'oga, lea e mafai ona fa'aoga i se faiga e ogatasi ma a tatou sini fa'atasi o le fa'aleleia o taunu'uga ma le ausiaina o taunu'uga sili atu mo tamaiti ei ai manaoga fa'apitoa. O nei filifiliga e aofia ai le auai ma le loto malie i le soalaupulega, fa'auluina o se tagi tusitusia a le setete, po'o le amataina o se faamasinoga le fa'aituau. 

Ua e mafaufau e faia nei laasaga e mafai?

  • Fa'afeso'ota'i le 'aufaigaluega a le a'oga a lau tama (fa'ata'ita'iga, faia'oga fa'apitoa, pule, ma isi) e fa'atalanoaina le fa'afitauli po'o le atugaluga o lo'o ia te oe.
  • Discussing the situation with your school’s district educational specialist.
  • Foia o le mataupu e ala i se faiga e sili atu ona aloaia e ala i le foia o feeseeseaiga.

Fautuaga

O le soalaupulega ose faiga e le faaituau ma le loto fuatiaifo e mafai ona foia vave ai faafitauli i le va o itu e feeseeseai. Fa'atasi ai ma le fesoasoani a se puluvaga e le fa'aituau, tuto'atasi e ta'ita'ia oe i le fa'agasologa ma le a'oga e fa'atalanoaina atugaluga tau a'oa'oga fa'apitoa e fo'ia feeseesea'iga. E tatau ona malilie uma oe ma le a'oga e auai. 

Ua fa'aavanoaina e le HIDOE fa'asalalauga e ala i le Mediation Center of the Pacific (MCP). Ina ia talosagaina se soalaupulega, faamolemole: 

  1. Tuuina atu se pepa (PDF), poʻo 
  2. Fa'afeso'ota'i le totonugalemu pe telefoni 808-521-6767.

Le polosiua fa'apipi'i, Fautuaga mo A'oa'oga Fa'apitoa - Fo'ia o Fete'ena'iga i le Va o Matua ma A'oga (PDF), tu'uina atu fa'amatalaga talafeagai e uiga i le fa'aogaina o le mediation e fai ma laasaga muamua i le galue i so'o se fete'ena'iga i le va o matua ma a'oga e uiga i so'o se itu o a'oa'oga fa'apitoa. 

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the IDEA Special Education Mediation parent Guide (PDF) ose punaoa mo matua.

Fa'asea Tusitusi a le Setete o Aoga Fa'apitoa 

E tusa ai ma le 34 CFR §300.153 ma le HAR §8-60-54, e mafai e se faalapotopotoga poo se tagata ona faila se tagi tusitusia a le setete pe afai e talitonu le faalapotopotoga poo le tagata lava ia ua solia e le HIDOE aiaiga o le Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) ma Hawaiʻi Administrative Rules (HAR) Pepa Fa'asea Tusitusi a le Setete A'oga Fa'apitoa (PDF).

Fa'amolemole tagai ile tusi fa'ava'a A'oga Fa'apitoa Tusitusi Fa'asea Tusi Fa'asalalau (PDF) e aoao atili e uiga i le faagasologa ma pe faapefea ona faila se tagi tusitusia a le setete.

Tu'u atu fa'asea tusitusia a le setete o a'oa'oga fa'apitoa ile Polokalame Fa'afoega o Fa'asea a le Matagaluega ile:

tuatusi meli
Polokalame Pulea Fa'asea
Lala Mata'itu ma Tausi
Pusa meli 2360
Honolulu, HI 96804 

imeli: [email protected]

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600. The Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) has developed the IDEA A'oa'oga Fa'apitoa Tusia Fa'asea a le Setete Ta'iala mo Matua (PDF) mo matua ma aiga. 

Fa'aa'oa'oga Fa'apitoa Fa'a'au'au Fa'atonu Fa'alogo 

Afai e te mana'o e fa'aulu se talosaga fa'aa'oa'oga fa'apitoa e le fa'aituau le fa'amasinoga, e mafai ona e fa'aogaina le fomu o lo'o maua i lalo:

Afai e te fia iloa atili e uiga i le faagasologa ma pe faʻafefea ona amata se talosaga le faʻaituau e tatau ona faʻalogo, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le tusi faʻasalalau o loʻo i lalo:

O talosaga uma mo le faamasinoga e tatau ona tuʻuina atu i:

CADRE – O le Nofoaga Autu mo Fa'afitauli Fa'atatau i A'oa'oga Fa'apitoa ua atia'e punaoa nei mo matua ma aiga:

If you have any questions, please contact the Monitoring and Compliance Branch at [email protected] or 808-307-3600.

Redacted Impartial Due Process Decisions