O lo'o fa'aauau pea ona galulue fa'atasi ma itumalo e fa ma fesoasoani i pasi pasi a le itumalo mo tamaiti a'oga maualuluga i vasega 9-12. O le polokalame—ua taʻua o le EXPRESS, o lona uiga Fa'alautele le 'au ti'eti'e e a'oa'o ai Tamaiti A'oga i A'oga-na fa'ata'ita'iina i le tausaga a'oga 2022-23 e fesoasoani e fa'aitiitia le a'afiaga o le fa'aauau pea o le le lava o ave pasi a le atunu'u.
agavaa
Fa'afouga taua o le agava'a mo tagata talosaga pasi a le itumalo e leai se totogi:
- Avea ma se tamaititi aoga maualuga a le malo o Hawai'i i vasega 9-12 ma se numera ID HIDOE; ma
- Auai i la latou aoga i le aiga; ma
- Nofo i le 1.5 maila pe sili atu foi mai le latou a'oga i totonu o latou aoga a le malo.
O le a tatala le vaitaimi o talosaga ia Iulai 15, 2024, ma tapunia i le aso 18 o Me, 2025. Afai e iai mana'oga fa'apitoa o lau tama ma o lo'o i ai se Fuafuaga o A'oa'oga Ta'ito'atasi (IEP) po'o Fuafuaga Fa'aopoopo (MP) e aofia ai femalagaiga o se auaunaga fa'afeso'ota'i, fa'amolemole vala'au lau foma'i fa'aa'oa'oga fa'aitumalo mo nisi fa'amatalaga.
Fa'agasologa o talosaga
E mafai e lau tamaiti a'oga ona fa'aaoga na'o le tasi le filifiliga o felauaiga i le taimi. Afai o lo'o iai lau pasi masani a lau tama, e tatau ona fa'agata le auaunaga pe a filifili e talosaga mo se pasi EXPRESS. O talosaga EXPRESS o le a fa'amaonia i tausaga ta'itasi. Fa'amolemole filifili le filifiliga sa'o mo lau tama aua e le mafai ona latou suia le ituaiga pasi mo le tausaga atoa. Mo aiga e le o ausia tulaga agavaa mo femalagaiga, faamolemole tagai i ofisa o pasi a lou itumalo mo nisi faamatalaga i le faatauina o se pasi mo talavou.
Laasaga e Fa'aoga
- Siaki le upegatafa'ilagi a le ofisa o femalaga'iga a motu mo fa'amatalaga o auala ma fa'ailoa auala (s), taimi ma nofoaga ma lau tama.
- Siaki le agava'a o lau tama a'oga i felauaiga:
- Faatumu se talosaga i luga ole laiga iinei (O le a avanoa talosaga seia oo ia Me 18, 2025). Ole agava'a mo felauaiga o le a fa'amautu ile fale ma le a'oga ile Infinite Campus. O le a logoina oe i le faagasologa o lenei faagasologa pe afai e talia lau tamaititi aoga mo se pasi EXPRESS.
- I le tu'uina atu o talosaga, o le a avanoa pasi mo le pikiina i lou ofisa a'oga i totonu o le fitu i le 14 aso pisinisi.
- Fa'ailoa ma fa'ata'ita'i auala savali saogalemu i/mai le fale faatali pasi i le fale ma le aoga.
Fa'amatalaga pasi a le itumalo
KAUA'I
Upega tafa'ilagi: https://www.kauai.gov/Transportation
Fa'asologa o pasi: https://www.kauai.gov/BusSchedules
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Transportation/Carry-On-Items-Prohibited-Activities
Numera telefoni: 808-246-8110
imeli
La'u mai le app: Kauai Bus Tracker
O'AHU
Upega tafa'ilagi: https://www.thebus.org
Fa'asologa o pasi: https://www.thebus.org/Route/Routes.asp
Fuafua lau malaga: https://www.thebus.org/PlanYourTrip.asp
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.thebus.org/howtoride/RulesReg.asp?l=
Numera telefoni: 808-768-4656 (HOLO)
Numera telefoni: 808-848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
imeli
La'u mai le app: HEA-TheBus
MAUI
Upega tafa'ilagi: https://www.mauicounty.gov/bus
Su'e pasi: https://mauibus.org/
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Numera telefoni: 808-871-7651
imeli
La'u mai le app: https://mauibus.org/
MOTU HAWAI
Upega tafa'ilagi: http://www.heleonbus.org
Fa'asologa o pasi: http://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/bus-schedules-and-maps
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/riding-on-hele-on-buses
Numera telefoni: 808-961-8744, filifiliga 1
imeli
Fa'atagaga Talosaga a le Motu
- Kauaʻi: I le fa'atagaina ma le tu'uina atu o le talosaga, e logoina e le aufaigaluega a'oga tamaiti a'oga pe a avanoa pasi masina a Kaua'i mo le pikiina i le ofisa.
- Oʻahu: A mae'a le fa'atagaga ma le tu'uina atu, o le a lafo atu kata HOLO i le ofisa a'oga mo le tufatufaina atu.
- Maui: Ole 'au'aunaga a le Maui Bus Fixed Route i le taimi nei e mafai ai e tamaiti a'oga ma ID aoga e 24 tausaga ma laiti e tietie fua ai. E tatau i tamaiti a'oga ona tu'uina atu a latou ID aoga i le aveta'avale pe a ulufale i le pasi o le auala tumau.
- Motu o Hawaiʻi: O femalagaiga pasi a le itumalo o Hele-On e leai se totogi i le taimi nei seia oo ia Tes. 2025. E leai ni pasi e avanoa mo le tufatufaina.
Talosaga ASO
O le EXPRESS County Bus Pass Program o loʻo tatala ma talia talosaga seia oʻo ia Me 18, 2025.
FAQ
Afai e le taliina e le FAQ lau fesili, faamolemole imeli tatou. Faamolemole ia matau tali atonu e umi se taimi e faalagolago i le tele o fesili e maua.
O le a le umi e lelei ai pasi?
O pasi o le a aoga seia oo ia Me 31, 2025.
E mafai ona ou talosaga mo se pasi pasi a le itumalo ma se pasi a'oga masani?
E mafai e tamaiti a'oga o le HIDOE ona fa'aaoga na'o le tasi (1) le filifiliga o felauaiga i le taimi. Afai o lo'o iai lau pasi masani a lau tama, e tatau ona fa'agata le auaunaga pe a filifili e talosaga mo se pasi EXPRESS. O talosaga EXPRESS o le a fa'amaonia i tausaga ta'itasi. Fa'amolemole filifili le filifiliga sa'o mo lau tama aua e le mafai ona latou suia le ituaiga pasi mo le tausaga atoa.
Mo Kauaʻi: Afai e iai lau pasi pasi kuata ta'ikuata mo le pasi a'oga masani, o le a fa'ate'aina pe a maua le pasi a le itumalo. O le a talosagaina lau tama e fesuiai lana pasi aoga pe a maua lana pasi o le itumalo.
Mo Oʻahu: Afai e maua e lau tama le pasi ta'i kuata mo le pasi a'oga masani, o le a fa'ate'aina pe a fa'atagaina le pepa fa'aletausaga a le HOLO EXPRESS. O le a talosagaina lau tama e tu'uina atu lana pasi masani a le pasi pe a maua lana pepa HOLO.
E fa'afefea ona ou iloa poo le a le auala ma le fale faatali pasi e faaaoga?
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le 'au'aunaga mo tagata fa'atau le ofisa o femalaga'iga a le itumalo e fa'aoga ai fa'amatalaga fa'afeso'ota'i o lo'o tu'uina atu i lalo.
Kaua'i
Upega tafa'ilagi: https://www.kauai.gov/Transportation
Fa'asologa o pasi: https://www.kauai.gov/BusSchedules
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Transportation/Carry-On-Items-Prohibited-Activities
Numera telefoni: 808-246-8110
imeli
La'u mai le app: Kauai Bus Tracker
Oʻahu
Upega tafa'ilagi: https://www.thebus.org
Fa'asologa o pasi: https://www.thebus.org/Route/Routes.asp
Fuafua lau malaga: https://www.thebus.org/PlanYourTrip.asp
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.thebus.org/howtoride/RulesReg.asp?l=
Numera telefoni: 808-768-4656 (HOLO)
Numera telefoni: 808-848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
imeli
La'u mai le app: HEA-TheBus
Maui
Upega tafa'ilagi: https://www.mauicounty.gov/bus
Su'e pasi: https://mauibus.org/
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.mauicounty.gov/606/Bus-Rules
Numera telefoni: 808-871-7651
imeli
La'u mai le app: https://mauibus.org/
Motu o Hawaii
Upega tafa'ilagi: http://www.heleonbus.org
Fa'asologa o pasi: http://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/bus-schedules-and-maps
Tulafono/faamatalaga saogalemu a le tagata ti'eti'e: https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/getting-around/riding-on-hele-on-buses
Numera telefoni: 808-961-8744, filifiliga 1
imeli
I Oʻahu, fa'afefea pe afai ua iai se HOLO Card a la'u tama?
O le pasi a le tamaititi o loʻo matou tufatufa atu e ese mai le Youth HOLO Cards, ae o le a tutusa ma le HOLO Card i TheBus ma Skyline.
E toe totogi e le Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawai'i aiga mo pasi a le taulaga ma le itumalo ua uma ona fa'atau?
Leai.
E fia ti'eti'e e aofia ai le pasi a le itumalo?
O pasi fa'alemasina e aofia ai ta'avale e le fa'atapula'aina i le masina.
E fa'afefea ona tufatufa pasi pasi?
Tufatufaina o pasese e eseese ile motu:
Kauaʻi: O pasi pasi o le a tufatufaina atu pe a avanoa e le ofisa o femalagaiga lautele a le itumalo ma o le a tufatufa atu i aoga (s) a'o le'i oo i le aso muamua o le masina e sosoo ai.
Oʻahu: I luga o le iloiloga ma le faʻatagaina o talosaga, o le a tufatufaina atu kata HOLO i aʻoga ma o le a avanoa mo le pikiina i totonu ole 7-14 aso pisinisi.
Maui: Ole 'au'aunaga a le Maui Bus Fixed Route i le taimi nei e mafai ai e tamaiti a'oga ma ID aoga e 24 tausaga ma laiti e tietie fua ai. E tatau i tamaiti a'oga ona tu'uina atu a latou ID aoga i le aveta'avale pe a ulufale i le pasi o le auala tumau.
Motu o Hawaiʻi: O femalagaiga pasi a le itumalo Hele-On e leai se totogi i le taimi nei seia oo ia Tesema 2025. E leai ni pasi e avanoa mo le tufatufaina atu.
Ae faapefea pe a leiloa, gaoia pe faaleagaina la'u pasi pasi?
Mo Kauaʻi
Ona o le natura o le pasi masina, e naʻo le tasi le pasi e tuʻuina atu i le tamaititi aoga. Afai e leiloa/gaoi, e tatau ona latou fa'atali se'ia o'o i le masina a sau e maua ai le mea fou.
Mo kata HOLO leiloa pe gaoia (Na'o O'ahu)
Filifiliga 1: Mo se sui i luga ole laiga - DOE Express Suiga Pepa Pepa
O sui e leai se totogi ma o le a lafoina ile 5-7 aso pisinisi.
Filifiliga 2: Alu ile Transit Pass Office (i Kalihi Transit Center, tulimanu ole Middle Street ma Kamehameha Hwy) ile va ole 7:30am–4pm, Aso Gafua–Aso Faraile (sei vagana ai Aso malolo a le Aai).
O kata e sui ai e $2 ta'itasi i le Ofisa o le Transit Pass. E fautuaina e te taunuu mai e le sili atu i le 3 i le afiafi ne'i iai se laina.
E mafai ona fa'aoga le pasi pasi mo le ADA ma/po'o le Paratransit auaunaga?
O pasi a le itumalo mo auaunaga ADA ma Paratransit e le o aofia i lenei polokalame. Fa'amolemole asiasi i le Matagaluega itulau web a'oa'oga fa'apitoa mo nisi fa'amatalaga e uiga i felauaiga.
E maua fua foi pasi a'oga masani?
E le'i suia le tulaga o le agava'a mo pasi pasi aoga. Faamolemole silasila i le tusitaulima talosaga pasi aoga (PDF) mo nisi faamatalaga.
E mafai ona ou alu i le ofisa o felauaiga a le itumalo e aumai la'u pasi a le tamaititi aoga?
Leai, o uluai pasi pasi o le a tufatufa atu i le ofisa o le aoga. Fa'amolemole va'ai ile fa'agaioiga o pepa “leiloa/gaoi/leaga” o lo'o i luga e fa'atatau i pepa sui.
Ae fa'afefea pe a matou talosaga mo se pasi pasi a le itumalo ona suia lea o o matou mafaufau?
O talosaga EXPRESS o le a fa'amaonia i tausaga ta'itasi. Fa'amolemole filifili le filifiliga sa'o mo lau tamaititi a'oga ona e le mafai ona latou suia le ituaiga pasi mo le tausaga atoa. Afai e te filifili e fa'aleaogaina lau pasi EXPRESS o iai mo se pasi a'oga, o le a le mafai ona e toe fa'afo'i mo le taimi o totoe o le tausaga a'oga.