하와이주 교육부

Ka `Oihana Ho`ona`auao o ke Aupuni 하와이

특별 식사 숙박 시설

We are committed to ensuring that all students have access to healthy meals that meet their needs. If your child has a special need that affects their diet, we can provide meal modifications or substitutions.

requesting special meals

To help ensure that children with disabilities have the same opportunities as other children to receive an education, federal legislation mandates that federal school nutrition programs are required to provide special dietary accommodations for these students by providing reasonable substitutions to the regular meal for children whose disabilities restrict their diets when a recognized medical authority certifies the need.

참고하시기 바랍니다 Accommodating Children with Special Dietary Needs (November 4, 2021) memo 및 다음 첨부파일을 참조하세요:

  • 첨부 파일 A (PDF) – Exchange information with the student’s Primary Care Physician
  • 첨부 파일 B (PDF) – Exchange the Public Health Nursing Consultation Report and information with the Department
  • 첨부 파일 C (PDF with form fillable J-1 Form) – Accommodating Children with Special Dietary Needs in School Nutrition Programs
    • J-1 양식 (PDF) Fill out PART I of this form to request a meal modification for your child. Have a licensed health care professional, such as a doctor, physician’s assistant, or nurse practitioner fill out PART II of the form and then submit it to your school. For more information, please reach out to your Special Dietary Designee (SDD) at your child’s school.
    • 다음을 참조하세요. 번역된 양식 및 문서 섹션에서 번역된 J-1 양식을 확인할 수 있습니다.

If you have any other questions about special diets, please email the 학교급식서비스지부.

번역된 양식 및 문서

Fill out Attachment J-1 Form for accommodating children with special dietary needs.

세부아노(비사야)
중국어(간체)
중국어(번체)
추케세
하와이안
일로카노
일본어
한국인
마샬 제도
사모아인
스페인어(라틴 아메리카)
타갈로그어
태국어
통가
베트남 사람

USDA 차별 금지 성명

연방 시민권법과 미국 농무부(USDA) 시민권 규정 및 정책에 따라, 이 기관은 인종, 피부색, 국적, 성별(성 정체성 및 성적 지향 포함), 장애, 연령, 이전 시민권 활동에 대한 보복이나 앙갚음을 이유로 차별하는 것이 금지됩니다.

프로그램 정보는 영어 이외의 언어로 제공될 수 있습니다. 프로그램 정보를 얻기 위해 대체 의사소통 수단(예: 점자, 대형 인쇄, 오디오테이프, 미국 수화)이 필요한 장애인은 프로그램을 관리하는 담당 주 또는 지방 기관이나 USDA TARGET 센터(202) 720-2600(음성 및 TTY)에 연락하거나 (800) 877-8339의 연방 릴레이 서비스를 통해 USDA에 연락해야 합니다.

프로그램 차별에 대한 불만을 제기하려면 불만 제기자는 USDA 프로그램 차별 불만 양식인 AD-3027 양식을 작성해야 합니다. 이 양식은 다음 온라인 사이트에서 받을 수 있습니다. https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, USDA 사무실에서, (866) 632-9992로 전화하거나, USDA로 편지를 써서 신고할 수 있습니다. 편지에는 불만 제기자의 이름, 주소, 전화번호, 그리고 주장된 차별적 행위에 대한 서면 설명이 포함되어야 하며, 시민권 담당 차관보(ASCR)에게 주장된 시민권 침해의 성격과 날짜를 알리기에 충분한 세부 정보가 포함되어야 합니다. 작성된 AD-3027 양식 또는 편지는 다음을 통해 USDA에 제출해야 합니다.

  • 우편:
    미국 농무부
    민권 담당 차관보실
    1400 인디펜던스 애비뉴, SW
    워싱턴 DC 20250-9410; 또는
  • 팩스:
    (833) 256-1665 또는 (202) 690-7442; 또는
  • 이메일:
    프로그램.인테이크@usda.gov

이 기관은 기회균등 제공 기관입니다.