ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

特別食の手配

We are committed to ensuring that all students have access to healthy meals that meet their needs. If your child has a special need that affects their diet, we can provide meal modifications or substitutions.

requesting special meals

To help ensure that children with disabilities have the same opportunities as other children to receive an education, federal legislation mandates that federal school nutrition programs are required to provide special dietary accommodations for these students by providing reasonable substitutions to the regular meal for children whose disabilities restrict their diets when a recognized medical authority certifies the need.

詳細は Accommodating Children with Special Dietary Needs (November 4, 2021) memo および以下の添付ファイルをご参照ください：

  • 別紙A (PDF) – Exchange information with the student’s Primary Care Physician
  • 別紙B (PDF) – Exchange the Public Health Nursing Consultation Report and information with the Department
  • 別紙C (PDF with form fillable J-1 Form) – Accommodating Children with Special Dietary Needs in School Nutrition Programs
    • J-1フォーム (PDF) Fill out PART I of this form to request a meal modification for your child. Have a licensed health care professional, such as a doctor, physician’s assistant, or nurse practitioner fill out PART II of the form and then submit it to your school. For more information, please reach out to your Special Dietary Designee (SDD) at your child’s school.
    • ご覧ください。 翻訳フォーム＆ドキュメント 翻訳されたJ-1フォームについては、以下のセクションを参照してください。

If you have any other questions about special diets, please email the 学校給食部.

翻訳されたフォームと文書

Fill out Attachment J-1 Form for accommodating children with special dietary needs.

セブアノ語（ビサヤ語）
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
チューク語
ハワイアン
イロカノ
日本語
韓国語
マーシャル語
サモア
スペイン語（ラテンアメリカ）
タガログ語
タイ語
トンガ語
ベトナム語

USDA 差別禁止声明

連邦公民権法および米国農務省 (USDA) の公民権規制と方針に従い、この機関は、人種、肌の色、国籍、性別 (性自認と性的指向を含む)、障害、年齢、または過去の公民権活動に対する報復や報復に基づいて差別することを禁止します。

プログラム情報は英語以外の言語で提供される場合があります。プログラム情報を入手するために代替のコミュニケーション手段（点字、拡大印刷、オーディオテープ、アメリカ手話など）を必要とする障害のある方は、プログラムを管理する州または地方の担当機関、または USDA の TARGET センター（202）720-2600（音声および TTY）に連絡するか、連邦リレー サービス（800）877-8339 を通じて USDA に連絡してください。

プログラム差別苦情を申し立てるには、申立人は、次の場所からオンラインで入手できる AD-3027 フォーム (USDA プログラム差別苦情フォーム) に記入する必要があります。 https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf、USDA のどのオフィスからでも、(866) 632-9992 に電話するか、USDA 宛てに手紙を書くことで、苦情を申し立てることができます。手紙には、苦情申立人の名前、住所、電話番号、および公民権侵害の性質と日付を公民権担当次官補 (ASCR) に通知するのに十分な詳細を記載した差別行為の記述を含める必要があります。記入済みの AD-3027 フォームまたは手紙は、次の方法で USDA に提出する必要があります。

  • 郵便：
    米国農務省
    公民権担当次官室
    1400 インディペンデンス アベニュー、SW
    ワシントン DC 20250-9410; または
  • ファックス：
    （833）256-1665または（202）690-7442;または
  • メールアドレス:
    プログラム

この機関は機会均等の提供者です。