Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

하와이 공립학교에서 우리는 졸업생들이 세계적으로 경쟁력을 갖추고, 학업적 지식과 기술을 갖추고, 지역 사회에 기여할 수 있는 깊은 책임감을 갖는 K-12 시스템을 위해 노력합니다. 우리 공립학교는 15개 지구로 구성되어 있습니다. 복잡한 지역. 각 복잡한 지역 2~4개의 "단지"로 구성되어 있습니다. 이 단지는 고등학교와 초등학교, 중학교를 포함하는 학교 그룹입니다.

하와이에서는 5세에서 18세까지의 학생은 의무적으로 학교에 다녀야 합니다. 학생들은 자신이 거주하는 지역에 해당하는 학교에 다녀야 합니다.

아이를 학교에 보내다

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

하와이에서는 5세(학년도 7월 31일 기준)에서 18세(해당 학년도 1월 1일 기준)까지의 학생은 의무적으로 학교에 다녀야 합니다. HRS 302A-1132 참고용으로. 학생들은 거주하는 지리적 구역을 관할하는 학교에 다녀야 합니다. 저희를 사용할 수 있습니다. 학교 사이트 찾기 지역 및 학교 서비스 경계를 확인하는 도구입니다.

(학년도 7월 31일 기준) ~ 18일(해당 학년도 1월 1일 기준)까지. 꼭 확인해주세요. HRS 302A-1132 참고용으로. 학생들은 거주하는 지리적 구역을 관할하는 학교에 다녀야 합니다. 저희를 사용할 수 있습니다. 학교 사이트 찾기 지역 및 학교 서비스 경계를 볼 수 있는 도구입니다. 사이트 왼쪽 상단 모서리에 도시를 포함하여 주소를 입력하기만 하면 주소가 드롭다운 메뉴에 나타납니다. 선택하면 서비스 지역으로 확대됩니다.

참고: 등록 수와 서비스 경계는 유동적입니다. 귀하의 집에 서비스를 제공하는지 확인하려면 학교에 직접 연락하는 것이 좋습니다.

인종 및 민족 보고 이해

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

불안정한 주거에 있는 가족

주 전체에서 불안정한 주거 환경에서 발견된 학생은 약 3,600명입니다. 불안정한 주거 환경에서 생활하는 가족은 McKinney-Vento 법에 따라 자녀가 교육과 서비스에 중단 없이 접근할 수 있도록 보장받을 권리가 있습니다. 자세히 알아보기 McKinney-Vento 법에 따른 권리(PDF)

커뮤니티 연락 담당자 찾기

연락 로스터 HIEHCY 2024-2025 (구글 시트)

자격 여부를 결정하기 위한 설문조사

McKinney-Vento 법에 따른 적격성 결정: 자격 결정을 위한 설문지 – 영어(PDF). 번역은 아래와 같습니다.

추가 질문이나 우려 사항이 있으시면 808-348-0304 또는 808-723-4192로 전화해 노숙 아동 및 청소년 교육(EHCY) 프로그램에 문의하세요.

불안정한 주거에 있는 가족을 위한 등록 권리 브로셔

McKinney-Vento에 따른 부모 및 가족의 경우: 불안정한 주택에 있는 가족을 위한 등록 권리 – 영어(PDF)번역은 아래와 같습니다.

무료 버스 교통

McKinney-Vento 법에 따라 지원을 받을 자격이 있는 학생은 학교를 오가는 무료 버스 교통편을 이용할 수 있습니다. 학교의 노숙자 문제 연락 담당자와 협력하여 자격을 확인하고 해당되는 경우 버스 패스를 확보하세요.