Aloha và chào mừng đến với các trường công lập Hawai'i! Chúng tôi cam kết cung cấp nền giáo dục chất lượng cao cho tất cả học sinh—bất kể vị trí địa lý, hoàn cảnh, tình hình kinh tế hoặc học chương trình tiếng Anh hay tiếng Hawaii—và chúng tôi mong muốn được chào đón con bạn đến với hệ thống trường học của chúng tôi.

Tại các trường công lập Hawaiʻi, chúng tôi phấn đấu vì một hệ thống K–12, nơi những học sinh tốt nghiệp có khả năng cạnh tranh toàn cầu, có kiến thức và kỹ năng học thuật để phát triển mạnh mẽ, và có ý thức trách nhiệm sâu sắc để đóng góp cho cộng đồng địa phương của họ. Các trường công lập của chúng tôi được tổ chức thành 15 quận được gọi là khu vực phức tạp. Mỗi khu vực phức tạp bao gồm từ hai đến bốn “khu phức hợp”—một nhóm trường học bao gồm một trường trung học phổ thông và các trường tiểu học và trung học cơ sở liên kết.

Trường học là bắt buộc ở Hawai'i đối với học sinh từ 5 đến 18 tuổi. Học sinh phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi mình sinh sống.

gửi con bạn đến trường

Bắt buộc đối với trẻ em sống tại Hawai'i

Trường học là bắt buộc ở Hawai'i đối với học sinh từ 5 tuổi (tính đến ngày 31 tháng 7 của năm học) đến 18 tuổi (tính đến ngày 1 tháng 1 của năm học đó). Vui lòng xem HRS 302A-1132 để tham khảo. Học sinh được yêu cầu phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi họ sinh sống. Bạn có thể sử dụng Trình định vị SchoolSite công cụ để xem ranh giới dịch vụ của trường và quận.

(tính đến ngày 31 tháng 7 của năm học) đến ngày 18 (tính đến ngày 1 tháng 1 của một năm học nhất định). Vui lòng xem HRS 302A-1132 để tham khảo. Học sinh được yêu cầu phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi họ sinh sống. Bạn có thể sử dụng Trình định vị SchoolSite công cụ để xem ranh giới dịch vụ của quận và trường học—chỉ cần nhập địa chỉ của bạn vào góc trên bên trái của trang web, bao gồm cả thành phố, cho đến khi địa chỉ của bạn xuất hiện trong menu thả xuống. Chọn nó và bạn sẽ được phóng to đến khu vực dịch vụ.

Lưu ý: Số lượng tuyển sinh và ranh giới dịch vụ đang thay đổi. Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ trực tiếp với trường để xác nhận xem trường có phục vụ gia đình bạn không.

Hiểu về Báo cáo về Chủng tộc và Dân tộc

Bộ Giáo dục Hoa Kỳ yêu cầu tất cả các tiểu bang phải báo cáo chủng tộc và dân tộc của học sinh ghi danh vào trường công. Tiểu bang Hawai'i không báo cáo thông tin cá nhân, nhưng báo cáo tổng số học sinh theo các nhóm chủng tộc và dân tộc khác nhau. Mặc dù bạn có quyền từ chối cung cấp thông tin này cho trường với tư cách là phụ huynh, nhưng các quy tắc của Liên bang yêu cầu mọi học sinh phải được chỉ định một nhóm chủng tộc và/hoặc chủng tộc. Các trường sẽ chỉ định một nhóm trong trường hợp phụ huynh từ chối cung cấp thông tin đó.

Các gia đình trong nhà ở không ổn định

Có gần 3.600 học sinh được xác định đang sống trong nhà ở không ổn định trên toàn tiểu bang. Các gia đình đang sống trong nhà ở không ổn định có quyền theo Đạo luật McKinney-Vento để đảm bảo con em họ tiếp tục được tiếp cận giáo dục và dịch vụ mà không bị gián đoạn. Tìm hiểu về Quyền theo Đạo luật McKinney-Vento (PDF)

Tìm một người liên lạc cộng đồng

Danh sách liên lạc HIEHCY 2024-2025 (Bảng tính Google)

Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện

Xác định điều kiện đủ theo Đạo luật McKinney-Vento: Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch như sau.

Nếu có thêm câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chương trình Giáo dục cho Trẻ em và Thanh thiếu niên Vô gia cư (EHCY) theo số 808-348-0304 hoặc 808-723-4192.

Tờ rơi Quyền ghi danh cho các gia đình trong nhà ở không ổn định

Dành cho phụ huynh và gia đình thuộc diện McKinney-Vento: Quyền ghi danh cho các gia đình sống trong nhà ở không ổn định – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch được nêu bên dưới.

Vận chuyển xe buýt miễn phí

Học sinh đủ điều kiện được hỗ trợ theo Đạo luật McKinney-Vento có thể đủ điều kiện được đi xe buýt miễn phí đến và đi từ trường. Vui lòng làm việc với nhân viên liên lạc về vấn đề vô gia cư tại trường của bạn để xác định đủ điều kiện và để đảm bảo thẻ xe buýt nếu có.