When required, the CRCB follows up with corrective action plans and compliance requirements with OCR, EEOC, HCRC, the U.S. Department of Justice; the Office of the State Director for Career and Technical Education; and coordinates data requests and other compliance requirements with the state Office of Language Access​.

La CRCB también lleva a cabo investigaciones internas de quejas que surgen de presunta discriminación, acoso o intimidación de parte de empleados, estudiantes o padres de nuestras escuelas públicas en todo el estado, en asuntos relacionados con las Políticas 305-10 y 900-1 de la Junta de Educación. (Consulte las Políticas y formularios importantes a continuación).

La CRCB coordina las solicitudes de adaptaciones razonables según la directiva del superintendente para los empleados en todo el estado.

La CRCB lleva a cabo audiencias de apelación administrativa del Capítulo 19 y actividades relacionadas como designado por el superintendente.

Políticas y formularios importantes

Equal Educational Opportunity Brochure

Queja de estudiante contra empleado

• Junta de Educación Política 305-10 
• Formulario de queja: 305-10

Texto traducido

• Hawaiano (PDF)
• Cebuano (PDF)
• Chino (simplificado) (PDF)
• Chino (tradicional) (PDF)
• Chuukese (PDF)

• Ilocano (PDF)
• Japonés (PDF)
• Coreano (PDF)
• marshalés (PDF)
• Samoano (PDF)

• Español (PDF)
• Tagalo (PDF)
• Tailandés (PDF)
• Tongano (PDF)
• vietnamita (PDF)

Política de no discriminación de empleados y solicitantes

Folleto de política de no discriminación de empleados y solicitantes (PDF)​

• Junta de Educación Política 900-1 (PDF)
• SP 0201 (PDF):Práctica estándar: Política de no discriminación de solicitantes y empleados del Departamento de Educación
• Formulario de queja: 900-1 (PDF)

Reglas administrativas de Hawái, Título 8-Capítulo 89

Civil rights policy and complaint procedure for student(s) complaints against adult(s).

Adaptaciones razonables

• Procedure for Requesting Reasonable Accommodation Brochure (PDF)
• Formulario RA-1 (PDF): Reasonable Accommodation: Request & Approval form
• SP 0202 (PDF)Práctica estándar: Adaptación razonable
• Formulario RA-3 (PDF):Autorización para divulgar información médica para ajustes razonables

Complete el Formulario RA-1 y el Formulario RA-3 para las solicitudes de adaptación médica. En el caso de los empleados a nivel estatal, las solicitudes pueden enviarse al especialista en ADA de la CRCB. En el caso de todos los demás empleados, las solicitudes pueden enviarse al especialista de la CRCB correspondiente para el área compleja.

Solicitud de alojamiento religioso

Para empleados a nivel estatal y de distrito, Formularios de solicitud de alojamiento religioso (PDF) Las solicitudes pueden enviarse al especialista del Título VII de la CRCB. Para todos los demás empleados, las solicitudes pueden enviarse al especialista de la CRCB correspondiente para el área compleja.

Ejemplos de leyes contra la discriminación

TÍTULO IX

Title IX of the Educational Amendments of 1972 prohibits discrimination based on sex in schools and colleges receiving federal funding. Sex-based discrimination includes both sexual harassment and gender-based harassment. Sexual harassment is unwanted verbal, non-verbal, or physical conduct of a sexual nature. Gender-based harassment is unwelcome conduct based on the individual’s actual or perceived sex, and includes harassment based on gender identity and non-conformity with stereotypical notions of femininity and masculinity. Title IX also covers gender equity in school athletic programs.

ACUERDO SOBRE LA ESCUELA SECUNDARIA JAMES CAMPBELL

In accordance with the settlement agreement reached in A.B. et al v. Hawaiʻi State Department of Education, et al, the interim and annual reports of the independent evaluator will be made publicly available.

• The first interim report details efforts taken by the independent evaluator from the date of the settlement agreement, on or about Oct. 9, 2023, until the date of the report, Jan. 26, 2024.
• The second interim report details efforts taken from the date of the settlement agreement until the date of the report, Feb. 28, 2025.

Procedimientos provisionales de quejas por acoso sexual

Materiales de formación

• Administradores (Septiembre de 2020 (PDF), Noviembre de 2020 (PDF))
• Especialistas en acciones (PDF)
• Capacitación sobre nueva normativa para vicepresidentes de CDO (PDF)
• Nueva normativa (2021) (PDF)
• Materiales de capacitación de ATIXA (PDF)

Orientación sobre apoyos para estudiantes transgénero

TÍTULO VI

Title VI of the Civil Rights Act of 1964 prohibits discrimination based on race, color or national origin in programs or activities in federal funding.

ADA

The Americans with Disabilities Act (ADA) is a comprehensive civil rights law that prohibits discrimination and guarantees that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else. To be covered by the ADA, one must have a disability, which is defined as a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities, a person who has a history or record of such an impairment, or a person who is perceived by others as having such an impairment.

• Título I: Title I of the ADA pertains to the rights of individuals with disabilities in employment settings. Under Title I, an employer cannot discriminate against qualified applicants and employees on the basis of disability.
• Título II: El Título II de la ADA prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad por parte de entidades públicas. Según el Título II, las personas con discapacidades calificadas no pueden ser discriminadas por motivos de discapacidad en servicios, programas y actividades que brindan entidades públicas.

Sección 504

Sección 504 is a civil rights law that ensures that a student with a disability has equal access to an education. It entitles students to a free and appropriate public education by providing a reasonable accommodation or modification for eligible students who are found to be “qualified disabled persons” under Section 504.

Personal del CRCB

Equipo de apoyo estatal

Contacto

808-784-6325
[email protected]

Equipo de soporte regional