The Hawai’i State Department of Education is made up of 297 schools, comprised of 258 public schools and 39 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four “complexes”—a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.

La escuela es obligatoria en Hawái para los estudiantes de 5 años (al 31 de julio del año escolar) a 18 años (al 1 de enero de un año escolar determinado). Horas 302A-1132 para referencia.

Su hijo debe asistir a la escuela que corresponde al distrito geográfico donde vive. Puede utilizar nuestro Localizador de sitios escolares Herramienta para ver los límites de servicio de los distritos y escuelas. Escriba su dirección de domicilio en la esquina superior izquierda del sitio, incluida la ciudad, y se le mostrará el área de servicio de su hogar. También le recomendamos que se comunique directamente con la escuela para confirmar si presta servicio en su hogar.

Las familias que experimentan inestabilidad en la vivienda tienen derechos bajo la Ley McKinney-Vento para garantizar que sus hijos continúen teniendo acceso ininterrumpido a la educación y los servicios. Obtenga más información Derechos bajo la Ley McKinney-Vento (PDF).

Cuestionario para determinar la elegibilidad

Para determinar la elegibilidad bajo la Ley McKinney-Vento, presente una Cuestionario para determinar la elegibilidad – Inglés (PDF)Las traducciones se encuentran a continuación.

Folleto sobre los derechos de inscripción para familias en situación de vivienda inestable

Para padres y familias bajo el programa McKinney-Vento, revise su Derechos de inscripción para familias en viviendas inestables – Inglés (PDF)Las traducciones se encuentran a continuación.

Encuentre un enlace comunitario

Los enlaces comunitarios asignados a áreas complejas específicas ayudan a los estudiantes en viviendas inestables y mantienen relaciones con socios y recursos comunitarios. Encuentre a su enlace comunitario aquí: Lista de enlaces HIEHCY 2024-2025 (Hoja de cálculo de Google).

Transporte gratuito en autobús

Los estudiantes que califican para recibir asistencia según la Ley McKinney-Vento pueden ser elegibles para transporte gratuito en autobús hacia y desde la escuela. Trabaje con el enlace de asuntos de personas sin hogar en su escuela para determinar la elegibilidad y para obtener un pase de autobús si corresponde.

Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con el programa de Educación para Niños y Jóvenes sin Hogar al (808) 348-0304 o al (808) 723-4192.

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although parents have the right to decline to provide this information to the school, federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

Los documentos necesarios para inscribir a su estudiante en una de nuestras escuelas incluyen:

• Formulario de inscripción de estudiantes (PDF) o el Supplemental Kindergarten Formulario de inscripción (PDF) for students entering Kindergarten.
• Encuesta sobre el idioma que se habla en casa (PDF)
• Identificación con fotografía válida del padre/tutor.
• Comprobante de residencia:Factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento u otros documentos oficiales que muestren su dirección actual.
  • A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
• Certificado de nacimiento:Para verificar la edad, se aceptan pasaportes o visas de estudiantes para estudiantes extranjeros.
• Familias en viviendas inestables: Las familias que atraviesan una situación de vivienda inestable están cubiertas por las pautas de inscripción provistas en la Ley McKinney-Vento. Comuníquese con un Enlace comunitario en tu zona.

You will need to provide all of the documents listed above, including a release packet with an unofficial transcript or your student’s latest report card. Special education students should provide their Individual Education Plan (IEP), and 504 students should provide their 504 Plan.

Se requiere la documentación del poder notarial si el niño no vive con sus padres. La ley militar de Hawái y de los EE. UU. regula cómo un padre o tutor de un menor puede utilizar el poder notarial para delegar en otra persona (dentro de las limitaciones designadas) cualquier poder relacionado con el cuidado, la custodia o la propiedad del menor o su tutelado.

• Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 Delegación de poderes por parte del padre o tutor.  El padre o tutor de un menor o de una persona incapacitada puede, mediante un poder notarial, delegar en otra persona, por un período que no exceda de un año, plazo que deberá ser indicado expresamente en el documento, cualquier poder sobre el cuidado, la custodia o los bienes del menor o del tutelado, excepto el poder de consentir el matrimonio o la adopción. [L 2004, c 161, pt of §1]
• Código de los Estados Unidos 10 1044B §1044b. Poderes militares: requisito para su reconocimiento por los Estados
  (a) Instrumentos a los que se les dará efecto legal sin tener en cuenta la ley estatal.—Un poder militar—
  (1) está exento de cualquier requisito de forma, sustancia, formalidad o registro que se establece para los poderes notariales conforme a las leyes de un Estado; y
  (2) tendrá el mismo efecto jurídico que un poder notarial preparado y ejecutado de conformidad con las leyes del Estado en cuestión.
  (b) Poder notarial militar.—Para los fines de esta sección, un poder notarial militar es cualquier poder general o especial que esté notariado de conformidad con la sección 1044a de este título u otra ley estatal o federal aplicable.
  (c) Declaración que debe incluirse.—(1) De conformidad con las reglamentaciones prescritas por el Secretario correspondiente, cada poder militar deberá contener una declaración que establezca las disposiciones de la subsección (a).
  (2) Paragraph (1) shall not be construed to make inapplicable the provisions of subsection (a) to a military power of attorney that does not include a statement described in that paragraph.
  (d) Definición de Estado.—En esta sección, el término “Estado” incluye el Distrito de Columbia, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y una posesión de los Estados Unidos.

If applicable and based on the circumstances of your child’s situation, other legal documents required for enrollment may include:

• Órdenes de restricción temporales
• Documentos de tutela
• Documentos legales de cambio de nombre
• Órdenes judiciales

Trabajamos en conjunto con el Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) para garantizar que los estudiantes cumplan con los requisitos clave. Requisitos de saludTodos los niños que asisten a la escuela en Hawái deben tener un formulario firmado y completo. Historial de salud del estudiante (PDF) Para documentar lo siguiente:

Eliminación de la tuberculosis (TB)

Por favor vea a continuación y visite el Sitio web del Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) Para más información.

• Autorización aceptable (PDF) 
• Preguntas frecuentes sobre las pruebas de tuberculosis para estudiantes, niños y escuelas/guarderías (PDF)
• Formularios de muestra: Formulario de muestra del DOH (PDF) | Documento F de tuberculosis: Formulario de autorización de tuberculosis del estado de Hawái (PDF) (pagina 12, manual de TB)

Examen físico

Debe completarse dentro de un año antes:

• Primera fecha de asistencia a un preescolar o escuela en Hawái y
• Primera fecha de asistencia al séptimo grado.

Vacunas

• Vacunas obligatorias (PDF) Depende de la edad y/o grado del estudiante.

Your child may be exempt from immunization requirements for medical or religious reasons, if the appropriate documentation is presented to the school. Religious exemption forms may be completed at your child’s school. Medical exemptions must be obtained from your child’s healthcare provider. No other exemptions are allowed by the state.

A student who does not have documentation of all the required immunizations or a physical examination may be allowed provisional entry with verification of an upcoming medical appointment. Please contact your school directly for more information.

Si su hijo necesita medicamentos de rescate de emergencia u otros medicamentos recetados de rutina/diarios, complete un Formulario de salud escolar y presentarlo a la escuela.