ค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการลงทะเบียนบุตรหลานของคุณ
คำถามทั่วไป
โรงเรียนของกรมศึกษาธิการแห่งรัฐฮาวายจัดระบบอย่างไร?
The Hawai’i State Department of Education is made up of 297 schools, comprised of 258 public schools and 39 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four “complexes”—a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.
การไปโรงเรียนต้องเริ่มตอนอายุเท่าไหร่?
โรงเรียนเป็นภาคบังคับในฮาวายสำหรับนักเรียนอายุ 5 ปี (ณ วันที่ 31 กรกฎาคมของปีการศึกษา) ถึง 18 ปี (ณ วันที่ 1 มกราคมของปีการศึกษาที่กำหนด) โปรดดู HRS302A-1132 หน้าที่ 1 เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิง
ฉันควรส่งลูกเข้าเรียนโรงเรียนไหน?
บุตรหลานของคุณจำเป็นต้องเข้าเรียนในโรงเรียนที่ให้บริการในเขตพื้นที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่ คุณสามารถใช้ เครื่องมือระบุตำแหน่งโรงเรียน เครื่องมือเพื่อดูขอบเขตบริการของเขตและโรงเรียน พิมพ์ที่อยู่บ้านของคุณที่มุมซ้ายบนของเว็บไซต์ รวมถึงเมืองด้วย จากนั้นคุณจะซูมเข้าไปในพื้นที่บริการสำหรับบ้านของคุณ เราขอแนะนำให้ติดต่อโรงเรียนโดยตรงเพื่อยืนยันว่าโรงเรียนให้บริการบ้านของคุณหรือไม่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าครอบครัวของฉันประสบกับปัญหาที่อยู่อาศัยที่ไม่มั่นคง?
ครอบครัวที่ประสบปัญหาที่อยู่อาศัยไม่มั่นคงมีสิทธิ์ภายใต้พระราชบัญญัติ McKinney-Vento เพื่อให้แน่ใจว่าลูกๆ ของตนจะเข้าถึงการศึกษาและบริการต่างๆ ได้อย่างไม่หยุดชะงัก เรียนรู้เกี่ยวกับ สิทธิภายใต้พระราชบัญญัติ McKinney-Vento (PDF).
แบบสอบถามเพื่อพิจารณาคุณสมบัติ
เพื่อตรวจสอบคุณสมบัติภายใต้พระราชบัญญัติ McKinney-Vento โปรดยื่น แบบสอบถามเพื่อพิจารณาคุณสมบัติ – ภาษาอังกฤษ (PDF). คำแปลอยู่ด้านล่าง.
โบรชัวร์สิทธิการลงทะเบียนสำหรับครอบครัวที่อยู่ในที่อยู่อาศัยไม่มั่นคง
สำหรับผู้ปกครองและครอบครัวภายใต้ McKinney-Vento โปรดตรวจสอบ สิทธิในการลงทะเบียนสำหรับครอบครัวที่อยู่ในที่อยู่อาศัยที่ไม่มั่นคง – ภาษาอังกฤษ (PDF). คำแปลอยู่ด้านล่าง.
ค้นหาผู้ประสานงานชุมชน
เจ้าหน้าที่ประสานงานชุมชนซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลพื้นที่ที่ซับซ้อนเฉพาะ ช่วยเหลือนักเรียนในที่พักที่ไม่มั่นคง และรักษาความสัมพันธ์กับพันธมิตรและทรัพยากรในชุมชน ค้นหาเจ้าหน้าที่ประสานงานชุมชนของคุณได้ที่นี่: รายชื่อผู้ประสานงาน HIEHCY 2024-2025 (Google ชีต).
บริการขนส่งรถบัสฟรี
นักเรียนที่เข้าข่ายได้รับความช่วยเหลือภายใต้พระราชบัญญัติ McKinney-Vento อาจมีสิทธิ์ใช้บริการรถบัสรับส่งไปและกลับจากโรงเรียนฟรี โปรดทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ประสานงานด้านปัญหาคนไร้บ้านในโรงเรียนของคุณเพื่อพิจารณาคุณสมบัติ และเพื่อขอรับบัตรโดยสารรถบัสหากจำเป็น
หากมีคำถามหรือข้อสงสัยเพิ่มเติม โปรดติดต่อโครงการการศึกษาสำหรับเด็กและเยาวชนไร้บ้านที่หมายเลข (808) 348-0304 หรือ (808) 723-4192
Why does the enrollment form ask for race and ethnicity?
The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although parents have the right to decline to provide this information to the school, federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.
เอกสารประกอบ
การลงทะเบียนต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
เอกสารที่ต้องใช้ในการลงทะเบียนนักเรียนของคุณในโรงเรียนของเรา ได้แก่:
- แบบฟอร์มลงทะเบียนนักศึกษา (PDF) หรือว่า Supplemental โรงเรียนอนุบาล แบบฟอร์มลงทะเบียน (PDF) for students entering โรงเรียนอนุบาล.
- แบบสำรวจภาษาบ้านเกิด (PDF)
- บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายของผู้ปกครอง.
- หลักฐานแสดงถิ่นที่อยู่:ใบเสร็จค่าสาธารณูปโภค สัญญาเช่า หรือเอกสารทางการอื่นๆ ที่แสดงที่อยู่ปัจจุบันของคุณ
- A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
- สูติบัตร:เพื่อการตรวจสอบอายุ นักเรียนต่างชาติสามารถใช้หนังสือเดินทางนักเรียนหรือวีซ่านักเรียนได้
- ครอบครัวที่อยู่ในที่อยู่อาศัยที่ไม่มั่นคง: ครอบครัวที่ประสบปัญหาที่อยู่อาศัยไม่มั่นคงจะได้รับความคุ้มครองตามหลักเกณฑ์การลงทะเบียนที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติ McKinney-Vento โปรดติดต่อ การประสานงานชุมชน ในพื้นที่ของคุณ
หากนักเรียนของฉันโอนมาจากโรงเรียนอื่น ฉันต้องมีเอกสารเพิ่มเติมอะไรบ้าง?
You will need to provide all of the documents listed above, including a release packet with an unofficial transcript or your student’s latest report card. Special education students should provide their Individual Education Plan (IEP), and 504 students should provide their 504 Plan.
เอกสารทางกฎหมายอื่นๆ อะไรที่อาจจำเป็นสำหรับการลงทะเบียน?
จำเป็นต้องมีเอกสารมอบอำนาจหากเด็กไม่ได้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ กฎหมายทหารของรัฐฮาวายและสหรัฐอเมริกากำหนดว่าพ่อแม่หรือผู้ปกครองของผู้เยาว์จะใช้หนังสือมอบอำนาจเพื่อมอบอำนาจใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดูแล การปกครอง หรือทรัพย์สินของผู้เยาว์หรือผู้อยู่ในความดูแลแก่บุคคลอื่น (ภายในขอบเขตที่กำหนด) อย่างไร
- Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 การมอบอำนาจโดยบิดามารดาหรือผู้ปกครอง ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลของผู้เยาว์หรือผู้ไร้ความสามารถสามารถมอบอำนาจให้บุคคลอื่นทำแทนได้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 1 ปี โดยระยะเวลาดังกล่าวจะระบุไว้ชัดเจนในเอกสาร โดยให้มอบอำนาจเกี่ยวกับการดูแล การปกครอง หรือทรัพย์สินของผู้เยาว์หรือผู้อยู่ในความดูแล ยกเว้นอำนาจในการยินยอมให้แต่งงานหรือรับบุตรบุญธรรม [L 2004, c 161, pt of §1]
- สหรัฐอเมริกา รหัส 10 1044B §1044b. หนังสือมอบอำนาจทางทหาร: ข้อกำหนดที่ต้องได้รับการยอมรับจากรัฐ
(ก) เครื่องมือที่จะให้มีผลทางกฎหมายโดยไม่คำนึงถึงกฎหมายของรัฐ - หนังสือมอบอำนาจทางทหาร -
(1) ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดใดๆ เกี่ยวกับรูปแบบ สาระสำคัญ พิธีการ หรือการบันทึกที่บัญญัติไว้สำหรับอำนาจมอบอำนาจภายใต้กฎหมายของรัฐ และ
(2) ให้มีผลทางกฎหมายเช่นเดียวกับหนังสือมอบอำนาจที่จัดทำและดำเนินการตามกฎหมายของรัฐที่เกี่ยวข้อง
(b) หนังสือมอบอำนาจทางทหาร – เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรานี้ หนังสือมอบอำนาจทางทหารคือหนังสือมอบอำนาจทั่วไปหรือพิเศษที่ได้รับการรับรองตามมาตรา 1044a ของชื่อเรื่องนี้หรือกฎหมายของรัฐหรือของรัฐบาลกลางอื่นที่บังคับใช้
(c) คำชี้แจงที่ต้องรวมอยู่ด้วย - (1) ตามระเบียบที่กำหนดโดยรัฐมนตรีที่เกี่ยวข้อง หนังสือมอบอำนาจทางทหารแต่ละฉบับจะต้องมีคำชี้แจงที่ระบุบทบัญญัติของมาตรา (a)
(2) Paragraph (1) shall not be construed to make inapplicable the provisions of subsection (a) to a military power of attorney that does not include a statement described in that paragraph.
(d) กำหนดโดยรัฐ - ในส่วนนี้ คำว่า "รัฐ" ครอบคลุมถึงเขตโคลัมเบีย เครือรัฐเปอร์โตริโก และดินแดนในครอบครองของสหรัฐอเมริกา
If applicable and based on the circumstances of your child’s situation, other legal documents required for enrollment may include:
- คำสั่งห้ามชั่วคราว
- เอกสารการเป็นผู้ปกครอง
- เอกสารเปลี่ยนชื่อตามกฎหมาย
- คำสั่งศาล
ข้อกำหนดด้านสุขภาพและการฉีดวัคซีนของนักเรียน
ข้อกำหนดด้านสุขภาพและการฉีดวัคซีนสำหรับลูกของฉันที่จะลงทะเบียนคืออะไร?
เราทำงานร่วมกับกรมอนามัยแห่งรัฐฮาวาย (DOH) เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนปฏิบัติตามข้อกำหนดสำคัญ ความต้องการด้านสุขภาพเด็กทุกคนที่เข้าเรียนในโรงเรียนในฮาวายจะต้องมีลายเซ็นและกรอกข้อมูลให้ครบถ้วน บันทึกสุขภาพของนักเรียน (PDF) เพื่อบันทึกสิ่งต่อไปนี้:
การกำจัดวัณโรค (TB)
โปรดดูด้านล่างและเยี่ยมชม เว็บไซต์ของกรมอนามัยแห่งรัฐฮาวาย (DOH) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
- ใบรับรองที่ยอมรับได้ (PDF)
- คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการทดสอบวัณโรคสำหรับนักเรียน เด็ก และโรงเรียน/สถานรับเลี้ยงเด็ก (PDF)
- แบบฟอร์มตัวอย่าง: แบบฟอร์มตัวอย่าง DOH (PDF) | เอกสาร F: แบบฟอร์มการอนุมัติวัณโรคของรัฐฮาวาย (PDF) (หน้า 12 คู่มือ TB)
การตรวจร่างกาย
ต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายใน 1 ปี ก่อน:
- วันแรกของการเข้าเรียนที่โรงเรียนอนุบาลหรือโรงเรียนในฮาวายและ
- วันที่เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ครั้งแรก
การฉีดวัคซีน
- การฉีดวัคซีนที่จำเป็น (PDF) ขึ้นอยู่กับอายุและ/หรือชั้นเรียนของนักเรียน
มีข้อยกเว้นต่อข้อกำหนดการฉีดวัคซีนหรือไม่?
Your child may be exempt from immunization requirements for medical or religious reasons, if the appropriate documentation is presented to the school. Religious exemption forms may be completed at your child’s school. Medical exemptions must be obtained from your child’s healthcare provider. No other exemptions are allowed by the state.
จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันไม่สามารถรับเอกสารสุขภาพที่จำเป็นได้ก่อนเริ่มเรียน?
A student who does not have documentation of all the required immunizations or a physical examination may be allowed provisional entry with verification of an upcoming medical appointment. Please contact your school directly for more information.
จะเกิดอะไรขึ้นหากบุตรของฉันต้องใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ในระหว่างเวลาเรียน?
หากบุตรหลานของคุณต้องการยาฉุกเฉินหรือยาตามใบสั่งแพทย์ประจำวัน/ตามกำหนดอื่นๆ โปรดกรอกแบบฟอร์ม แบบฟอร์มสุขภาพโรงเรียน และส่งมอบให้กับทางโรงเรียน