The Hawai’i State Department of Education is made up of 297 schools, comprised of 258 public schools and 39 charter schools. All of these schools belong to one statewide public school district, organized into 15 regional complex areas. Each complex area consists of two to four “complexes”—a group of schools that includes a high school and its feeder elementary and middle schools.

ハワイでは、5歳（学年度の7月31日現在）から18歳（学年度の1月1日現在）までの生徒は学校に通うことが義務付けられています。 302A-1132 号 参考までに。

お子様は居住地の管轄する学校に通学する必要があります。 学校サイト検索 地区と学校のサービス境界を表示するツールです。サイトの左上隅に市を含む自宅住所を入力すると、自宅のサービスエリアが拡大表示されます。学校に直接連絡して、自宅にサービスを提供しているかどうかを確認することもお勧めします。

不安定な住居に苦しんでいる家族は、マッキンニー・ベント法に基づき、子供たちが教育やサービスに途切れることなくアクセスできるようにする権利を有します。 マッキニー・ベント法に基づく権利 (PDF).

適格性を判断するためのアンケート

マッキニー・ベント法の適格性を判断するには、 資格を判断するためのアンケート – 英語 (PDF)翻訳は以下にあります。

不安定な住宅に住む家族の登録権に関するパンフレット

マッキーニー・ベント法の対象となる親や家族は、 不安定な住宅に住む家族の登録権 – 英語 (PDF)翻訳は以下にあります。

コミュニティ連絡担当者を探す

特定の複雑な地域に配属されたコミュニティ連絡担当者は、不安定な住居に住む学生を支援し、コミュニティのパートナーやリソースとの関係を維持します。コミュニティ連絡担当者は、こちらで見つけることができます。 連絡担当者名簿 HIEHCY 2024-2025 （Google スプレッドシート）.

無料バス送迎

マッキニー・ベント法に基づく援助を受ける資格のある学生は、学校への往復のバスの無料送迎を受けられる場合があります。資格の有無を確認し、該当する場合はバスの乗車券を確保するには、学校のホームレス問題担当の連絡担当者にご相談ください。

追加の質問や懸念事項については、ホームレスの子供と若者のための教育プログラム（808）348-0304または（808）723-4192までお問い合わせください。

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although parents have the right to decline to provide this information to the school, federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

生徒を当校に入学させるために必要な書類は次のとおりです。

• 学生登録フォーム (PDF) または Supplemental 幼稚園 登録フォーム（PDF） for students entering 幼稚園.
• 家庭言語調査（PDF）
• 保護者の有効な写真付き身分証明書.
• 居住証明: 公共料金の請求書、賃貸契約書、または現在の住所が記載されたその他の公的文書。
  • A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
• 出生証明書: 年齢確認のため。留学生の場合は学生パスポートまたは学生ビザが認められます。
• 不安定な住宅に住む家族: 不安定な住居に苦しんでいる家族は、マッキンニー・ベント法で定められた登録ガイドラインの対象となります。 コミュニティ連絡係 あなたの地域で。

You will need to provide all of the documents listed above, including a release packet with an unofficial transcript or your student’s latest report card. Special education students should provide their Individual Education Plan (IEP), and 504 students should provide their 504 Plan.

子供が両親と同居していない場合は、委任状の書類が必要です。ハワイ州法および米国軍法では、未成年者の親または保護者が委任状を使用して、未成年者または被後見人の世話、監護、または財産に関する権限を別の人に委任する方法を規定しています (指定された制約の範囲内で)。

• Hawaiʻi Revised Statutes 560: 5-105 親または保護者による権限の委譲。  未成年者または無能力者の親または保護者は、委任状により、未成年者または被後見人の養育、監護または財産に関するあらゆる権限（結婚または養子縁組に同意する権限を除く）を、1年を超えない期間（期限は文書に明記する）で他の人に委任することができる。[L 2004、c 161、§1の一部]
• 米国法典 10 1044B §1044b. 軍事委任状：各国による承認の要件
  （a）州法に関わらず法的効力を与えられる文書。軍事委任状は、
  （１）州の法律の下で委任状に規定されている形式、内容、手続き、記録の要件が免除される。
  （２）当該国の法律に従って作成され、執行された委任状と同一の法的効力を有する。
  (b) 軍事委任状。—この条項の目的上、軍事委任状とは、本法典第1044a条またはその他の適用される州法または連邦法に従って公証された一般委任状または特別委任状をいう。
  (c) 記載すべき声明.—(1) 関係大臣が定める規則に基づき、各軍事委任状には、(a)項の規定を記載した声明を記載しなければならない。
  (2) Paragraph (1) shall not be construed to make inapplicable the provisions of subsection (a) to a military power of attorney that does not include a statement described in that paragraph.
  （d）州の定義。—この条において、「州」という用語には、コロンビア特別区、プエルトリコ自治領、および米国の領有地が含まれる。

If applicable and based on the circumstances of your child’s situation, other legal documents required for enrollment may include:

• 一時的な拘束命令
• 後見書類
• 法的氏名変更書類
• 裁判所命令

私たちはハワイ州保健局（DOH）と協力して、生徒が重要な要件を満たしていることを確認しています。 健康上の要件ハワイの学校に通うすべての子供は、署名済みの 生徒の健康記録（PDF） 以下を文書化します。

結核（TB）の除去

下記をご覧の上、 ハワイ州保健局（DOH）のウェブサイト 詳細についてはこちらをご覧ください。

• 許容クリアランス (PDF) 
• 学生、子供、学校/保育施設の結核検査に関するよくある質問 (PDF)
• サンプルフォーム: DOH サンプルフォーム (PDF) | 結核文書 F: ハワイ州結核クリアランスフォーム (PDF) (TBマニュアル12ページ)

身体検査

以下の1年以内に完了する必要があります:

• ハワイの幼稚園または学校に初めて通学した日と
• 7年生の最初の出席日。

予防接種

• 必要な予防接種（PDF） 生徒の年齢や学年によって異なります。

Your child may be exempt from immunization requirements for medical or religious reasons, if the appropriate documentation is presented to the school. Religious exemption forms may be completed at your child’s school. Medical exemptions must be obtained from your child’s healthcare provider. No other exemptions are allowed by the state.

A student who does not have documentation of all the required immunizations or a physical examination may be allowed provisional entry with verification of an upcoming medical appointment. Please contact your school directly for more information.

お子様が緊急時の救急薬や日常の処方薬を必要とする場合は、 学校健康フォーム それを学校に提出してください。