Chi nhánh Dịch vụ Thực phẩm Trường học của chúng tôi hướng đến mục tiêu cung cấp các bữa ăn lành mạnh và bổ dưỡng cho tất cả học sinh. Các bữa ăn lành mạnh và bổ dưỡng tại trường đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy sức khỏe thể chất, thành tích học tập và hạnh phúc tổng thể của con bạn.

Bằng cách tuân thủ các hướng dẫn về chế độ ăn uống, chương trình bữa ăn tại trường của chúng tôi đảm bảo con bạn nhận được đủ vitamin và khoáng chất đồng thời hạn chế lượng đường bổ sung, chất béo không lành mạnh và natri dư thừa thông qua các khẩu phần cân bằng các chất dinh dưỡng thiết yếu, bao gồm:

• Các loại ngũ cốc có hơn 50% thành phần ngũ cốc nguyên hạt. 
• Nhiều lựa chọn trái cây và rau quả hàng ngày, bao gồm nước ép trái cây và rau quả 100%.
• Lựa chọn protein nạc.
• Tăng cường chất xơ từ các sản phẩm ngũ cốc nguyên hạt và các loại đậu.
• Thực phẩm ít natri.
• Các lựa chọn từ sữa ít béo và không béo như sữa ít béo và không béo.

THỰC ĐƠN THEO KHU VỰC TRƯỜNG

Các lựa chọn thực đơn của trường được luân phiên hàng tháng để cung cấp nhiều lợi ích giúp nâng cao trải nghiệm ăn uống của con bạn và thúc đẩy dinh dưỡng tốt hơn. Bằng cách giới thiệu sự đa dạng, nó ngăn ngừa sự đơn điệu trong giờ ăn và khuyến khích con bạn thử các loại thực phẩm mới, mở rộng khẩu vị của chúng và cải thiện mong muốn áp dụng thói quen ăn uống lành mạnh hơn. Vui lòng chọn quận của bạn để xem thực đơn của trường bạn:

• Honolulu
• Trung tâm Oʻahu
• Gió thổi Oʻahu
• O'ahu hướng gió
• Maui 
• Kauaʻi
• Đảo Hawaiʻi

Hướng dẫn sử dụng các tính năng của menu kỹ thuật số Nutrislice: 

• Địa điểm trường học yêu thích trên trình duyệt hoặc ứng dụng Nutrislice 
• In thực đơn trường học từ trình duyệt hoặc ứng dụng Nutrislice 
• Sử dụng tính năng xếp hạng thực phẩm để cung cấp phản hồi về mục thực đơn 

Bìa thực đơn trường học được dịch

Nhấp vào các liên kết bên dưới để xem thực đơn của trường và hướng dẫn nộp đơn được dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Nếu bạn cần tài liệu có thể truy cập được hoặc hỗ trợ/dịch vụ hỗ trợ, vui lòng liên hệ với Chi nhánh Dịch vụ Thực phẩm Trường học theo số 808-784-5500 hoặc qua e-mail.

TUYÊN BỐ KHÔNG PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ CỦA USDA

Theo luật dân quyền liên bang và các quy định và chính sách về dân quyền của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA), tổ chức này bị nghiêm cấm phân biệt đối xử trên cơ sở chủng tộc, màu da, quốc tịch, giới tính (bao gồm bản dạng giới và khuynh hướng tình dục), khuyết tật, tuổi tác hoặc hành vi trả thù cho hoạt động dân quyền trước đây.

Thông tin chương trình có thể được cung cấp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Những người khuyết tật cần phương tiện giao tiếp thay thế để có được thông tin chương trình (ví dụ: chữ nổi Braille, chữ in lớn, băng ghi âm, Ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ) nên liên hệ với cơ quan tiểu bang hoặc địa phương có trách nhiệm quản lý chương trình hoặc Trung tâm TARGET của USDA theo số (202) 720-2600 (giọng nói và TTY) hoặc liên hệ với USDA thông qua Dịch vụ chuyển tiếp liên bang theo số (800) 877-8339.

Để nộp đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình, Người khiếu nại phải điền vào Mẫu AD-3027, Mẫu đơn khiếu nại về phân biệt đối xử trong chương trình của USDA, có thể tải trực tuyến tại: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, từ bất kỳ văn phòng USDA nào, bằng cách gọi đến số (866) 632-9992, hoặc bằng cách viết thư gửi đến USDA. Thư phải ghi rõ tên, địa chỉ, số điện thoại của người khiếu nại và mô tả bằng văn bản về hành vi phân biệt đối xử bị cáo buộc với đủ chi tiết để thông báo cho Trợ lý Bộ trưởng Dân quyền (ASCR) về bản chất và ngày tháng của hành vi vi phạm dân quyền bị cáo buộc. Mẫu AD-3027 hoặc thư đã hoàn thành phải được nộp cho USDA theo:

• thư:
  Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ
  Văn phòng Trợ lý Bộ trưởng về Quyền Dân sự
  1400 Đại lộ Độc lập, Tây Nam
  Washington, DC 20250-9410; hoặc
• fax:
  (833) 256-1665 hoặc (202) 690-7442; hoặc
• e-mail:
  chương trì[email protected]

Tổ chức này là nơi cung cấp cơ hội bình đẳng.