Enrolling in Hawaiʻi’s public schools is a simple process. Follow the steps below to get started. Find answers to commonly asked questions in our Câu hỏi thường gặp. If you have additional questions, please liên hệ với trường trực tiếp.
Các bước để đăng ký
These steps apply to kindergarten through high school enrollment. Children who are 5 years old by July 31 enroll in kindergarten for that school year. Children who turn 5 on August 1 or later enroll the following school year. For information on enrollment in public preschool programs (e.g., EOEL, SPED), please contact the Executive Office on Early Learning (EOEL) Và Tìm trẻ em.
1
Xác định điều kiện nhập học
- Tìm trường của bạn: Sử dụng Ứng dụng định vị SchoolSite để xác định trường học được chỉ định dựa trên địa chỉ của bạn.
- Con của bạn phải theo học tại trường phù hợp với khu vực địa lý cư trú của bạn.
- Để ghi danh cho con bạn vào trường công lập Hawaiʻi, vui lòng liên hệ với trường học đặc quyền trực tiếp để biết thêm thông tin về quy trình tuyển sinh và thời hạn nộp hồ sơ của từng trường.
2
Chuẩn bị các tài liệu sau
- Mẫu đơn ghi danh học sinh (PDF) và Mẫu đơn ghi danh mẫu giáo bổ sung (PDF) dành cho học sinh chuẩn bị vào mẫu giáo.
- Khảo sát ngôn ngữ tại nhà (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- Giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ của cha mẹ/người giám hộ.
- Bằng chứng cư trú: Hóa đơn tiện ích, hợp đồng thuê nhà hoặc các giấy tờ chính thức khác thể hiện địa chỉ hiện tại của bạn.
- Nhà trường có thể chấp nhận tuyên bố có công chứng của người thân/bạn bè với các điều kiện sau: (a) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ rằng cha mẹ/người giám hộ hợp pháp và trẻ đang sống với người thân/bạn bè; (b) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ tên của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè; (c) Tuyên bố có công chứng phải nêu rõ cùng địa chỉ của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè; (d) Một bản sao giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè phải được đính kèm vào tuyên bố có công chứng; và (e) Tuyên bố có công chứng phải có cùng tên của người thân/bạn bè có trên giấy tờ chứng minh nơi cư trú hợp pháp của người thân/bạn bè.
- Giấy khai sinh: Để xác minh độ tuổi. Hộ chiếu sinh viên hoặc thị thực sinh viên được chấp nhận đối với sinh viên nước ngoài.
- Các gia đình sống trong nhà ở không ổn định: Các gia đình đang gặp phải tình trạng nhà ở không ổn định được bảo vệ theo hướng dẫn ghi danh được cung cấp trong Đạo luật McKinney-Vento. Vui lòng liên hệ với liên lạc cộng đồng ở khu vực của bạn.
Việc làm giả các tài liệu đã nộp sẽ phải chịu hình phạt theo Điều lệ sửa đổi số 710-1063 của Hawaiʻi, dẫn đến việc trẻ em bị gửi trở lại trường học mà trẻ em đó phải theo học. Bộ có thể theo đuổi việc truy tố theo quyết định của mình.
3
Hoàn thành đơn đăng ký nhập học
Visit your designated school in-person to complete the enrollment process.
Tài liệu đã dịch
Mẫu đơn ghi danh học sinh
Các Mẫu đơn ghi danh học sinh (PDF) là bắt buộc đối với tất cả học sinh. Tài liệu được dịch sang ngôn ngữ bạn muốn cũng có sẵn bên dưới.
Home Language Survey (HLS)
Các Biểu mẫu khảo sát ngôn ngữ tại nhà (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
Dịch vụ giáo dục đặc biệt
Nếu con bạn bị khuyết tật ảnh hưởng đến việc học tập hoặc phát triển của chúng, chúng tôi ở đây để hướng dẫn bạn quá trình tiếp cận giáo dục đặc biệt và các dịch vụ liên quan.