Cảm ơn bạn đã truy cập trang web của Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i. Bằng cách truy cập và sử dụng trang web này, các trang con và nội dung của trang web, bạn đồng ý với các điều khoản truy cập và sử dụng này.
Lưu ý
Bạn đã vào trang web chính thức của Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i (“hawaiipublicschools.org”), chỉ được sử dụng cho các mục đích được phép. Trang web này không phải là, cũng không có ý định là, một diễn đàn công khai mở.
Sự định nghĩa
Theo các điều khoản truy cập và sử dụng này, “TRANG WEB” có nghĩa là và đề cập đến toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của TRANG WEB chính thức của Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i (tức là tất cả các trang có tên miền “hawaiipublicschools.org”), các trang con và nội dung.
Theo các điều khoản truy cập và sử dụng này, “NỘI DUNG” bao gồm thông tin, tài liệu, văn bản, đồ họa, hình ảnh, logo, định dạng lập trình HTML (bao gồm thẻ meta hoặc meta http tương đương) và tập lệnh.
Thông báo về an ninh và giám sát
Trang web này có quyền thu thập thông tin điều hướng về người dùng như:
- Địa chỉ IP và tên miền dùng để truy cập trang web.
- Ngày và giờ truy cập trang web.
- Địa chỉ trang web (còn gọi là URL) của liên kết được nhấp vào để truy cập trang web.
Vì mục đích bảo mật trang web, tất cả lưu lượng mạng đều được giám sát để xác định các nỗ lực trái phép nhằm tải lên hoặc thay đổi thông tin hoặc thực hiện hoạt động tội phạm. Liên quan đến các cuộc điều tra thực thi pháp luật được ủy quyền và theo quy trình pháp lý bắt buộc, thông tin điều hướng có thể được sử dụng để hỗ trợ thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.
Hơn nữa, để bảo vệ TRANG WEB này cũng như hệ thống máy tính liên quan hỗ trợ TRANG WEB này khỏi việc sử dụng trái phép và để đảm bảo rằng hệ thống máy tính đang hoạt động bình thường, những cá nhân truy cập TRANG WEB này và hệ thống máy tính liên quan phải chịu sự giám sát và ghi lại mọi hoạt động của họ bởi nhân viên được tiểu bang Hawai'i cho phép. Bất kỳ ai sử dụng TRANG WEB này và hệ thống máy tính liên quan đều đồng ý rõ ràng với việc giám sát đó và được thông báo rằng nếu việc giám sát đó phát hiện ra bằng chứng về hành vi lạm dụng hoặc hoạt động tội phạm có thể xảy ra, nhân viên tiểu bang Hawai'i có thể cung cấp kết quả giám sát đó cho các viên chức có thẩm quyền.
Mọi nỗ lực tải lên hoặc thay đổi NỘI DUNG của trang web trái phép hoặc gây thiệt hại cho TRANG WEB này hoặc hệ thống máy tính đều bị nghiêm cấm và có thể bị trừng phạt theo luật hiện hành.
Lưu ý rằng trang web có thể thay đổi mà không cần báo trước
TRANG WEB này được cung cấp như một dịch vụ công cộng. TRANG WEB này là động và sẽ thay đổi theo thời gian mà không cần thông báo. Do đó, người dùng TRANG WEB này hoàn toàn chịu trách nhiệm kiểm tra tính chính xác, đầy đủ, tính cập nhật và tính phù hợp của NỘI DUNG tìm thấy trên TRANG WEB.
Ngoài ra, tiểu bang Hawai'i có thể đình chỉ hoặc ngừng một số hoặc toàn bộ dịch vụ công này bất kỳ lúc nào, hoặc có thể chọn tính phí để truy cập hoặc sử dụng dịch vụ công này.
Tuyên bố từ chối bảo hành
TRANG WEB này được cung cấp “nguyên trạng” và không có bất kỳ bảo đảm nào. Theo phạm vi tối đa của luật pháp, tiểu bang Hawai'i, bao gồm mọi cơ quan, viên chức hoặc nhân viên của tiểu bang Hawai'i, từ chối mọi bảo đảm, dù được diễn đạt hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở bảo đảm về khả năng bán được và tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, liên quan đến TRANG WEB này; tuyên bố từ chối bảo đảm này bao gồm nhưng không giới hạn ở tuyên bố từ chối liên quan đến những điều sau: (1) rằng hoạt động của TRANG WEB này sẽ không bị gián đoạn và không có lỗi; (2) rằng bất kỳ khiếm khuyết hoặc lỗi nào khác trên TRANG WEB này sẽ được sửa chữa; và (3) rằng TRANG WEB này cũng như hệ thống máy tính không có hoặc sẽ không có vi-rút hoặc các thành phần có hại khác.
Ngoài ra, tiểu bang Hawai'i cũng như bất kỳ cơ quan, viên chức hoặc nhân viên nào của tiểu bang Hawai'i đều không đưa ra bất kỳ tuyên bố, đảm bảo hoặc bảo hành nào về: (1) tính chính xác, đầy đủ, hiện hành hoặc phù hợp của thông tin được cung cấp qua TRANG WEB này; (2) việc sử dụng hoặc kết quả của việc sử dụng TRANG WEB này; và (3) tính chính xác, độ tin cậy, tính khả dụng hoặc tính đầy đủ hoặc tính hữu ích của nội dung của các trang web do những người không phải là tiểu bang Hawai'i tạo ra và duy trì và được liên kết đến hoặc từ TRANG WEB này.
Giới hạn trách nhiệm
Trong mọi trường hợp, bao gồm nhưng không giới hạn ở hành vi sơ suất, tiểu bang Hawai'i hoặc bất kỳ cơ quan, viên chức hoặc nhân viên nào của tiểu bang Hawai'i sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại đặc biệt, hậu quả và/hoặc ngẫu nhiên nào có thể phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể truy cập hoặc sử dụng TRANG WEB này, ngay cả khi tiểu bang Hawai'i đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại như vậy. Luật hiện hành có thể không cho phép giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm pháp lý hoặc thiệt hại ngẫu nhiên hoặc hậu quả, do đó, giới hạn hoặc loại trừ nêu trên có thể không áp dụng cho bạn. Trong mọi trường hợp, tổng trách nhiệm pháp lý của tiểu bang Hawai'i đối với bạn đối với mọi thiệt hại, mất mát và nguyên nhân hành động (cho dù trong hợp đồng, hành vi vi phạm pháp luật—bao gồm nhưng không giới hạn ở hành vi sơ suất—hoặc các trường hợp khác) sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả, nếu có, để truy cập TRANG WEB này.
Thông báo bản quyền
Việc sao chép hoặc sử dụng bất kỳ NỘI DUNG nào từ TRANG WEB này cho mục đích thương mại hoặc theo bất kỳ cách nào có thể tạo ra ấn tượng về sự chấp thuận chính thức của tiểu bang Hawai'i đều bị nghiêm cấm. TRANG WEB Bản quyền © 1995-2025 Bộ Giáo dục, tiểu bang Hawai'i.
Thông báo về việc hạn chế sử dụng con dấu của tiểu bang, logo và biểu tượng của Bộ Giáo dục
Việc sử dụng logo của Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i chỉ dành cho mục đích kinh doanh của HIDOE. Không được sử dụng logo theo bất kỳ cách nào có thể tạo ấn tượng về sự chấp thuận chính thức của Sở hoặc liên kết với bất kỳ doanh nghiệp, sản phẩm hoặc hoạt động nào không thuộc HIDOE.
Gửi yêu cầu sử dụng bên ngoài logo và bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến việc sử dụng hợp lý tới Sở Giáo dục Tiểu bang Hawai'i, Chú ý: Chi nhánh Truyền thông, PO Box 2360, Honolulu, HI 96804 hoặc e-mail. Vui lòng cung cấp các thông tin sau:
- Logo sẽ được sử dụng.
- Logo sẽ được sử dụng như thế nào.
- Đối tượng và phạm vi phân phối sản phẩm sẽ sử dụng logo.
- Mối quan hệ của khoa với tổ chức hoặc sự kiện.
Mục 5-6, Luật sửa đổi của Hawai'i: Liên kết đến các trang và trang web bên ngoài
TRANG WEB này có thể chứa các liên kết siêu văn bản đến các trang web và trang bên ngoài có chứa thông tin do các tổ chức công và tư khác ngoài tiểu bang Hawai'i tạo ra và duy trì. Các liên kết siêu văn bản này có thể được tiểu bang Hawai'i tạo ra nếu tiểu bang xác định rằng việc thiết lập liên kết bên ngoài sẽ phù hợp với việc hỗ trợ hoặc thúc đẩy mục đích của TRANG WEB này, đó là thúc đẩy đáng kể và siêng năng dịch vụ công cho công dân và doanh nghiệp bằng cách:
- Mở rộng khả năng tiếp cận của doanh nghiệp và người dân đối với các dịch vụ và thông tin của chính phủ.
- Cung cấp quy trình dễ dàng và thuận tiện cho doanh nghiệp và người dân thực hiện giao dịch trực tuyến với chính quyền tiểu bang.
- Đẩy nhanh quá trình phát triển và cung cấp ngày càng nhiều dịch vụ chính phủ trực tuyến chất lượng cao.
- Nâng cao mức độ dịch vụ khách hàng của chính quyền tiểu bang.
- Mở rộng dịch vụ chính quyền điện tử cho người dân thành phố và chính quyền quận.
Ngoài ra, tiểu bang Hawai'i có thể tạo ra các liên kết siêu văn bản cho mục đích thông tin, nghĩa là khi trang web bên ngoài được liên kết sẽ cung cấp thông tin hữu ích và có giá trị cho khách truy cập TRANG WEB này hoặc khi trang web bên ngoài được liên kết là bắt buộc hoặc được pháp luật cho phép.
Tiểu bang Hawai'i, theo quyết định riêng của mình, sẽ xác định xem trang web bên ngoài có đáp ứng mục đích của TRANG WEB này hay không hoặc cho các mục đích thông tin đã chỉ định. Việc đưa vào liên kết siêu văn bản đến trang web bên ngoài không nhằm mục đích xác nhận bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào được cung cấp hoặc tham chiếu trên trang web được liên kết, các tổ chức tài trợ cho trang web đó hoặc bất kỳ quan điểm nào có thể được thể hiện hoặc tham chiếu trong trang web.
Các liên kết siêu văn bản đến các trang web và trang bên ngoài này có thể bị xóa hoặc thay thế theo quyết định riêng của tiểu bang Hawai'i, bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo.
Trong trường hợp bạn phát hiện ra vấn đề hoặc có mối quan ngại về định dạng, độ chính xác, tính kịp thời hoặc tính đầy đủ của một trang web bên ngoài được liên kết, vui lòng liên hệ với tổ chức chịu trách nhiệm về trang web bên ngoài được liên kết đó. Tiểu bang Hawai'i không kiểm soát cũng như không chịu trách nhiệm về bất kỳ trang web và trang bên ngoài nào được liên kết. TRANG WEB và các trang của tiểu bang Hawai'i không nhằm mục đích là diễn đàn công khai mở.
Tuyên bố từ chối xác nhận
Mọi tham chiếu trong TRANG WEB này đến bất kỳ sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ thương mại cụ thể nào theo tên thương mại, nhãn hiệu, nhà sản xuất hoặc cách khác, đều không cấu thành hoặc ngụ ý sự chứng thực, khuyến nghị hoặc ủng hộ của tiểu bang Hawai'i.
Quyền hạn
TRANG WEB này được cung cấp như một dịch vụ công cộng sử dụng hệ thống máy tính liên quan nằm trong tiểu bang Hawai'i. Bất kỳ người nào lựa chọn truy cập và sử dụng TRANG WEB này đều phải tuân theo thẩm quyền của tiểu bang Hawai'i.
Các điều khoản này sẽ được quản lý và diễn giải theo luật của tiểu bang Hawai'i. Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản này, hoặc việc truy cập và sử dụng TRANG WEB này sẽ được giải quyết theo luật của và tại các tòa án tiểu bang ở tiểu bang Hawai'i, và bạn đồng ý và tuân theo quyền tài phán cá nhân của các tòa án đó cho mục đích giải quyết tranh chấp đó.
Khả năng tách rời
Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các điều khoản này được tòa án có thẩm quyền xác định là bất hợp pháp, vô hiệu hoặc không thể thi hành, thì điều khoản đó sẽ được coi là có thể tách biệt khỏi các điều khoản còn lại và sẽ không ảnh hưởng đến tính hợp lệ và khả năng thi hành của các điều khoản còn lại.