Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Polokalama a'oa'o Igilisi

Tamaiti a'oga e fa'atapula'aina le gagana fa'aPeretania e mana'omia le lagolago ma fa'atonuga fa'atatau. E tu'uina atu e a'oga i tamaiti a'oga ni fa'atonuga fa'aopoopo ma fesoasoani.

misiona

O le Polokalama a le Vaega o Tagata A'oa'o Igilisi (EL) e fa'amautinoaina o tamaiti a'oga e fa'atapula'aina le tomai fa'aPeretania e iai: 

  1. Avanoa i avanoa tau a'oa'oga e ala i le tu'uina atu o 'au'aunaga e fesoasoani i le mauaina o le tomai fa'aPeretania, 
  2. Atiina a'e tulaga maualuga o a'oa'oga i le Igilisi, ma 
  3. Fa'afeiloa'i i mataupu tau a'oa'oga lu'itau ma tulaga fa'ata'atia a tamaiti a'oga e fa'amoemoe e ausia e tamaiti uma. Au'aunaga mo tamaiti a'oga Polokalama EL e aofia ai a'oa'oga fa'apitoa mo le Atina'eina o le Gagana Peretania (ELD), fa'atonuga fa'asao i le a'oa'oga atoa, fa'apea fo'i ma gaoioiga fa'aa'e.

E lagolagoina e le Polokalama EL le misiona a le Matagaluega e tu'uina atu a'oa'oga fa'avae e ala i galuega fa'aopoopo fa'aa'oa'oga ma a'oa'oga. O 'au'aunaga o lo'o tu'uina atu e ala i le Polokalama EL e fa'atino ai mana'oga o le Ulutala VI o le Tulafono o Aia Tatau a Tagata o le 1964 (Suafa VI) ma ana tulafono faatonutonu, ma le Tulafono o Avanoa Tutusa mo A'oa'oga o le 1974. 

E fa'atatau i tamaiti a'oga fa'atapula'aina le fa'aPeretania, Ulutala VI ma ana tulafono fa'atonutonu e mana'omia le mafai e tamaiti a'oga ona 'auai ma fa'amanuiaina mai polokalame masani po'o a'oa'oga fa'apitoa. 'Au'aunaga mo tamaiti a'oga o le EL ma Tamaiti ma Autalavou o lo'o fa'atinoina fo'i mana'oga o le Ulutala III o le Tulafono o A'oa'oga Tulagalua ma A'oga Maualuga (Igoa III). Ulutala III e mana'omia e tamaiti a'oga Polokalama EL ia maua le tomai fa'aPeretania ma fa'afetaui tulaga fa'aa'oa'oga lu'itau e tatau ona ausia e tamaiti uma. Mo fa'amatalaga e uiga i aia tatau a matua/tagata tausi faaletulafono o se tamaititi aoga ile polokalame EL, tagai i le matou Pepa Fa'amatalaga o Aia Tatau a Matua/Taua'i Polokalama EL (PDF).

Pepa ma Faiga Fa'avae

O nei pepa ma faiga faʻavae e taʻitaʻia ai le faʻatinoina ma le faʻatonuga o Polokalama EL:

  • WIDA Screener
    • O le WIDA Screener ose su'esu'ega a le ELP e tu'uina atu i tamaiti o lo'o ulufale mai i vasega K-12 e fesoasoani ai i faiaoga i le fa'ailoaina o tamaiti a'oga o EL. O le fa'amoemoe o lenei su'esu'ega o le fesoasoani lea i faia'oga e fai fa'ai'uga pe o se tamaititi o se sui tauva mo auaunaga lagolago ile gagana Peretania. E su'esu'e e le WIDA Screener ia vaega gagana e fa o le fa'alogo, tautala, faitau, ma le tusitusi.
  • ACCESS mo ELLs (Su'esu'eina o le Malamalama ma Feso'ota'iga ile Fa'aPeretania Setete-i-Setete mo Tagata A'oa'o Gagana Igilisi)
    • E fa'ata'ita'i ta'i tausaga tamaiti a'oga Polokalama EL e fa'aaoga ai le su'esu'ega o le tomai fa'a-Igilisi a le WIDA a le Matagaluega, le ACCESS mo ELLs. O le su'ega e fa'aoga e iloa ai le alualu i luma o le gagana a le tamaititi aoga ma le tomai i le atina'eina o le Igilisi ma e fa'aoga fo'i mo fa'amoemoega e tali atu ai.
  • ' Su'i ACCESS mo ELLs
    • O se su'esu'ega o le ELP mo tamaiti a'oga i vasega 1-12 o lo'o fa'avasegaina o EL ma e iai ni fa'aletonu tele o le mafaufau e taofia ai lo latou 'auai i le ACCESS mo su'esu'ega a le ELLs.​
  • Hawaii's English Learners' Data Story
    • A'oa'o atili e uiga i taunu'uga tau a'oa'oga a tamaiti a'oga a le malo o Hawai'i o lo'o fa'ailoaina o EL i lenei Tala Fa'amatalaga na fa'asalalauina e Hawai'i P-20 Partnerships in Education, Oketopa 2021.
  • Va'ai le EL Kalena Atina'e Tomai Fa'apitoa mo Faiaoga