Thank you for visiting the Hawaiʻi State Department of Education’s website. By visiting and using this website, its subpages and content, you are agreeing to these terms of access and use.
공지사항
You have entered the official Hawaiʻi State Department of Education website (“hawaiipublicschools.org”), which may be used for authorized purposes only. This website is not, nor is it intended to be, an open public forum.
정의
이러한 접근 및 사용 약관에서 사용되는 "웹사이트"는 공식 하와이주 교육부 웹사이트(즉, "hawaiipublicschools.org" 도메인이 있는 모든 페이지), 하위 페이지 및 콘텐츠의 전체 또는 일부를 의미하고 지칭합니다.
이러한 접근 및 사용 약관에서 사용되는 "콘텐츠"에는 정보, 자료, 문서, 텍스트, 그래픽, 이미지, 로고, HTML 프로그래밍 형식(메타 태그 또는 메타 http-동등 형식 포함) 및 스크립트가 포함됩니다.
보안 및 모니터링 공지
본 사이트는 다음과 같은 사용자에 대한 탐색 정보를 수집할 권리가 있습니다.
- 사이트에 접속한 도메인의 IP 주소와 이름.
- 사이트에 접속한 날짜와 시간.
- 사이트에 접속하기 위해 클릭한 링크의 웹사이트 주소(URL이라고도 함).
사이트 보안 목적으로 모든 네트워크 트래픽은 허가받지 않은 정보 업로드 또는 변경 시도 또는 기타 범죄 활동을 식별하기 위해 모니터링됩니다. 허가된 법 집행 조사와 관련하여 필요한 법적 절차에 따라 탐색 정보를 사용하여 개인 식별 정보를 얻는 데 도움이 될 수 있습니다.
Furthermore, to protect this WEBSITE as well as the associated computer system supporting this WEBSITE from unauthorized use and to ensure that the computer system is functioning properly, individuals accessing this WEBSITE and the associated computer system are subject to having all of their activities monitored and recorded by personnel authorized to do so by the state of Hawaiʻi. Anyone using this WEBSITE and the associated computer system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals evidence of possible abuse or criminal activity, state of Hawai‘i personnel may provide the results of such monitoring to appropriate officials.
허가 없이 웹사이트의 콘텐츠를 업로드하거나 변경하거나, 기타 방법으로 이 웹사이트나 컴퓨터 시스템에 손상을 입히는 행위는 엄격히 금지되어 있으며, 해당 법률에 따라 처벌받을 수 있습니다.
웹사이트는 예고 없이 변경될 수 있음을 알려드립니다.
이 웹사이트는 공공 서비스로 제공됩니다. 이 웹사이트는 동적이며 시간이 지남에 따라 사전 통지 없이 변경됩니다. 따라서 이 웹사이트 사용자는 웹사이트에서 찾은 콘텐츠의 정확성, 완전성, 최신성 및 적합성을 직접 확인할 전적인 책임이 있습니다.
In addition, the state of Hawaiʻi may suspend or discontinue some or all of this public service at any time, or it may elect to charge a fee for access to or use of this public service.
보증의 부인
This WEBSITE is provided “as is” and without warranties of any kind. To the fullest extent of the law, the state of Hawaiʻi, including each agency, officer or employee of the state of Hawai‘i, disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this WEBSITE; this disclaimer of warranties includes but is not limited to disclaimers as regards the following: (1) that the functioning of this WEBSITE will be uninterrupted and error-free; (2) that any defects or other errors on this WEBSITE will be corrected; and (3) that this WEBSITE as well as the computer system are or will be free of viruses or other harmful components.
In addition, neither the state of Hawaiʻi nor any agency, officer or employee of the state of Hawaiʻi makes any representations, guarantees or warranties as to: (1) the accuracy, completeness, currency or suitability of the information provided via this WEBSITE; (2) the use of or the results of the use of this WEBSITE; and (3) the accuracy, reliability, availability or completeness or usefulness of the content of websites created and maintained by persons other than the state of Hawai‘i and linked to or from this WEBSITE.
책임의 한계
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall the state of Hawaiʻi or any agency, officer or employee of the state of Hawai‘i be liable for any special, consequential and/or incidental damages that may result from the use of or the inability to access or use this WEBSITE, even if the state of Hawaiʻi has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall the state of Hawaiʻi’s total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract, tort—including but not limited to negligence—or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, to access this WEBSITE.
저작권 고지
Duplication or use of any CONTENT from this WEBSITE for commercial purposes or in any manner likely to give the impression of official approval by the state of Hawaiʻi is prohibited. The WEBSITE Copyright © 1995-2025 Department of Education, state of Hawaiʻi.
주 인장, 교육부 로고 및 기호 사용 제한 통지
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawaiʻi State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or 이메일. 다음 정보를 제공해 주세요:
- 사용할 로고입니다.
- 로고가 어떻게 사용될 것인가.
- Audience and distribution of the product the logo will be used on.
- 해당 부서와 조직 또는 이벤트의 관계.
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
Section 5-6, Hawaiʻi Revised Statutes: Links to External Web Sites and Pages
This WEBSITE may contain hypertext links to external websites and pages containing information created and maintained by public and private organizations other than the state of Hawaiʻi. These hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi if it determines that establishing the external link will be consistent with assisting or furthering the purpose of this WEBSITE, which is to significantly and diligently promote public service to citizens and businesses by:
- 기업과 시민의 정부 서비스와 정부 정보에 대한 접근성 확대
- 기업과 시민이 주정부와 온라인으로 거래할 수 있는 쉽고 편리한 절차를 제공합니다.
- 더 많은 양의 고품질 온라인 정부 서비스를 개발하고 제공하기 위한 속도를 높입니다.
- 주정부의 고객 서비스 수준을 향상시킵니다.
- 도시와 군 정부의 시민에게 전자 정부 서비스를 확대합니다.
In addition, hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi for informational purposes, that is, where the linked external website will provide useful and valuable information to visitors to this WEBSITE, or where the linked external website is required or authorized by law.
The state of Hawaiʻi, in its sole discretion, will determine whether the external website meets the purpose of this WEBSITE or for the specified informational purposes. The inclusion of a hypertext link to an external website is not intended as an endorsement of any products or service offered or referenced on the linked website, the organizations sponsoring such website, or any views which might be expressed or referenced in the website.
These hypertext links to external websites and pages may be removed or replaced in the sole discretion of the state of Hawaiʻi, at any time without notice.
In the event you discover problems with or have concerns regarding the format, accuracy, timeliness or completeness of a linked external website, please contact the organization responsible for the linked external website. The state of Hawaiʻi does not control nor is it responsible for any linked external websites and pages. The state of Hawaiʻi WEBSITE and pages are not intended to be open public forums.
지지의 부인
Any reference in this WEBSITE to any specific commercial products, processes or services by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by the state of Hawaiʻi.
관할권
This WEBSITE is provided as a public service using an associated computer system located within the state of Hawaiʻi. Any person choosing to access and use this WEBSITE is subject to the jurisdiction of the state of Hawaiʻi.
These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Hawaiʻi. Any dispute arising out of or relating to these terms, or access and use of this WEBSITE shall be decided under the laws of and in the state courts in the state of Hawaiʻi, and you hereby consent to and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of adjudicating such dispute.
분리 가능성
본 약관의 어떠한 조항이 관할 법원에 의해 불법, 무효 또는 집행 불가능하다고 판단되는 경우, 해당 조항은 나머지 조항에서 분리 가능한 것으로 간주되며 나머지 조항의 유효성 및 집행 가능성에 영향을 미치지 않습니다.