우리 학교 급식 서비스 부서는 모든 학생들에게 건강하고 영양가 있는 식사를 제공하는 것을 목표로 합니다. 건강하고 영양가 있는 학교 급식은 자녀의 신체 건강, 학업 성취도 및 전반적인 웰빙을 육성하는 데 중요한 역할을 합니다.

식이 지침을 준수함으로써, 우리 학교 급식 프로그램은 다음을 포함한 필수 영양소의 균형 잡힌 섭취를 통해 추가 설탕, 건강에 해로운 지방 및 과도한 나트륨을 제한하는 동시에 자녀가 충분한 비타민과 미네랄을 섭취하도록 보장합니다.

• 50% 이상의 통곡물 성분이 함유된 곡물. 
• 100% 과일 및 채소 주스를 포함한 다양한 일일 과일 및 채소 옵션.
• 살코기 단백질 선택.
• 통곡물과 콩류로부터 섬유질을 더 많이 섭취하세요.
• 나트륨 함량이 낮은 음식.
• 저지방 및 무지방 유제품 옵션에는 저지방 및 무지방 우유가 있습니다.

학교 메뉴 

• 호놀룰루
• Central O’ahu
• Windward O’ahu
• Leeward O’ahu
• Maui County
• 카우아이 
• Hawai’i Island

Summer MENUS BY SCHOOL district

School menu selections are rotated monthly to offer a range of benefits that enhance your child’s dining experience and promote better nutrition. By introducing variety, it prevents mealtime monotony and encourages your child to try new foods, expanding their palates and improving their willingness to adopt healthier eating habits. To view your school menu, find the corresponding cycle week that starts on Monday for your child’s school in the appropriate district below. View the breakfast menu (PDF) 그리고 lunch menu (PDF) for summer school.

Summer Breakfast Menu

Summer Lunch Menu

번역된 학교 메뉴 커버

아래 링크를 클릭하면 여러 언어로 번역된 학교 메뉴와 지원 지침을 확인하실 수 있습니다.

접근 가능한 문서나 보조 도구/서비스가 필요한 경우 808-784-5500 또는 다음을 통해 School Food Services Branch에 연락하십시오. 이메일.

USDA 차별 금지 성명

연방 시민권법과 미국 농무부(USDA) 시민권 규정 및 정책에 따라, 이 기관은 인종, 피부색, 국적, 성별(성 정체성 및 성적 지향 포함), 장애, 연령, 이전 시민권 활동에 대한 보복이나 앙갚음을 이유로 차별하는 것이 금지됩니다.

프로그램 정보는 영어 이외의 언어로 제공될 수 있습니다. 프로그램 정보를 얻기 위해 대체 의사소통 수단(예: 점자, 대형 인쇄, 오디오테이프, 미국 수화)이 필요한 장애인은 프로그램을 관리하는 담당 주 또는 지방 기관이나 USDA TARGET 센터(202) 720-2600(음성 및 TTY)에 연락하거나 (800) 877-8339의 연방 릴레이 서비스를 통해 USDA에 연락해야 합니다.

프로그램 차별에 대한 불만을 제기하려면 불만 제기자는 USDA 프로그램 차별 불만 양식인 AD-3027 양식을 작성해야 합니다. 이 양식은 다음 온라인 사이트에서 받을 수 있습니다. https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, USDA 사무실에서, (866) 632-9992로 전화하거나, USDA로 편지를 써서 신고할 수 있습니다. 편지에는 불만 제기자의 이름, 주소, 전화번호, 그리고 주장된 차별적 행위에 대한 서면 설명이 포함되어야 하며, 시민권 담당 차관보(ASCR)에게 주장된 시민권 침해의 성격과 날짜를 알리기에 충분한 세부 정보가 포함되어야 합니다. 작성된 AD-3027 양식 또는 편지는 다음을 통해 USDA에 제출해야 합니다.

• 우편:
  미국 농무부
  민권 담당 차관보실
  1400 인디펜던스 애비뉴, SW
  워싱턴 DC 20250-9410; 또는
• 팩스:
  (833) 256-1665 또는 (202) 690-7442; 또는
• 이메일:
  프로그램.인테이크@usda.gov

이 기관은 기회균등 제공 기관입니다.