​ラハイナ — ラハイナルナ高等学校の教職員は本日、マウイ島の山火事以来2か月以上ぶりに約700人の生徒たちをキャンパスに迎えました。

学校の一日は、体育館での朝のピコ（儀式）で始まり、歌、聖歌、生徒の賛辞、母校の歌唱を含む感動的な集会が行われました。

「今朝は今のところ、エネルギーが最高です。私たちは朝のピコを終えたばかりで、そこで私たちが経験したことを振り返り、帰ってきたことを祝いました」とラハイナルナ校長のリチャード・カロッソ氏は語った。「今日はホームカミングウィークの初日で、私たちが家に帰ってきたのにこれほどふさわしいことはありません。」

学校では、今週を通してホームカミングアクティビティが計画されており、土曜日にはボールドウィン高校とのルナス初のホームフットボールの試合で最高潮を迎えます。

「友達全員に会えて本当によかったです。このキャンパスは去年の良い思い出をたくさん思い出させてくれます。あの頃に戻ってこられて本当によかったです」とラハイナルナ高校の4年生で学生アスリートのテバ・ロフトさんは言う。

Lahainaluna had been operating as a school-within-a-school at the Kūlanihāko‘i High campus in Kihei for the past month. The high school is the first of the Lahaina campuses to physically reopen to students this week.

ラハイナ中等学校の生徒は火曜日にキャンパスに戻る予定で、キング・カメハメハ3世小学校とプリンセス・ナヒエナエナ小学校の生徒は水曜日に戻ってくる予定です。キング・カメハメハ3世小学校の生徒と教職員は、カパルア空港近くのプレレフアに仮校舎が開設されるまで、ナヒエナエナとキャンパス施設を共有することになります。ナヒエナエナには、エアコンとラミネート床を備えた教室スペースを追加するために、高品質のテント構造物が設置されました。

「生徒たちが戻ってきて参加するこうした儀式や日課こそが、ラハイナルナにとってすべてをひとつにまとめるのです」とキース・ハヤシ教育長は語った。「ラハイナ中学校、プリンセス・ナヒエナエナ小学校、そしてキング・カメハメハ3世の生徒、教職員にとっても同じことが起こると確信しています」

Hayashi noted that the Department has taken numerous steps to ensure the safety of the Lahaina schools, including extensive environmental testing of soil and drinking water, which have come back safe; professional cleaning of all interior and exterior spaces; access to a network of air quality monitors installed by the state Department of Health and U.S. EPA outside all of the schools to detect fine particulate matter; bi-weekly wipe tests in classrooms to test for any particles settling on surfaces.

同省はまた、保健省と協力して、空気の質に変化があった場合に学校が取る行動を概説した健康と安全に関するガイドラインも作成しました。 bit.ly/ReopeningSafetyGuidance.