Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

'Umuuwi' ang Lahainaluna High, tinatanggap ang mga estudyante pabalik sa campus

​LAHAINA — Malugod na tinanggap ng mga guro at kawani ng Lahainaluna High School ang humigit-kumulang 700 mag-aaral na bumalik sa kanilang sariling campus ngayon sa unang pagkakataon sa loob ng mahigit dalawang buwan mula noong mga wildfire sa Maui.

Nagsimula ang araw ng paaralan sa umaga na piko, o protocol, sa gym na may emosyonal na pagtitipon na kinabibilangan ng awit, pag-awit, pagpupugay ng mag-aaral, at pag-awit ng alma mater.

"Sa ngayon, napakalakas ng enerhiya. Katatapos lang ng aming piko sa umaga, kung saan nakilala namin ang aming pinagdaanan at ipinagdiwang ang aming pagbabalik," sabi ni Lahainaluna Principal Richard Carosso. “Ngayon ang unang araw ng Homecoming Week, at hindi mas angkop na umuwi kami.”

Ang paaralan ay may mga aktibidad sa pag-uwi na pinaplano sa buong linggo, na nagtatapos sa unang laro ng football sa bahay ng Lunas noong Sabado laban sa Baldwin High.

"Napakasaya talaga … na makita ang lahat ng aking mga kaibigan. Ang campus na ito ay nagbabalik ng maraming magagandang alaala mula noong nakaraang taon. Nakakatuwang balikan iyon, sigurado," Lahainaluna senior at student-athlete na si Teva Loft.

Lahainaluna had been operating as a school-within-a-school at the Kūlanihāko‘i High campus in Kihei for the past month. The high school is the first of the Lahaina campuses to physically reopen to students this week.

Ang mga estudyante ng Lahaina Intermediate ay nakatakdang bumalik sa campus sa Martes, at ang mga mag-aaral na King Kamehameha III at Princess Nāhi'ena'ena Elementary ay nakatakdang bumalik sa Miyerkules. Ang mga mag-aaral at kawani mula kay King Kamehameha III ay makikibahagi sa mga pasilidad ng kampus sa Nāhi'ena'ena hanggang sa magbukas ang isang pansamantalang lugar ng paaralan sa Pulelehua malapit sa Kapalua Airport. Ang mga de-kalidad na istruktura ng tolda ay na-install sa Nāhi'ena'ena upang magdagdag ng mga espasyo sa silid-aralan na nilagyan ng air conditioning at mga laminate floor.

"Ito ay tungkol sa mga ritwal at gawain na babalikan ng mga mag-aaral at bahagi nito na talagang pinagsasama-sama ang lahat para sa Lahainaluna," sabi ni Superintendent Keith Hayashi. “At alam kong magiging pareho din ito para sa Lahaina Intermediate, Prinsesa Nāhi'ena'ena Elementary, at mga mag-aaral, guro at kawani mula kay King Kamehameha III."

Hayashi noted that the Department has taken numerous steps to ensure the safety of the Lahaina schools, including extensive environmental testing of soil and drinking water, which have come back safe; professional cleaning of all interior and exterior spaces; access to a network of air quality monitors installed by the state Department of Health and U.S. EPA outside all of the schools to detect fine particulate matter; bi-weekly wipe tests in classrooms to test for any particles settling on surfaces.

Ang Departamento ay bumuo din ng gabay sa kalusugan at kaligtasan kasama ang Kagawaran ng Kalusugan na nagbabalangkas ng mga aksyon na gagawin ng mga paaralan sa tuwing may mga pagbabago sa kalidad ng hangin: bit.ly/ReopeningSafetyGuidance.