LAHAINA — Ang mga magtutudlo ug kawani sa Lahainaluna High School nag-abiabi sa gibana-bana nga 700 ka mga estudyante nga nakabalik sa ilang home campus karong adlawa sa unang higayon sulod sa kapin sa duha ka bulan sukad sa mga sunog sa Maui.

Ang adlaw sa eskwelahan nagsugod sa buntag piko, o protocol, sa gym uban sa usa ka emosyonal nga asembliya nga naglakip sa kanta, chant, usa ka estudyante nga tribute, ug pagkanta sa alma mater.

"Karong buntaga, kusog kaayo. Bag-o lang namon nahuman ang among piko sa buntag, diin among nahibal-an kung unsa ang among naagian ug gisaulog ang among pagbalik," ingon ni Lahainaluna Principal Richard Carosso. "Karon ang unang adlaw sa Homecoming Week, ug dili na angayan nga mipauli kami."

Ang eskuylahan adunay mga kalihokan sa pagpauli nga giplano sa tibuok semana, nga nagtapos sa una nga dula sa football sa balay sa Lunas kaniadtong Sabado batok sa Baldwin High.

"Nindot kaayo ... nga makita ang tanan nakong mga higala. Kini nga kampus nagdala pagbalik sa daghang mga maayong panumduman gikan sa miaging tuig. Maayo nga mobalik niana, sigurado," si Lahainaluna senior ug estudyante-atleta nga si Teva Loft.

Lahainaluna had been operating as a school-within-a-school at the Kūlanihāko‘i High campus in Kihei for the past month. The high school is the first of the Lahaina campuses to physically reopen to students this week.

Ang mga estudyante sa Lahaina Intermediate gikatakda nga mobalik sa campus kaniadtong Martes, ug ang mga estudyante sa Elementarya ni King Kamehameha III ug Princess Nāhi'ena'ena gikatakda nga mobalik sa Miyerkules. Ang mga estudyante ug kawani gikan ni King Kamehameha III mag-ambit sa mga pasilidad sa kampus sa Nāhi'ena'ena hangtod maablihan ang temporaryo nga eskwelahan sa Pulelehua duol sa Kapalua Airport. Ang mga dekalidad nga istruktura sa tolda gi-install sa Nāhi'ena'ena aron madugangan ang mga lawak-klasehanan nga nasangkapan sa air conditioning ug laminate nga mga salog.

"Kini bahin sa mga ritwal ug naandan nga gibalik sa mga estudyante ug usa ka bahin nga naghiusa sa tanan alang sa Lahainaluna," ingon ni Superintendent Keith Hayashi. "Ug nahibal-an ko nga parehas kini alang sa Lahaina Intermediate, Princess Nāhi'ena'ena Elementary, ug mga estudyante, magtutudlo ug kawani gikan ni King Kamehameha III."

Hayashi noted that the Department has taken numerous steps to ensure the safety of the Lahaina schools, including extensive environmental testing of soil and drinking water, which have come back safe; professional cleaning of all interior and exterior spaces; access to a network of air quality monitors installed by the state Department of Health and U.S. EPA outside all of the schools to detect fine particulate matter; bi-weekly wipe tests in classrooms to test for any particles settling on surfaces.

Ang Departamento nakamugna usab og giya sa panglawas ug kaluwasan uban sa Departamento sa Panglawas nga naglatid sa mga aksyon nga himoon sa mga eskwelahan kon adunay mga kausaban sa kalidad sa hangin: bit.ly/ReopeningSafetyGuidance.