Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

En las escuelas públicas de Hawái, nos esforzamos por lograr un sistema desde el jardín de infantes hasta el 12.º grado en el que los graduados sean competitivos a nivel mundial, tengan los conocimientos y las habilidades académicas para prosperar y tengan un profundo sentido de responsabilidad para contribuir a sus comunidades locales. Nuestras escuelas públicas están organizadas en 15 distritos denominados áreas complejas. Cada área compleja consta de dos a cuatro “complejos”, un grupo de escuelas que incluye una escuela secundaria y sus escuelas primarias y secundarias correspondientes.

La escuela es obligatoria en Hawái para los estudiantes de 5 a 18 años. Los estudiantes deben asistir a la escuela que presta servicios al distrito geográfico donde viven.

enviando a su hijo a la escuela

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

La escuela es obligatoria en Hawái para los estudiantes de 5 años (al 31 de julio del año escolar) a 18 años (al 1 de enero de un año escolar determinado). Horas 302A-1132 como referencia. Los estudiantes deben asistir a la escuela que atiende al distrito geográfico donde viven. Puede utilizar nuestra Localizador de sitios escolares Herramienta para visualizar los límites de servicios distritales y escolares.

(al 31 de julio del año escolar) hasta el 18 (al 1 de enero de un año escolar determinado). Por favor, consulte Horas 302A-1132 como referencia. Los estudiantes deben asistir a la escuela que atiende al distrito geográfico donde viven. Puede utilizar nuestra Localizador de sitios escolares tool to view district and school service boundaries—simply type in your address in the upper left corner of the site, including city, until your address materializes in a drop-down menu. Select it and you’ll be zoomed to the service area.

Nota: La cantidad de inscripciones y los límites de servicio están en constante cambio. Le recomendamos que se comunique directamente con la escuela para confirmar si presta servicios en su hogar.

Comprender los informes sobre raza y etnicidad

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

Familias en situación de vivienda inestable

There are nearly 3,600 students identified in unstable housing across the state. Families experiencing unstable housing have rights under the McKinney-Vento Act to ensure their children continue uninterrupted access to education and services. Learn about Rights under the McKinney-Vento Act (PDF)

Encuentre un enlace comunitario

Lista de enlaces HIEHCY 2024-2025 (Hoja de cálculo de Google)

Cuestionario para determinar la elegibilidad

Determine eligibility under the McKinney-Vento Act: Cuestionario para determinar la elegibilidad – Inglés (PDF)La traducción se encuentra a continuación.

Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con el programa de Educación para Niños y Jóvenes sin Hogar (EHCY) al 808-348-0304 o al 808-723-4192.

Folleto sobre los derechos de inscripción para familias en situación de vivienda inestable

For parents and families under McKinney-Vento: Derechos de inscripción para familias en viviendas inestables – Inglés (PDF)Las traducciones se encuentran a continuación.

Transporte gratuito en autobús

Students who qualify for assistance under the McKinney-Vento Act may be eligible for free bus transportation to and from school. Please work with the homeless concerns liaison at your school to determine eligibility, and to secure a bus pass if applicable.